くちゃくちゃ漫画：日曜の朝っぱらから Mangaccia : Una domenica mattina…

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　
ある日曜日の朝…

ヨウコ
「今日はアッシ、機嫌ええねんな。
ケーキ作ろっかな！」

2.　
ジョバちゃん
「僕、あの大きいケーキがええな！
大すきやねん！」

ヨウコ
「ほな、どのケーキにしよかいねぇ」
とケーキの本を見て
ジョバちゃんの話はガン無視です

3.　ヨウコ、足をプランプランさせながら
そしてケーキの本を見ながらジョバちゃんに
「あら、何してはるん？
あんさんのコップだけ洗てはんの？」

ジョバちゃん
「もちろんやん
なんで聞くかな」

4.　ヨウコ
「ほな、アッシ
自分の分だけケーキ作ろっかな！」

ジョバちゃん
「何言うてんの！
僕にあの大きいケーキ作ってよ！！！」

って日曜の朝っぱらから無駄な喧嘩ですニェ

くちゃくちゃ漫画：真夜中のトランプ Mangaccia : Giocare a carte di notte

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコはいっつも、コーヒーを飲みません。
特に午後は。

ヨウコ
「せやないと、夜寝られへんようになるねん」
とコーヒーをにらんでいます。

2.　ある日、マンマんとこでの長いお昼ごはん…

ジョバちゃん
「はいよ、今日はデザートにヨウコのティラミスがあるよ！」

マンマ
「やっほ！」

3.　そしてその夜…

ヨウコ
「おっかしいな！なんか寝られへんわ。
しもた！あのティラミスのせいやな！」

ティラミスにはエスプレッソコーヒーが入ってますもんね！

4.　ジョバちゃん
「問題ないよ、僕の奥さん！
僕も眠たないし、トランプして遊ぼ！」

ヨウコ
「そりゃめっちゃええアイデアやな！」

って、ジョバちゃん、実はいっつも夜更かししてるんですよ。

5.　こうして我らがジョバちゃんとヨウコは
夜中にトランプをはじめました

まずはブラックジャックです

ベラベラしゃべっていますね

6.　そして、ポーカーへとうつります

ずっとベラベラしゃべっていますね 

7.　ヨウコはいつもの様に勝ち始め
ジョバちゃんは悔しそうです

8.　そしてある時、ジョバちゃんは
自信アリアリでカードを見せました
「よっしゃ！僕勝った！」

ヨウコ、ハッとします

9.　しかし、ヨウコの細っい目は何者も逃しません！

ヨウコ
「ちょー待ってや」

10.　ヨウコ
「あんさんのその後に隠してる二枚のカードは一体何？
なんでアッシより二枚多く持ってはるん？」

11.　ジョバちゃん
「うわ、バレた！　僕、この二枚内緒で取ったのに！
一回ぐらい勝ちたかってん！」

ヨウコ
「あらまあ、まさしくイタリア人らしい仕業やなぁ」

12.　そして何事もなかったかのように
再びブラックジャックを始める二人…

ジョバちゃん
「僕、もう一枚取ろっと」

ヨウコは頭のなかで足し算をしています
「10+7=17やな…」

13.　ジョバちゃん
「あ〜！また負けた！」

14.　ヨウコ
「え？　あんさん、勝っとったのに。21やってんで。
なんで3枚目のカード取ってしもたん？」

ジョバちゃん
「え？！」

15.　ジョバちゃん、足し算を間違え始めましたね…

ジョバちゃん
「寝ろってことやな！」

ヨウコ
「アッシもおんなじ事、思た！」



links
ブラックジャック
ブラックジャック
ポーカー
Black Jack
Black Jack
Poker

くちゃくちゃ漫画：仮説は無実 Mangaccia : L'ipotesi e' innocente

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは断言する…
「アッシってさ、ほんま、マジで料理うまいやんな！」

2.　ヨウコ、続けます
「ほんでも、したらの話な！」

ジョバちゃん、言葉を失います。