お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

30.10.11

美味しいビール屋さん BQ - Birra Artigianale di Qualità




ミラノの運河の地域に、美味しいビール屋さんを発見した
多種類のビールと、サラミなどの軽食をサービスしている、日本人サラリーマンが通ってそうなポストだ
入口のガラスと店内の黒板には今日あるビールのリストがざっと並んでいる
甘いのや苦いの、フルーツ系などなど沢山だ
迷って選べないなら、お店のお兄ちゃんに聞けばぴったりなものを選んでくれる

Nella nostra esplorazione eno-gastronomica di Milano abbiamo individuato una nuova e buona birreria in zona navigli.
L'offerta prevede numerose birre artigianali, con continui ricambi, taglieri di salumi, piadine e panini.
All'apparenza può sembrare un posto perfetto per degli impiegati giapponesi.
Sulla porta di vetro e su una lavagna dietro il bancone è scritta la lista delle birre del giorno che cambiano di continuo.
Ci sono tantissime birre dolci, amare, fruttuose, ecc.
Se non sei in grado di scegliere di fronte a questa così vasta gamma di birre, puoi chiedere al giovane proprietario che sceglie per te quella più adatta ai tuoi gusti. E' molto bravo e disponibile in questo.

プラスティックの大きなグラスに入れてもらい、それを返却すれば1ユーロ返ってくるというシンプルな仕組みだ
3種類のビールが楽しめる利きビールセットもある

l sistema è semplice: loro ti servono la birra in un bicchiere di plastica dura e se tu gli rendi il bicchiere ti rendono un euro.
C'è anche la possibilità di farsi preparare una degustazione di tre birre in bicchieri più piccoli.


写真の一枚、緑の熊はイタリアのビールのブランドの一つである
これはジョバちゃんの親戚チェーザレさんが作っているビールだ

L'ultima delle foto che vedete qui sopra ritrae l'etichetta di una birra che si chiama "L'Orso Verde". E' una marca di birra italiana prodotta, pensate, dal birrificio di Cesare Gualdoni che sarebbe poi il cugino di Giova-chang.

いつものように、情報をここに
Come al solito qui sotto metto l'informazione.

BQ
http://birreriabq.wordpress.com/
info@b-q.it
> Via Losanna, 36 Milano 20100
0234691006 / 3389116065
> Alzaia Naviglio Grande, 44, 20144 Milano
TEL 0289403212 / 3389116065
LUN-DOM 12.00-2.00
> Via Bergamini, 15
TEL 0258437718 / 3389116065
LUN-VEN 11.00-21.00

> Alzaia Naviglio Grande

大きな地図で見る


にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ
にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!