お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

18.9.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 濡れ衣 domanda assurda

Che cos'e' il Mangaccia?

Era l’inizio dell’estate… Uffa! Da tre mesi ho il raffreddore!
1. それは初夏のある日…
マンマ
「なんてこった!
この風邪、3ヶ月も続いてるわ!」

Etci`!!! Etci`!!!
2. マンマ
「はっくしょん!
へっくしょん!」

Noi siamo assolutamente sicuri che non si tratti di raffreddore ma di una semplice allergia stagionale… Etci`!!!
3. ジョバちゃんとヨウコ
「それって確実に
風邪やのうて、アレルギーやで…」

マンマ
「はっくしょん!」

Accidenti! Ho anche mal di gola! Povera me! To`! Prova questa caramella al propoli!
4. マンマ
「あらま、喉も痛いわ
なんてこと!」

ヨウコ
「はい!
このプロポリスのど飴試してみて!」

Oh, grazie, Yoko! La prendo subito!
5. マンマ
「あら、ヨウコ
ありがと!
早速舐めるわね!」
とヒュルリと口へ放り込みます

ジョバちゃんとヨウコ、静かに見守ります

Ma che dura questa caramella! Non mi avrete dato mica un bottone di plastica, vero? Eh? Che domanda assurda!
6. マンマ
「あら、この飴ったら固いわね〜!
これってほんとはプラッチックのボタンなんじゃないの?
そうでしょ!」

ジョバちゃんとヨウコ
「え? なんて濡れ衣!」


はっくしょんといえば


ヒュルリといえば






11.9.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 妄想 Megalomane

Che cos'e' il Mangaccia?

Ihihi… Ihihi… Eh?
1. ヨウコ
「うひひひ… うひひひ…」

ジョバちゃん、眉間にシワをよせて
「え?」

Che caz*o hai da ridere da sola? Niente. Solo mi immaginavo quando diventerò` ricca e famosa grazie al mangaccia!… Ihihihi!!!
2. 眉間にシワをよせたジョバちゃん
「一体なに一人で笑てはんの?」

ヨウコ
「なんでもないって
ただ、くちゃくちゃ漫画でお金持ちになった時の事
考えとっただけ! うひひひ!」
と欲望のヨダレを垂れます

Che dici? Non potrai mai avere successo in quel modo! Il mangaccia e` una robaccia fatta malissimo! Guarda come sono disegnato male io! Oh… ora capisco come deve essersi sentito incompreso Galileo Galilei…
3. 眉間にシワをよせたジョバちゃん
「なに言うてんの?
そんなもんで成功出来るかいな!
くちゃくちゃ漫画はくっちゃくちゃの漫画やでぇ!
ボク見てみ、ほらこんなヘタクソに描かれてしもてるやんか!」
お、確かにそうですね!

ヨウコ
「あら、今になってガリレオ・ガリレイが地動説を
すぐに信じれもらわれへんかった
あの時の気持ちがわかるわ…」
…今日も大きくきましたね

Smettila di essere così` megalomane! Impara a vivere nel mondo reale!
4. 眉間にシワをよせたジョバちゃん
「その妄想やめなはれ!
ちゃんと地に足付けんかいな!」

ヨウコ、ハッとします

Come? Non sai che essere megalomane e` parte del mio grande fascino! Ma quale fascino?! Basta!!! Amo vivere in un universo Yoko-centrico!
5. ヨウコ
「なんやて?
この妄想こそがアッシの魅力やないの!」

眉間にシワをよせたジョバちゃん
「魅力やって?!
んなわけないの!!! 」
とジタバタします

ヨウコ
「まあ言うたら、地動説よりかは
ヨウコ中心に世界が回ってる方が好みやけどなぁ」
と思っています

link
ガリレオ・ガリレイ
妄想
Galileo Galilei
Delirio