11.7.14

ミステリーゾーン☆たまプラーザ La zona misteriosa☆Tama Plaza : 短冊 Tanzaku

七夕祭りの頃
夢にあふれる短冊を見つけましたとさ

Sotto la festa di Tanabata
abbiamo trovato delle tanzaku pieno di sogno...

Wikipedia: Tanabata, Tanzaku


あら、ピノやなんて、可愛らしい

La preghiera di una bambina:
"Prego di migliorare presto al pinoforte."
Ha scritto "pinoforte" invece che "pianoforte"! Oh, che carina!



あれ、クマさんが血の涙を…?

E' un orsetto che piange sangue... ?


"Prego che i capelli non mi cadano."
"Prego di non diventare calvo."
... Magari suo padre é senza capelli.


Let's Go a Tama Plaza!!!


Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!