お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

25.6.15

くちゃくちゃ漫画:仮説は無実 Mangaccia : L'ipotesi e' innocente

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno Yoko afferma… Io sono davvero brava a cucinare!
1. ある日、ヨウコは断言する…
「アッシってさ、ほんま、マジで料理うまいやんな!」

Ma solo quando ho voglia io! Ne`! …
2. ヨウコ、続けます
「ほんでも、したらの話な!」

ジョバちゃん、言葉を失います。

18.6.15

くちゃくちゃ漫画:マンマとヴィヴィ Mangaccia : Mamma e Vivi

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, tutta felice, mamma esce con Giova-chamg e Yoko…
1. ある晩、マンマはめっちゃ幸せそう。
なんでかっつーと、ジョバちゃんとヨウコと一緒に
お出かけするからなんですね!

Comunica la buona novella a Vivi… Io vado al ristorante! Devi stare a casa da sola! Va bene, vero?
2. マンマ、それをヴィヴィに報告します
「わたし、今晩出かけるの。レストランへ行くんよ!
だからあんたは家に一人でお留守番よ!
分かった?いいわね?」 

ヴィヴィ、ハッとします。

Forse perché` gelosa… Vivi aggredisce mamma! AIUTO!!!
3. おそらくヴィヴィちゃん、羨ましかったんでしょう。
マンマに跳びかかりました!

マンマ
「助けて!」

11.6.15

くちゃくちゃ漫画:生存本能 Mangaccia : istinto di autoconservazione

Che cos'e' il Mangaccia?

Oggi Yoko e` nervosetta… Si vede!
1. 本日はヨウコ、イラッとしています。
ほんま、イラッとしてんのが見え見えですね!

In queste occasioni, l`istinto di autoconservazione di Giova-chang si attiva automaticamente… Perché` Yoko nervosetta mi attacca di sicuro!
2. この場合、ジョバちゃんの生存本能が自動的に
働き始めます。

ジョバちゃん
「だって、ヨウコって僕に
絶対八つ当りしてくんねんもん!」

Giova-chang, allora, prova a distrarre Yoko con un abile trucchetto… Yoko! Guarda qui! Quante dita ci sono?
3. するとジョバちゃん、すばらしいトリックで
ヨウコの気をそらそうとします!

ジョバちゃん
「ヨウコ、見てみて!
一体指は、何本あるかな?」
とレロレロと指を動かしています

Dieci. …
4. ヨウコ
「10本」

ジョバちゃん
「……」

Accidenti! E` vero! Ho solo dieci dita! Ora e` più` nervosetta di prima!
5. ジョバちゃん
「しもた! ほんまや!
僕の指って10本やったわ!!!」

ヨウコはさっきよりもイラッとしているようです。