くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：幸せヨウコ Mangaccia Yoko incinta: Yoko felice

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日は我らがジョバちゃんとヨウコ
マンマんところへお昼ごはんを食べに行きます

2.　マンマはヨウコを見るなり
大はしゃぎしてこう言います
「ヨウコ！今日はあなた、超素敵よ！
だってお腹にアタシの孫がいるんだもん！」

ヨウコ、いぶかしげにこう思います
「え、ほなその前は
アッシは最悪やったってことかいね？」

3.　そこへミレーナが特別ゲストで現れました…
ミレーナ
「チャオ、みんな！
ジェラート持ってきたよ！」

4.　ヨウコはおいしい食事で
胃をいっぱいにします

ヨウコ
「アッシ、めっちゃ幸せ！」
って、ヨウコを幸せにするには
食べ物を与えておけばいいんです
動物並ですねぇ

5.　ヨウコ、妊娠しているにも
かかわらず、お腹にスペースはあるようで
デザートにも手を伸ばします…

6.　マンマ
「ヨウコ！ロースハム食べた？
ヨウコのために用意したんよ！
ジェラートはミレーナが
ヨウコの好きなんを選んで来てくれたんよ！」

ヨウコ
「ありがと！
アッシ、感動しそうやわ！」
ってお腹がホンマにいっぱいになってます

ジョバちゃん、生えてきました

7.　ジョバちゃん
「ね！僕にはなんか無いのん？
毎日24時間、1週間のうち7日も
ヨウコの事、ガマンして付き合ってるんやけど！」

マンマ、ミレーナとヨウコ
口をそろえて
「そんなんあらへん！」
と冷たい返事

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：例えるならば… Mangaccia Yoko incinta: Per descrivere questa...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ、幸運な事に
妊娠しても悪阻はございませんでした
しかし、疲れやすく、よく体が重くなります

ヨウコ
「この体の重さを表現するならば
こんな様子が思い浮かぶねん…」

2.　ヨウコ
「まさにこれ。
複数のお化けに取り憑かれて
体がずっしり」

ヨウコにとてもよく似たお化けに
とりつかれたジョバちゃん
「た、たすけて…
僕、なんでか具合悪いわ…
体が重いねん…」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：マフィン Mangaccia Yoko incinta: Muffin

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩、ジョバちゃんは帰りの列車に
乗り遅れました

2.　ブストのミステリーの一つは
いくらブストがイタリアの首都と言っても
ブスト行きの列車が少ない事なんです

ジョバちゃん
「とにかく、次の列車に乗れたから！
僕、もうすぐ帰るし！」

3.　ヨウコ
「お、よぉやったな！
ご褒美にマフィンあげるわ！
今作ったとこやねんけどな！」

4.　ジョバちゃん
「おぉ、珍しく優しいやんか！
きっと全部、妊娠のおかげやわ！
もうアレやったらずっと妊娠しとって！よろしく！」

ヨウコ、聞き間違って
「え？なんて？
どこにおってって？」

5.　ジョバちゃん
「優しいままでおるか
地獄に行ってあぶられてって言ってん！」

ヨウコ、なんの事やら分かってないようですね！