くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : トマトのシミ Una macchia di pomodoro

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日
ジョバちゃんがパジャマに赤いシミを見つけます
「え？！　ひょっとこして
これって血ぃ？！
ボク、怪我したんかな？
死ぬかもしらん！！！」
と大げさ

ヨウコ
「それただのトマトやから！」
と突っ込みます

2.　ジョバちゃん
「え？なんて？
なんでトマトソースのシミがパジャマにあるのんな？」

ヨウコ
「トマトのパスタを家で食べたんやろ
パジャマ着たままで！
今日はなんや、落ち着きないなぁ！」

3.　ジョバちゃん
「ほんでもなんでなん？
覚えてへんし！いつ付いたんかな？
ミステリーやわ〜！」

ヨウコ
「おやおや、この人ったらアッシの話聞かんと
無駄にメンドクサイ方向へ話持っていってるでぇ」

注）この人＝夫の事です

4.　ジョバちゃん
「話し変わるねんけど
このズボン、短くしといてくれへん？」

ヨウコ、心の中で
「お！もうあの無駄な
ミステリー・トマトのシミ事件は終わったんかいな？」
と思いつつ
「もちろんやん！任しといて！」
と手を差し伸べます

5.　ヨウコ
「あら、このスボン、ちょっと汚れてるな
先に洗おかね。それから直すわニェ」

ジョバちゃん、心の中で
「お！この人って、ボクに嫌がらせするために
物事をメンドクサイ方向へ進めてる！」
と思いながら
「ほんでもサッと簡単にいかへんのん？」
と聞きます

 注）この人＝妻の事です

6.　ヨウコ

「こないしたら、あんさん
ちょっと考え直す時間持てるやろ？
ほんまに直したいんかどうか、よ〜ぉ考えや
ホンマにええんか？」

ジョバちゃん
「はよして！」
と切れます

link
第二の汚点
Seconda macchia

頑張る人！その６９ バルセロナ編 Una persona resistente vol.69 a Barcellona

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Carrer de l'Argenteriaで、感じのいいガイコツさんを見つけました
In Carrer de l'Argenteria abbiamo trovato un teschio simpatico.


大きな地図で見る

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 水に流そう Lasciamo correre

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ヨウコはご機嫌さんでお目覚め

ヨウコ、ぴょんぴょん跳ねて
「今日は家の掃除しよっと！
トイレから始めよっと！」

2.　しかし、ヨウコは
「ある人物」が流し忘れたトイレを発見
倒れそうになります

漂ってた音譜たちも撃沈

3.　ヨウコ
「シニョール・グアルドーニ！
今朝な、シニョーラ・グアルドーニさんが
トイレ掃除でえらいビックラして心臓止まりそうになったんやで
この人、心臓無かったから良かったもんを
せやないと、死ぬとこやってんで！」

ジョバちゃん
「あら、残念…　あ、いや
そりゃ大変やったねぇ！」

＊シニョーラ・グアルドーニ
＝ヨウコ

4.　ヨウコ
「これが初めてちゃうしな！
何回繰り返すつもりやねんな？
なんかせなアカンな〜」

ジョバちゃん
「う、うん」
と言いながら
「ボク、放っといてくれたらそれでええねんけど！」
と思っています

5.　ヨウコ

「トイレに『水流しや』って張り紙しよか」

ジョバちゃん
「いやいや、ええよ！
ボク、グダグダ言わんと
水流してくれる奥さんがおってくれたらそれでええし！」
と立ち去ります





link
美空ひばり
川の流れのように
Hibari Misora
Kawa no Nagare no Yō ni