くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 山葵 WASABI

＞関連記事：くちゃくちゃ漫画 結婚の合意
＞La prima puntata di questo post: Mangaccia "Consenso matrimoniale"

1.　ホンマのこというと、あのコンセンソの後
お祝いにご飯食べに行きましてん

ジョバちゃん「うぅぅ～！寒っ！」
ヨウコ「雪降ってんで～」

2.　もっちろん、マンマも一緒に！

3.　マンマ（やや天然に言う）「あんた達、結婚したのよね！！」
ジョバちゃん、青ざめて「マンマ・・・僕らは教会で結婚式するんよ・・・」
ヨウコ、もはや無言

4.　レストランで
「あ、おいし！」と皆で満足

5.　マンマのお皿には、山葵がちょろっと載っておりました

ジョバちゃんすかさず悪さを始めます
「マンマ、これ食べ！美味しいよ！　いひひひひ！」

6.　マンマはそれを食べちゃいます
ヨウコ「ああ！　山葵だけ食べてもたで～！」
ジョバちゃん「いひひ！　何が起こるかな～！？」

7.　「きゃ～　辛い！　助けてぇ！」
と顔を赤くして叫ぶマンマ
二人でこんな結末を予想していたのですが・・・

8.　マンマ「美味しいわよ！」
ジョバちゃん「マンマ、強いね！！」

9.　その時、ジョバちゃんは映画「ワサビ」を思い出していました
その映画には一人の警官が（ジャン・レノ）おりまして。
メッチャ強いジャン・レノは、
スゴいんです、スゴいんです
一体何がスゴイかと言いますと
ワサビを食べてもな～ぁんともない
山のように積んだワサビをパクパクッと平らげてしまうんです
ワサビの辛さにも、な～ぁんのその、やったんですねぇ～
（浜村淳の口調でどうぞ）

ジョバちゃん、ここで大発見です
そう、「マンマは、実はジャン･レノ」やったんですねぇ～

10.　そしてヨウコもちょいとワサビを味見
「うわ～　こりゃ辛いで！
鼻にツゥ～ンとくるわ！」

11.　ご機嫌だったのか、マンマは一つの驚くべき話をし始めました
「ああ、そういえば、関係ないけどねぇ
パパの誕生日って
ホントはクリスマス･イブじゃなかったのよぉ！」

12.　ジョバちゃん、大ショック
「そ、そんな話、今まで聞いたこと無い・・・」

13.　そしてマンマはその時代の事を説明し始めた
そのムッソリーニの時代、政府は12月24日に生まれた人に賞（お金ね）を
贈っていたというのである
「だからパパは、22日か23日に生まれたのよ
で、両親が誕生日を24日にしたの！」

＊なぜ12月24日かと言うと、クリスマス･イブやったから？
いえ、そんな事はありません！
1925年のその日に
ムッソリーニは独裁体制を確立
というような歴史があるからなんですねぇ～
（ここも、浜村淳の口調でどうぞ）

14.　ヨウコ「おお！　アッシにも似たような体験があるで！」

15.　ヨウコ、突然ジョバちゃんに告白する
「アッシ、小さいころは左利きやってん！」
ジョバちゃん、もはやショックの余り何も応えられないでいる

16.　それはヨウコがイタリアへ行く準備をしていたとき
飛行機代のためのお札を数えていた
「１．２．３・・・」

17.　ヨウコの叔父が現れ、ちょっとビックリした様子でたずねる
「あれ？　(ヨウコって）左利きやった？
お札を左手で数えてるよ！」
ヨウコもそれには気付いておらず「え？ホンマ？」

18.　そこへヨウコの母が現れ、罪の無い雰囲気でこう言い放ちました
「そう！　左利きやったのよ！　アタシが直したの！！
だってほら、ハサミがね！」

19．　その時代、結構こういうことってあったよな。なんでかは知らんけど
「多分、右利きの製品ばっかりやったからかな？　ハサミやらカッターやら」

20.　そんなことはあんまり重要じゃないんで、ヨウコとマンマは
「コンセンソに乾杯！」
ジョバちゃんは一人、ショックから立ち直れないでいるのでした


link
WASABI (Il film)
ワサビ（映画）
Jean Reno
ジャン･レノ
映画といえば、やっぱり浜村淳


Perche' esisteva il premio?
Storia dell'Italia fascista
ベニート・ムッソリーニ

Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
＞Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
＞このアプリケーションへのリンク

ミラノ自転車紀行６ Resoconto delle biciclette a Milano 6

お、かっちょいいバイクね！
あら、この度は自転車じゃなかったね～

Ma che bella moto!
...questa volta non e' la bici!?　AHAHA!


大きな地図で見る

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 3人の恐るべき妖精 le tre temibili fanciulle

Le prime puntate di questo post:

＞くちゃくちゃ漫画 Mangaccia ウェディングドレス　L'abito da Sposa 
＞くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 婚約コース　その２ Corso prematrimoniale o corso di fidanzamento vol. 2
＞くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 罠　Trappole 

1.　ヨウコ、力む
「とにかく、3回目のウェディングドレスの試着は
どないしても自分を持ってないとアカンわ！！」

2.　なぜなら、前回はヨウコはあの旅行のせいでグッタリ弱っていたのだ
ヨウコ「ああ、出来るだけ早く立ち直らなアカンわ・・・」

↓　この理由はこの記事でどうぞ！
↓　Guardate questo post per sapere perche':
＞くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 婚約コース　その２ Corso prematrimoniale o corso di fidanzamento vol. 2 

3.　この3人の妖精が、このチャンスを逃すわけが無い！

4.　マンマ、ドレスを見て叫ぶ
「なんか寂しいわねぇ！　もっと膨らませようよ！！」
　
ヨウコ、干からびる
「悪魔降臨や～」

5.　そこへ天使がおりてきた
お店の人である
「ヨウコ、じゃ、2つドレスを用意するよ
一つは君の欲しいデザイン。もう一つは彼女らの欲しいもので」

6.　マンマ、お店の人に言う
「素敵よね！3人もお子さんがいるんでしょ！！」
「はい、そうです」

ヨウコ「もう捜査は済んでるのか！！」

7.　ヨウコ、心の中で叫ぶ
「3人の妖精たちってホンマに恐ろしいわ！　アッシも鍛えなあかんな！！」

8.　「フェデラーに近付くぞ！！！」

ヨウコ、鍛えている

ジョバちゃんが横から叫ぶ
「ヨウコ！方角、間違ってるぞ！！」

Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
＞Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
＞このアプリケーションへのリンク

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 地下鉄 La metro

1.　ヨウコ「今日は皆さんにお話を一つ聞かせましょう」
ジョバちゃん「ぼく、なんか嫌な予感がする～」

2.　ジョバちゃんとヨウコがミラノに住んでいたころ、
二人は毎日のように地下鉄に乗っていました

「ほら、定期券もあるよ！」

3.　ある日、ヨウコは家に帰ろうとしていました
地下鉄から降りて、改札も通って。

4.　そして、地上へ上がる階段へ向かって歩いていた時、
遠くに何かを見つけます

5.　ヨウコ
「おっかしいなぁ
あの小さいもの、えらい気になるわぁ
なんやろ？」

6.　それに近付いたヨウコ
「わ！　なんや！！？」

7.　ヨウコ「アッシの証明写真やったわ！」

8.　ヨウコ
「ほんでもえらい変な気分。
踏みにじられた自分をみるなんぞ！！」
なんやえらい侮辱やわぁ

証明写真のヨウコも訴える
「うぅ、気分悪いわ・・・」

9.　この証明写真、いっつもジョバちゃんが
地下鉄の定期券と一緒に持ち歩いているものなんです

ジョバちゃんが落とした証明写真、
「たすけて～！」って叫んでるけどジョバちゃんは全く気付かず・・・

10.　ヨウコ
「ってことは、この証明写真、
今朝からずっとここにいたんか！」
なんでそれをアッシが見つけたんやろ！？

11.　ジョバちゃんが家に帰ってから
ヨウコは復讐を始めました
「アッシの証明写真、見せてくれる～？」
（失くしたんは知ってんで）
ジョバちゃんは意味が分からず「？」

12.　ジョバちゃん本音をいいます

「ホンマは、ワザとなくしたんやけど・・・」

一方でヨウコにはこう叫びます
「ヨウコ、大好きよ！
証明写真を失くすほどにね！」

ヨウコ、唸る「グルルル・・・」

Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
＞Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
＞このアプリケーションへのリンク

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : レ！ RE!

1.　いつもヨウコとジョバちゃんはとても無駄な事ばかり話しています
「べらべらべらべらべら」

＊ジョバちゃん周辺の 「べらべら」が多いのは気のせいではありません

2.　「ボク、オレンジ色のリコーダー持ってた！」

3.　「あ、そうなん？　アッシのはアイボリー色やったわ」

4.　「どうやって吹くんやったっけ～？」
ド　レ　ミ

5.　「あ、分かった！　こうやで
ド　レ　ミ　ファ　ソ　ラ　シ・・・」

6.　「レ！」

ジョバちゃん、本気で「ドレミファソラシ」の後は「レ」と思っている
ヨウコ、叫ぶ「うそやん！！」

こういう風に、なんか発見があります

Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
＞Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
＞このアプリケーションへのリンク

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 結婚の合意 il consenso matrimoniale

Il post del consenso
＞最後の砦 Dopo il consenso matrimoniale 

1.　ぼくら、やっとil consenso matrimonialeが終わってん！！


＊イタリアの結婚では、その前に役所で結婚の合意の確認が行われる
（教会で式を挙げる場合は教会でも行う）
これを、il consenso matrimonialeという
（イル・コンセンソ・マトリモニアーレ　＊以下、コンセンソ）
「ほんまに結婚するんやんね？」「なんか隠してる事無いよね？ね？」っていうもの
（大雑把すぎ？）

2.　ヨウコ、インタビュアーに変身
ジョバちゃんは目を隠して声も変えてインタビューに答える
ヨウコ「長い道のりでしたね？」
ジョバちゃん 　匿名イタリア人「ええ、僕が全部やりましたからね！」

3.　ヨウコ何言うてんの、アッシもなんやらかんやら、やったでぇ と呟きながら
「コンセンソが一週間延期された理由はなんでしょう？」

4.　ジョバちゃん　匿名イタリア人
「神父さんの秘書が風邪ひいてたんですわ」
ヨウコ、呟く
「え、でもコンセンソするんは神父さんやろ。なんで秘書が要るねんな」

5.　ジョバちゃん　匿名イタリア人は続ける
「でも、次の週は神父さんが風邪ひいたの」
ヨウコ「う、うーん・・・」

6.　ジョバちゃん　匿名イタリア人
「ま、とにかくね、神父さんの秘書がコンセンソやってくれたんよ
だからええねん」
ヨウコは続ける
「ま、その方がよかってんよ。秘書の方が手馴れとったしね！」

7.　ジョバちゃん、インタビュアーになる
ヨウコらしき人が目隠しをして答える
ジョバちゃん「一方で、役所でのコンセンソはどうやったん？」
ヨウコ　匿名日本人 「ま、悪くなかったで」

8.　ヨウコ　匿名日本人
「ジュゼッペが社交的でいい人やから、むしろ、楽しめたわ」

＊ジュゼッペって誰？
役所でコンセンソを行った人です

9.　コンセンソの後
ジュゼッペが言う
「日本語書いてあるの、見せてくれない？　ボク、すごい興味あるねん！」
ヨウコ　匿名日本人「ええよ！」

10.　ジュゼッペが尋ねる
「ボクの息子、フェデリーコっていうねんけど、日本語やったらどう書けるんかなぁ？」
ヨウコ　匿名日本人は答える「それは、忠ちゃうかな！」

11.　ヨウコ　匿名日本人は感想を述べた

「まさかジュゼッペの息子の名を知る事になろうとは思ってもい～ひんかったわ！」
ジョバちゃん、呟く
「僕の顔、ふきだしで隠さんとってぇ・・・」

Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
＞Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
＞このアプリケーションへのリンク

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : イタロ Italo

1. 僕ら、山にスキーしに行きました！

2.　でも・・・

3.　僕らって、ボーゲンしか出来ひんねんよな！
「じゃ、スキー教室受けよか！」

4.　スキー教室の先生はメッチャ日焼けした「イタロ」
74歳、Ponte di Legno生まれ（スキー場のあるところ）
来年から年金生活を始める

5.　ヨウコ、大喜び
「イタロ！？　あのかっちょいい鉄道会社のイタロ！？　ええや～ん！」
横でジョバちゃんは冷めきった目
「なんて無駄に喜んでんの」

6.　ま、とにかく授業は始まった
あれ？右のゴロゴロしてるんは？

7.　ジョバちゃんはまるで自己紹介のように「スキー」をした（転がった）
イタロはその「滑り」をみて「うん、全部分かった」と心の中で呟く

8.　イタロはヨウコに説明する
「ああしてこうしてこうやって、それからこうして」
ヨウコはフンッフンッとうなずく

9.　イタロはヨウコを褒めまくる
「ヨウコ、ええぞ！　僕の言った事、全部やってのけてるで！」

10.　「でも・・・」

11.　「ヨウコってイタリア語わかんのん？」
ジョバちゃんは「もっちろん！」と答え
後ろでヨウコは「今さらそれ聞くか？」とつっこむ


・
・
・

12.　このくちゃくちゃ漫画を読んだジョバちゃん、な～んか気に入らん
「これってヨウコを褒めてるやん」
ヨウコは答える「ほな、どうしよ？なんか付け足す？」
そうやな、ジョバちゃん、転がっただけになってるもんなぁ

13.　「何付け足そかなぁ・・・」とジョバちゃんは頭をひねる
ヨウコも何かを考えているように見えるが、な～あんにも考えてない

14.　「ボクがヨウコを山に連れてったの！！」
ヨウコ「・・・」

15.　「そんだけ？」
「そんだけ！」

link
鉄道イタロのサイト
Nuovo Trasporto Viaggiatori Italo Treno

wikipedia
Nuovo Trasporto Viaggiatori Italo Treno（日本語）
Nuovo Trasporto Viaggiatori Italo Treno(In Italiano)

Ho fatto questo Mangaccia usando "Noteshelf" (un appricazione di iPad).
＞Link per questa applicazione
このクチャクチャ漫画は「Noteshelf」で作成しました
＞このアプリケーションへのリンク