アルマーニでアペリティーボ L'aperitivo da Armani

＞＞このお話の前編はこちら　La prima puntata di questo post
＞アルマーニに会いに行く！　Vado a trovare Armani!!

さて、期待していた「VOGUE FASHION'S NIGHT OUTでアルマーニにあわよくば遭遇する大作戦」は大失敗に終わった
昨年は規模が小さかったものの、今年は新聞にも広告が打たれ、大勢押しかけていたのだ。そのせいかも知れない、この大失敗

Dunque, io e Giova-chang avevamo organizzato una missione che prevedeva di incontrare "accidentalmente" Giorgio Armani alla festa di "Vogue Fashion's Night Out". Si trattava di una missione di importanza vitale! Ma... è fallita! (nota di Giova-chang: "In pratica Armani non si è visto neppure di striscio!")
L'anno scorso questo evento si era svolto in sordina e c'era pochissima gente, ma quest'anno hanno fatto una grande pubblicità mediatica che ha avuto la conseguenza di portare nelle vie dello shopping milanese una marea di persone. Forse per questa ragione la missione è... fallita!

とはいえ、ジョバちゃんとARMANI/VIA MANZONI 31にあるARMANI CAFFÈ MILANOでアペリティーボを楽しんだ
グラス1杯につき小さな料理が二皿ついてくる　７ユーロ

Ciò nonostante io e Giova-chang abbiamo goduto dell'esperienza di fare un aperitivo da Armani Caffè Milano che si trova attaccato al negozio Armani/Via Manzoni 31.
Ogni bicchiere di bevanda è accompagnato da due piattini e costa 7 euro.

そしていつものごとく、アルマーニの服やバッグ、靴などを博物館のように楽しんだ

Come al solito ci siamo divertirti ad ammirare, come fossimo in un museo d'arte, le scarpe, le borse e i vestiti della collezione Armani.

↓お店情報 le informazioni dei negozi

ARMANI CAFFÈ MILANO
http://www.armani.com/
Via Croce Rossa, 2, 20121, Milano
TEL.0262312680