頑張る人！その８３ Una persona resistente vol.83

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Via Nazario Sauroで、世の中を動かす人を見つけました
A Napoli in via Nazario Sauro abbiamo trovato una persona che spinge avanti la societa'...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコの仕業よ！ E' stata Yoko!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日はジョバちゃんとヨウコは
ショッピングセンターへ行きました
スキップルンルンですね

2.　ヨウコ
「アッシの旦那！
ヴィヴィちゃんにぴったんこな
首輪を見つけたで！」

ジョバちゃん
「ええやん！
良いプレゼントになるやん！」

3.　そしてマンマの家で…
ヨウコ
「はらま〜！今日はヴィヴィちゃん、ご機嫌さんやね
珍しくおとなしくしてくれて
首輪を付けれたで！」

ジョバちゃん
「よかったやん！」

4.　マンマ
「ちょっと、ヴィヴィ！
首に何つけてんの？」

ヴィヴィ
「首にな、アッシが頼んでもないもの付けてんねん！」
おやおや、嫌いですか？

5.　ジョバちゃん
「マンマは、ヴィヴィが首輪で苦しいんちゃうかと
思ってんねん。
僕、マンマの事、よぉ知ってんねん」

マンマ
「可哀想なヴィヴィ！」

6.　マンマ
「ヴィヴィ、気持ち悪いわよねぇ
苦しいわよねぇ？

でも、アタシのせいじゃないからね…」

7.　マンマ
「…　ヨウコがやったのよぉ！」

ヨウコ
「は？なんと？！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 一手間 Piccolo tocco

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「今日はちょっと
明らかにせないかんことがあるんよ」
と眉間にシワ

2.　ジョバちゃん
「ヨウコ、よぉ聞いて頂戴！
僕、髪は4本以上あるんよ
（まだ今んとこ）剥げてへんし！
せやから僕のことちゃんと描いてんか！」

ヨウコ、ハッとします

3.　ジョバちゃん
「ちゃうの！これちゃうの！」
と怒ります

ヨウコは髪を一本増やしてあげたようですよ

ヨウコ
「あら？　なんでアカンの」
といぶかしげです