31.12.12
エミリア・ロマーニャ地震から6ヶ月 6 mesi dal terremoto di Emilia Romagna
›
エミリア・ロマーニャ地震から6ヶ月たちました たった6ヶ月しか経っていません 忘れないで下さい 今も被災者の皆さんが苦しんでいる事を Sono passati 6 mesi dal terremoto di Emilia Romagna. Sono passati s...
30.12.12
今年も、大掃除 Le grandi pulizie!
›
>大掃除 2011年 Le grandi pulizie nel 2011 >大掃除 2010年 Le grandi pulizie nel 2010 今年も、大掃除やっとります! Anche in questo periodo, stiamo facendo le g...
29.12.12
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ジョバちゃん、ありがとう! Grazie, Giova-chang!
›
1. めっちゃくちゃ寒かったある日、 ジョバちゃんは大きな箱を持って帰って来た 2.そしてこう言った 「道すがら、サンタクロースに出会ってね、 この箱を渡されたの ヨウコにクリスマスプレゼントやって!」 3.ヨウコはすぐに分かった 「中身、ルンバやろ」 ジョバちゃんは髪を縦に緊張...
2 commenti:
28.12.12
ブスト自転車紀行2 Resoconto delle biciclette a Busto Arsizio 2
›
ジョバちゃんと、乗ってみた~い 走ってブストの風を感じた~い Vorrei provare questa bici insieme a Giova-chang e vorrei sentire il vento bustocco!
26.12.12
あれ?これって? Ah? Questi sono...forse quei famosi...?
›
wikipedia バーバパパ Barbapapà
25.12.12
サザエさん Frittata forma di...
›
チヂミを焼いていたら、サザエさんが出現した Mentre cucinavo una frittata, Sazae-san e' apparsa. ( Sazae-san (>link: wikipedia) e' un famosississimo e...
2 commenti:
24.12.12
頑張る人!その49 Una persona resistente vol.49
›
>>このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post: > 頑張る人! Una persona resistente Via Verdi のCassa di risparmio delle province lombarde前で頑張る方...
20.12.12
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ルミナリエ Le luminarie
›
1. 凍える晩のちょっとした散歩 2. ジョバちゃん、道すがら とあるアパートのベランダに美しいイルミネーションを見つけた 「なんて綺麗なの!」 3.ヨウコは心の中で呟く 「ジョバちゃんって分かりやす!」 ジョバちゃんはイルミネーションを見てウットリしている 4.ヨウコはさっそ...
18.12.12
頑張る人!その48 Una persona resistente vol.48
›
>>このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post: > 頑張る人! Una persona resistente Via Meloneで頑張る方を見つけました Via Melone abbiamo trovato una p...
14.12.12
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 67000
›
ありがとう! このブログのアクセス数 「67000」 ジョバちゃんより 「皆のおがけです!」 ヨウコは隅っこで「こっちの方がエエンやけど」 とこの「67000」が金額だったらと「 EURO 」を貼り付けようとしてますが・・・ Ho fatto que...
13.12.12
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 親密すぎ Coppia intima
›
1. ジョバちゃん、晩御飯の後、くつろぐ 2. が、「何か」が起こった! 3. 「ボク、トイレいかなあかんわ」 ヨウコは想像した 「 どっち をせなアカンのか分かったで」 4. そして結構早く、リラックスして帰って来た 5.ヨウコはそんなジョバちゃんに告げる 「結構早く、 出た...
10.12.12
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia 小手紙 Una letterina
›
1. 明日、土曜はヨウコは一日中外出する ヨウコ「超古い付き合いの友達がミラノにくるねん」 ジョバちゃん、なんだか嬉しそう 2. ジョバちゃん、ほくそえむ 「じゃあ、明日は”自由の日”やん!」 その横で、ヨウコは何か書いているねぇ 3. ヨウコは列車に乗ってミラノへと旅立った ジ...
7.12.12
ブスト自転車紀行1 Resoconto delle biciclette a Busto Arsizio 1
›
冬でも花咲くブストのチャリンコ Anche se in inverno la bici bustocca infiorisce!
6.12.12
頑張る人!その47 Una persona resistente vol.47
›
>>このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post: > 頑張る人! Una persona resistente 今日は第47回スペシャル!(え?ちゅーとはんぱ!) Oggi e' 47esimo speciale!...
5.12.12
真っ白アルプス Le alpi pallide
›
アルプスも真っ白でっせ! Anche le Alpi sono pallide per il freddo:p
Claraに会いに行ってね! Andate a vedere Clara!!
›
アーティスト、クララからのお知らせ! この12月6日から9日まで ミラノ市内GARIBALDI駅近く でのイベント情報です お近くにお立ち寄りに際は是非、会いに行って下さい(^人^) 毎年行われている「ALTER BEJ」 アーティストがいっぱい集まります! ...
4.12.12
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia 目が離せない La fissazione
›
1. ある朝、ジョバちゃんは取っても静か。 それはまだ寝ぼけているから・・・ でもとにかく朝ごはんを食べる その時、ヨウコは何かに気付いた。 ジョバちゃんの鼻に何か黒いものが・・・ 2. そしてヨウコは叫ぶ 「その鼻毛から目が離されへんねんけど!!」 3. ヨウコはその鼻毛を抜...
3.12.12
ブストのルミナリエ Le luminarie di Busto Arsizio
›
ただいま、ブストもキラキラしています Anche Busto Arsizio e' illuminato:D
2.12.12
ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ La zona misteriosa☆Busto Arsizio
›
エイリアンだって、寒いんだもん Anche gli alieni hanno freddo.
30.11.12
ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ La zona misteriosa☆Busto Arsizio
›
ブストでは鉄扉を食べちゃう木がおります ブストの人が行方不明!なんてこと事が無いよう祈るばかりです A Busto Arsizio c'e' un mostro che mangia il cancello. Io spero che nessun bus...
29.11.12
くちゃくちゃ漫画 Mangaccia カビ La muffa
›
1. ある日ジョバちゃんがタルトを片手に持ってきてこう言った 「ヨウコ、ボク、タルト食べたんやけどね・・・」 ヨウコ「あ、結構食べたんやね。で ”けど”って?」 2. 「ボク、カビを見つけちゃったの・・・」 ヨウコ「うわっ、ショック~!」 ジョバ「ボク、カビ食べちゃったの・・・...
28.11.12
頑張る人!その46 Una persona resistente vol.46
›
Via dell'Erbeで頑張る方と戦車を見つけました In Via dell'Erbe abbiamo trovato una persona resistente e poi anche un carro armato!! 大きな地図で見る
26.11.12
ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ La zona misteriosa☆Busto Arsizio
›
ある日、ゴミを捨てに地階へおりた いつものアパートの共同ゴミ捨て場に入ると・・・ Un giorno sono scesa al piano terra a buttare le spazzature. Poi sono andata un posto da lascia...
‹
›
Home page
Visualizza versione web