お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

22.10.11

正しいジェラート GELATO GIUSTO



ジョバちゃんが隙あらば買ってくるジェラートがある
それがGELATO GIUSTOのジェラート
「友達呼んで、家でご飯食べようか~」というと
「わかった!」と快い返事

何も言わずとも、ジョバちゃんの考えている事はお見通しだ
それをネタにGELATO GIUSTOのジェラートを買ってきて、あやかるのだ

しかし我が家の冷蔵庫は一人暮らし使用の小さいもの
冷凍庫だって、冷蔵庫の中にあるあのタイプだ
あれこれ買い置きも出来ないから、宇宙を包括するように、スペースをやりくりしている(大げさ)
むやみやたらにジェラートを買ってきては、怖いヨウコの機嫌を損ねる
ということで「友達がご飯を食べに来る」っていうのが絶好のチャンスナわけだ

Qualche volta Giova-chang approffitta di un momento di distrazione di Yoko per comprare il gelato.
Il gelato in questione è quello di "Gelato Giusto".
Se io dico di invitare dei nostri amici per mangiare la cena a casa, Giova-chang mi risponde sempre: "volentieri!"

Quello che pensa Giova-chang gli si legge facilmente in viso.
Con la scusa della cena con gli amici, Giova-chang ne approfitta per comprare il gelato che adora.

Ma, sfortunatamente, il nostro è un frigorifero per single.
Anche il freezer è piccolissimo e non c'è spazio per troppe cose.
Quindi io non posso mai comprare, come vorrei, tanti cibi in una sola volta. Anzi, quando faccio la spesa penso continuamente allo spazio che i vari alimenti dovranno occupare, come in una specie di gioco ad incastro. Sono insomma l'architetto supremo del frigorifero. (sto esagerando!)
Quindi se Giova-chang compra tutto quello che gli passa per l'anticamera del cervello, rischierebbe di incorrere nell'ira di Yoko!
Perciò, le cene con gli amici diventano per lui ottime occasione per comprare il gelato giusto che gli piace.

さて、このGELATO GIUSTO
その味はとても上品でなおかつ素材も品質が高い
素材の味を損なわない、またその新鮮さが伝わってくる風味に毎回感動だ
他のジェラートに比べると、粘着剤が入っていないため、口に入れた瞬間から自然と溶け始め風味が伝わってくる
粘着剤が入っているかどうかは、舌の上で自然に溶けるかで分かる
舌にまとわりつくのは、粘着剤たっぷりのアイスクリームだ

Dunque parliamo un po' di questo "Gelato Giusto".
Il gusto è molto raffinato e gli ingredienti sempre freschissimi e di massima qualità.
Quando lo si gusta si sente chiaramente il sapore dell'alimento usato come base senza che il freddo lo abbia rovinato. A differenza di altri gelati non stanca e l'assenza di un addessante chimico lo fa sciogliere subito nel palato, liberando i suoi aromi naturali.

聞くところによると、毎朝早くからジェラートを仕込んでいるそうな
だから新鮮なのね
二人いる店主の内、女性の方が仕込みも一人でやっている
種類は少ないが、どれもハズレが無い

Da quello che abbiamo scoperto, la preparazione di questo particolare gelato inizia fin dal mattino presto.
Perciò sono così buoni.
Uno dei due proprietari, una ragazza, prepara questi gelati da sola, nel laboratorio artigianale che si trova nel retrobottega. L'altro socio, un ragazzo, si occupa di venderli.
Ci sono pochissimi gusti ma, vi assicuro, sono tutti buonissimi. Quindi potete andare a colpo sicuro.

是非お試しを
Provate questa gelateria! Non ve ne pentirete!

いつものようにお店の情報をここに

GELATO GIUSTO
http://www.gelatogiusto.it/
Via San Gregorio, 17 Milano
(Vicino dalla Metro linea rossa LIMA o PORTA VENEZIA)
0229510284
Apertura
Lun-Sab 12.00-22.30
Dom CHIUSO


大きな地図で見る


にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!