くちゃくちゃ漫画：生存本能 Mangaccia : istinto di autoconservazione

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　本日はヨウコ、イラッとしています。
ほんま、イラッとしてんのが見え見えですね！

2.　この場合、ジョバちゃんの生存本能が自動的に
働き始めます。

ジョバちゃん
「だって、ヨウコって僕に
絶対八つ当りしてくんねんもん！」

3.　するとジョバちゃん、すばらしいトリックで
ヨウコの気をそらそうとします！

ジョバちゃん
「ヨウコ、見てみて！
一体指は、何本あるかな？」
とレロレロと指を動かしています

4.　ヨウコ
「10本」

ジョバちゃん
「……」

5.　ジョバちゃん
「しもた！　ほんまや！
僕の指って10本やったわ！！！」

ヨウコはさっきよりもイラッとしているようです。

くちゃくちゃ漫画：ミレーナと唐辛子 Mangaccia : Milena e il peperoncino

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　はいよ、叔母のミレーナです！
彼女はとても素晴らしい人物なんですね！
今日はミレーナの習慣を披露しましょう…

ミレーナ
「私ね、いっつも唐辛子を持ち歩いてんのよ！」

2.　ミレーナ
「唐辛子が大好きやから
ジェラートにもかけるんよ！」

3.　ある日、ミレーナも一緒に
みんなとお昼ごはんです

ミレーナ、この度も唐辛子をあれこれにかけ始めます

4.　すると…
マンマ
「はっくしょん！」

5.　ジョバちゃん
「 はっっっくしょん！」

6.　ヨウコ
「え〜くしょん！」

7.　レーレ
「はっくしょい！」

こうしてみんなクシャミをしてしまったのでありました…

くちゃくちゃ漫画：連休明けの悩み Mangaccia : Alla fine del ponte del primo maggio…

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　5月の連休明け…

ジョバちゃん
「ああぁ、明日から仕事やわぁ
しんどいなぁ」

2.　ヨウコ
「ホンマやな！
アッシも会社へ戻らんといかんわ！
あ〜えら！」

ジョバちゃん
「何いうてんの！
あんた誰にも雇われてへんやないの！」
と切れます

頑張る人！その８９ Una persona resistente vol.89

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

ミラノの中心地が工事中…
Fanno i lavori in centro Milano...

こ、これまさか！！！
Q-questo non sara' mica quel cartello?!?!?!?!
＞ これですね！　E' questo!!!

くちゃくちゃ漫画：ジョバちゃん、危機一髪！ Mangaccia : Giova-chang e’ in grave pericolo!!!

＞Che cos'e' il Mangaccia?


関連記事：くちゃくちゃ漫画 : 森のくまさん
La prima puntata di questo post : Mangaccia The Other Day I Met a Bear

1.　ある日、我らがジョバちゃんとヨウコ
お散歩へ出かけました…

2.　ジョバちゃん
「し、しもた！！！」

3.　ジョバちゃん
「きゅ、急に背中が痒くなってもた！
でもここって掻く所がない〜！！！」

あらま、ジョバちゃんが危機一髪です！

関連記事：くちゃくちゃ漫画 : 森のくまさん
La prima puntata di questo post : 
Mangaccia The Other Day I Met a Bear

4.　ヨウコが現れ、ジョバちゃんの背中を掻いて一件落着
ジョバちゃんは落ち着いたのかとっても無言です

これぞ愛なんでしょうかね！

CERCASI PERSONALE a Busto Arsizio

IMPERIAL
Piazza S.Giovanni 5,
21052 Busto Arsizio (VA)
TEL: 0331678564
www.imperialfashion.com

くちゃくちゃ漫画：接着剤の正しい塗り方 Mangaccia : Un modo corretto da mettere la colla

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　とある（最悪な）日、
居間にある小さいテーブルが
不思議なことに壊れました
「いや〜！」と叫ぶジョバちゃん

2.　ジョバちゃん、すぐさまヨウコを疑います
なぜならいつもそのテーブルにホコリをためるほど
（掃除したないから）憎んでいるからなんです

ヨウコ猫、フーッと威嚇しています

3.　しかし証拠がありません
ジョバちゃんはただただ、修理しようと頑張ります

ジョバちゃん
「ヨウコ！
テーブル直すの手伝ってくれる？」

ヨウコ、心のなかで思います
「え？一体何で？
あのテーブル、全力を掛けてきっちり壊したのに！」

ヨウコ猫、フーッと威嚇しています

4.　ジョバちゃん
「よっしゃ！
じゃ今から慎重に接着剤つけよっと！」

5.　ジョバちゃん
「接着剤をきちんとつけるには
まず強大な集中力が必要なんですね
ほんでもって、接着剤を中央からつけ始めます
それからそれから
外へとゆっくり広げていくんです…
そして…ベラベラベラベラ…」

6.　ジョバちゃん
まだまだ続けています
「…ベラベラベラベラベラベラ…」

ヨウコ、現れました
「アッシの見解では
接着剤つけるだけのために
しかも独りで
こんなに喋る必要あらへんで！ 」

頑張る人！その８７ Una persona resistente vol.87

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Via Nazario Sauroで、思い出したくない記憶を消してる人を見つけました
A Napoli in via Nazario Sauro abbiamo trovato una persona che cancella quello che non vuole ricordarsi...

くちゃくちゃ漫画：あらゆる問題の解決法 Mangaccia : Come si risolvono tutti i problemi dell'umanita'.

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんはふと思いつきます
「ううん、ヨウコって強くて知的なつもりやねんな
…あれで」

2.　ジョバちゃん
「ちょっと試しに聞いてみたろ
どんだけ賢人かどうか…」

3.　ジョバちゃん
「ね、僕の奥さん！
人類の抱えるあらゆる問題って
一体どうしたら解決出来るのん？」

ヨウコ猫
「フ〜ッ！」と威嚇しています

４.　ヨウコ
「そんなもん簡単やないの！
それぞれみんなが夢を諦めて
将来への希望もすべて捨てることやがな
そしたらみんな解決しますわな！」

ジョバちゃん
「一体なに言うてんの？！」

ヨウコ猫
「フ〜ッ！」と威嚇しています

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 水 Acqua

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、僕、喉乾いてん！
お水持ってきてくれへん？」

ヨウコ
「あらどうも。
でも、アッシは喉乾いてへんで！」

2.　ジョバちゃん
「僕、いっぱい喋ったから喉乾いてん
カラッカラやねん！」

ヨウコ
「ほれみてみ！
しゃべりすぎるからやんか！」

3.　ジョバちゃん
「ね！　水持ってきてくれるの
どうなの？！？！？！」
と壊れます

ヨウコ、水を手に無言です

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 新… Nuovo...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、マンマがこう言いました
「新ヨークっていい所よね！」

ジョバちゃん＆ヨウコ
「新ヨーク？」

2.　マンマ
「あら、間違った！
今はニューヨークっていうのよね！
あははは！」

ジョバちゃん＆ヨウコ
「一体どんだけ前のこと？」

頑張る人！その８５ Una persona resistente vol.85

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

ナポリで…え、これって人魚？

A Napoli abbiamo trovato una... eh? Non sara' mica una sirena?!

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : キャッツアイの条件 La condizione per essere della banda di Occhi di Gatto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今晩は、ジョバちゃんとヨウコ
マンマンところで夕食です
そしてサプライズであのミレーナ（＞＞）も登場します！

＊i post di Milena sono questi(>>)

2.　ヨウコ
「今日はマンマの妹はいないねん
なんでかっつぅとな
キャッツアイのメンバーやから仕事に行ってんねん！」

マンマの妹
「実はね、ロンドン塔の宝石をちょっくら狙いに行ってるのよ！」
と身軽に飛んでいますね！

3.　ヨウコ
「ほんで、ピヌッチョもおらへんねん
ミレーナの旦那さんやねんけどな
猟友達と飲み会やねん
こない言うたらわかると思うけど
ミレーナはキャッツアイでは狙撃犯やねんで！」

ミレーナ
「イヒヒ！
アタシがケネディー撃ってん！」

4.　ジョバちゃん
「ううん、今日のヨウコの妄想癖はものすごいな

このくちゃくちゃ漫画の読者が信じちゃわないことを祈るわ！」

5.　ミレーナは細身で背が高いのです
ってことは、完璧な女性ってことなんですね

6.　そのためなのかどうなのか
ミレーナはその美しいラインを保つため
食事は少ししか摂りません

ヨウコ、また現れました
「アッシ、知ってんで！
キャッツアイやし、身軽じゃないとアカンからやで！」

7.　そして食事のしめには…
ジョバちゃん
「はいよ、ヨウコお手製のティラミスやで！」

ミレーナ
「あら、アタシはいいわ！
ダイエットしてんねん！」

8.　ジョバちゃん
「ミレーナ！　ヨウコのお菓子は痩せるねんで！
知っとった？」

ミレーナ
「え、ホンマ？！
ほな2切れ頂こ！ありがと！」

あらあら、信じちゃってるようですよ〜
wikipedia

キャッツ・アイ
Occhi di gatto

頑張る人！その８４ Una persona resistente vol.84

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

ナポリで、やけになってる人を見つけました

A Napoli abbiamo trovato una persona che fa stupidaggioni per disperazione...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 結婚記念日やねん Oggi e' il nostro anniversario el matrimonio! Yeppa!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

今日は、結婚記念日やねん
ヤッホ！

Oggi e' il nostro anniversario del matrimonio! Yeppa!

関連記事：くちゃくちゃ漫画 : 結婚するで～
La prima puntata di questo post: Mangaccia : OGGI SPOSI

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 鯖を読む Mamma e' una ragazzina

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ミレーナはこういった
「日本ってイタリアよりとっても進んだ国なんやって？
50年は先を行ってるって聞いたわよ！」

2.　マンマとミレーナ
「ってことはね、ヨウコは50年先から来た
アタシらより年上の年寄りってことよ！
イヒヒ！」

ヨウコ
「なんちゅー無理矢理なアイデア！」

3.　マンマとミレーナ
「ってことは、アタシ達って
ヨウコより若いのよね！」
とルンルン

4.　ジョバちゃん
「ミレーナ、お二人共まだまだ若いんやろ？
せやったらマンマにいい彼氏っておらへんかな？」

5.　ミレーナ
「せやね、1人はおるけど
アタシのお気に入りちゃうしなぁ」

ジョバちゃん
「 え、なんて？
僕、マンマにって聞いたのに
ミレーナのお気に入りって何？」

6.　マンマ
「誰のこと話してるか分かったわよ！
でもアレは若すぎるわよ！6歳も年下よ！
子どもと一緒やわ！」

ジョバちゃんとヨウコ
「え、何言っとん？
年取ったら数年なんてどうでもええんちゃうんかいな！
マンマってホンマ、まだお嬢さんのつもりやねんな！」
と青ざめます

頑張る人！その８３ Una persona resistente vol.83

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Via Nazario Sauroで、世の中を動かす人を見つけました
A Napoli in via Nazario Sauro abbiamo trovato una persona che spinge avanti la societa'...

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコの仕業よ！ E' stata Yoko!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日はジョバちゃんとヨウコは
ショッピングセンターへ行きました
スキップルンルンですね

2.　ヨウコ
「アッシの旦那！
ヴィヴィちゃんにぴったんこな
首輪を見つけたで！」

ジョバちゃん
「ええやん！
良いプレゼントになるやん！」

3.　そしてマンマの家で…
ヨウコ
「はらま〜！今日はヴィヴィちゃん、ご機嫌さんやね
珍しくおとなしくしてくれて
首輪を付けれたで！」

ジョバちゃん
「よかったやん！」

4.　マンマ
「ちょっと、ヴィヴィ！
首に何つけてんの？」

ヴィヴィ
「首にな、アッシが頼んでもないもの付けてんねん！」
おやおや、嫌いですか？

5.　ジョバちゃん
「マンマは、ヴィヴィが首輪で苦しいんちゃうかと
思ってんねん。
僕、マンマの事、よぉ知ってんねん」

マンマ
「可哀想なヴィヴィ！」

6.　マンマ
「ヴィヴィ、気持ち悪いわよねぇ
苦しいわよねぇ？

でも、アタシのせいじゃないからね…」

7.　マンマ
「…　ヨウコがやったのよぉ！」

ヨウコ
「は？なんと？！」

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 一手間 Piccolo tocco

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「今日はちょっと
明らかにせないかんことがあるんよ」
と眉間にシワ

2.　ジョバちゃん
「ヨウコ、よぉ聞いて頂戴！
僕、髪は4本以上あるんよ
（まだ今んとこ）剥げてへんし！
せやから僕のことちゃんと描いてんか！」

ヨウコ、ハッとします

3.　ジョバちゃん
「ちゃうの！これちゃうの！」
と怒ります

ヨウコは髪を一本増やしてあげたようですよ

ヨウコ
「あら？　なんでアカンの」
といぶかしげです

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 逆心理の力 Il potere della Psicologia Inversa!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　えらい長いこと
我らがジョバちゃんは
床屋さんへ行っておりません

長く伸びた髪はウニャウニャとうごめいていますニェ！

2.　ヨウコ
「ちょっと、アッシの旦那！
一体いつ髪切るんな？
今日の午後、時間あるんちゃうん？せやろ？」

ジョバちゃん、髪を動かしながら無言です

3.　ジョバちゃん
「僕が決めるもん！
誰の指図も受けへんもん！
僕が行きたい時に行くんやも〜〜〜ん！
やだって言ったらやだも〜〜〜〜ん！」
と駄々っ子爆発です

しかしヨウコ、ハッとします

4.　ヨウコ
「シニョーレ！あんさんの言うとおりやわ！
だから、今日の午後二時頃に
絶対に床屋さんへ行ったらあきませんよ！
分かった？」

ジョバちゃん、ハッとします

5.　ジョバちゃん
「はらしもた！
どないしょ？！
今日の二時頃にメッチャクチャ
床屋さんへ行きたい気分！！！」

ヨウコ
「よっしゃ、やったで！」