ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : 飛行機博物館にて… La zona misteriosa☆Busto Arsizio : A Volandia

はいここ、マルペンサ空港近くにある
Volandiaっていう飛行機の博物館ですよ

これ、飛行部隊や
なんやそれ系の団体さんたちの
シンボル…

Qui ci sono taaanti simboli
dell'aeronautica militare...

よーさんありますねぇ

Ma che tanti che ci sono!

あらぁ？

Cosa ho visto?

これは潔いパクリですね！

Hanno rubato sicuramente
da qualcosa di famoso
senza remore!



link
Bracchetto

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：オノ・ヨーコの ヨウコ Mangaccia Genitori bocciati: Yoko come Yoko Ono

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある木曜日
ヨウコはミレーナちゃんを連れて
いつもの市場へでかけます…

2.　この日ぃはちょっと
いつもと違いました。
なんでっかっていうと…

いつもの八百屋の
パオラおばちゃん
「ね、ちょっと
ところであんたの名前は？」

ヨウコ
「え、ええ〜？
今頃聞く？？」

3.　パオラおばちゃん
「あ、ヨウコか！
オノ・ヨーコの
ヨウコやな！
ほんであんた、
いつ国へ帰るん？」

ヨウコ
「いつてなぁ、
子供も小さいやろ
せやから…」

4.　パオラおばちゃん
「ちゃうちゃう
いつ国へ引き上げるんやって
聞いてんねんわ」

ヨウコ
「え？
アッシ、
イタリア人と結婚したやろ
せやからずっとここに
おんで…」

5.　家で
ジョバちゃん
「ほんま言うたらな、
みんな、あんたの事、嫌いやねんわ。
せやから
一体いつ消え去るねんって聞いてんわ」

ヨウコ
「この一緒にすごした数年は
一体何やったんかいな？」

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : こんなとこに日本食 La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Ecco, qui c'e' un piatto giapponese!

ここはピザレストラン
お魚ちゃんたちが
泳いではりますね…

Qui e' una pizzeria.
Ci sono i pesciolini belli...

あら、お魚ちゃんたち
日本食ですか？

Anche i pesciolini
mangiano un piatto giapponese!!!