くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：見たことないジョバちゃん Mangaccia Yoko incinta: Giova-chang che non avete mai visto!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日もジョバちゃん、
ヨウコになんか言いたいみたいですよ…
ジョバちゃん
「ヨウコ、ちょっと聞いてよね！」

ヨウコ
「なんやいな？」

2.　大きな鼻を持ったジョバちゃん
「僕、ほんまいうたら立派な鼻もってますねん。
なんでいっこも描いてくれへんのん？」

ヨウコ、お腹を撫でながら
「ほほう、それはええ質問やな！」

3.　ヨウコはしばらく考えた後、こう言い放ちました
「なんでかというとやな、くちゃくちゃ漫画は２Dやねん！
つまり二次元やな！」

おかしな表がありますね
「漫画　二次元
日常生活　三次元
ドラえもん　四次元」
とあります

大きな鼻をもったジョバちゃん
一体何のことか、よく分かっていません。

4.　ヨウコ、更に続けます
「つまりやな、あんさんのそのでかすぎる鼻は
でかすぎる故、漫画のコマからはみ出る危険があるわけや。
せやからそのでかすぎる鼻は描かれへん、ちゅうことや！」

ジョバちゃん
「あんたな！
僕のこの立派な鼻が羨ましいだけやろ！
あんたの顔は一次元やからってな！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：似たもの親子 Mangaccia Yoko incinta: Tale padre tale figlia

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコはとあるすごいことを発見します…
ヨウコ
「おお、ミレーナちゃん言うたら
ソファーの上におったら、よお跳ねはるわ！」

2.　ヨウコ
「ミレーナちゃんはな、ソファーが好きみたいやで！」

ジョバちゃん
「やっほ！まさしく僕と一緒！！！」
と軽く喜びのダンス。

3.　ジョバちゃん、夢を見ます
「ほな、僕ら一緒にソファーの上で
ゴロンゴロンしよっと！
嬉しいわ！」

ヨウコ
「絵的にもう、怠け者二人にしか見えへんで。
最悪やな！」

links
怠け者

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ジョバちゃん、夢見る Mangaccia Yoko incinta: Giova-chang sogna...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃん、今日も夢を見ています…

ジョバちゃん
「ヨウコ！
僕らって孫の顔、見れるんかな？」

ヨウコ、ハッとします

2.　ヨウコ
「もちろんやん！
ミレーナちゃんが15歳で
ヤンママになってくれたら
みれますで！」

ジョバちゃん
「ええ？！
そういう意味ちゃうから！！！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：チョビちゃんに学ぶ Mangaccia Yoko incinta: Yoko imapra da Tyobi

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　腕が痛い妊婦なヨウコ、
愛する猫ちゃん、チョビちゃんを思い起こします…

ヨウコ
「チョビちゃんは6人もお子をお産みになってんよな…
どんだけしんどかったんやろか…
いっこも泣き言おっしゃらんかったわ
アッシもチョビちゃんみたいに強ならな
いかんわ！」

2.　チョビちゃんってこうやったな…

6人のお子をお産みになったばかりの
チョビちゃん
「一体何が起こったん？
この小さいのん、なんでアタシの邪魔するん？
アタシ、穏やかな人生が良かってんけど！」
と、事の次第を理解できておられない様子です。

3.　しかし、子猫ちゃんたちが大きくなって来た頃
チョビちゃんは教育をちゃんとなさいました…

アトムちゃん
「ここは僕ちゃんのテリトリーにございますよ！」

ルルちゃん
「ちゃうで！あのな、ここはオレのやねんで！」
と、雄猫ちゃん二人が喧嘩をしております。
そこへチョビちゃんが現れましたよ…

4.　チョビちゃん
「アタシのテリトリーであんた達、
一体何してくれてるのよ？」

ルルちゃん
「お母ちゃん！？」

アトムちゃん
「は、母上！」

5.　誰が偉いのかを示すため
チョビちゃんは二人の頭をペチ、と叩くのでした。

ルルちゃん
「もうしません！」

アトムちゃん
「約束いたします！
もうこのようなことは
金輪際ございません！」

ヨウコとヨウコのマンマ
「チョビちゃんって
偉いのね〜！」

6.　ヨウコ
「アッシもチョビちゃんみたいに
ならんといかんわ！
ミレーナのこと、しっかりシツケすんで！」

ミレーナちゃん、お腹の中で
「マ、ママちゃん？
テリトリーって一体なんなの？」
と青ざめています。

links
ヨウコのポーズはまさしくアレ

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：命あってのものだね♪ Mangaccia Yoko incinta: Finché c'è vita c'è speranza!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、妊婦なヨウコは左腕の痛みを訴える

ジョバちゃん
「多分それ、寝違えたんやで。
僕にもたまにあるし」

2.　しかしジョバちゃん、良き夫であるために
すぐにネットで調べ始めました…
「ここには妊婦にはよくある症状って書いたあるな。
夏に起こるって。
ああ、ほんで冷たい氷水で冷やしたらええって
書いたあるわ」

3.　ジョバちゃん
「ヨウコ、僕に任しとき！」
 とい優しげな言葉を言いながらも
「うひひ！
これでしばらくヨウコったら
ええ子でおってくれるに違いないわ！」
と嬉しげです

4.　おかしな事に、ヨウコは具合が悪い時は
なんとなんと、人の言うことを聞くようになるんですよ！
って、面倒見てくれる人に対してだけなんですけどね！

ヨウコ
「うううぅぅ　冷たいわぁ！」

5.　ヨウコ
「おおう？　痛みが消えたで！
もうこれ、心臓発作か思とったわ！」

ジョバちゃん
「んなことないわ！
心臓発作やったらもうあんさん、
とおに死んでるさかいにな！」

6.　さて、先ほど言いましたように
『ヨウコは具合が悪い時は、
人の言うことを聞くようになるんです』よね。
今、元気になってきたヨウコ、
こんなこと言い始めましたよ
「ええ夫のフリしたいから
アッシの面倒みてんねやろ？
せやろ？」

ジョバちゃん
「え？！なんやて？！」

7.　しかし、ジョバちゃんの
忍耐にも限界がありますわな…

ジョバちゃん
「おらよ！キンキンの水に溺れたらどやねんな！」
と、冷水の入った洗面器を押し付けました。

ヨウコ
「え〜？！
そんなことしたら腕、凍るわ！」

8.　ジョバちゃん
「ない！そんなことない！
そんな簡単に凍らへんわ！
それより生きてるほうが腕無いよりマシやろ！」

ヨウコ
「せやな！
命あってのものだね、だね〜！」

9.　そんな無駄な会話はすぐに収束を迎え…
ヨウコ
「この旦那、ホンマおもろいわ！」

ジョバちゃん
「僕のこと愛してるって意味やろ、それ！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：撮影不可 Mangaccia Yoko incinta: Vietato filmare

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコはミレーナが
動いてるのを見ました

ヨウコ
「おや、もう外からも見えるんやね！」

ミレーナちゃんはルンラルンラと
楽しげに跳ねています

2.　そしてヨウコは
それを録画することにしました…

ヨウコ
「よっしゃ、今から撮るで！…」

ミレーナちゃん、ルンラルンラです

3.　ヨウコ
「…」

 ミレーナちゃん
「…」

4.　ヨウコ
「え？もう動かへんのん？」

 ミレーナちゃん
「ママちゃん、嫌やねん
今は気分ちゃうねん！」

5.　ヨウコ
「ちょっと！動いてんか！
アッシ、丸一日こんな事してられへんねんで！」

ミレーナちゃん
「ママちゃん、嫌やねん！
それにアタチ、ヌードやもん！」
と交渉は難航します

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：スーパー☆パンツ！ Mangaccia Yoko incinta: Super☆mutandoni!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　妊婦なヨウコ、もはやお腹がバカでかくなりました…

ヨウコ
「もうフツーのパンツ、
入らへんようになってしもたわ…」

2.　ヨウコ
「イヒヒ！
この最強兵器を使う時が来たで！
スーパーパンツ！！！」

3.　ヨウコ
「おお、素晴らしい。
お腹の上までしっかり包んでくれはるで！
しかしこの姿ってまさしくあの人やな…」

4.
そう、あの人とは
ハンプティダンプティのことです！

5.　おかしくなったヨウコ
「よ、アッシの旦那！
このニュールック、どうお？」

ジョバちゃん
「た、たしけて！
あんた、一体なに？！」
と恐怖に震えます

6.　おかしくなったヨウコ
「このデカパンのおかげでな
アッシ、ハンプティダンプティやねんわ！」

ジョバちゃん
「ああ、頭がクラクラする…」

7.　おかしくなったヨウコ
「そない言うてもあんさん？
いっつもアッシらはいい夫婦やって言うてはるやろ？
せやろ？」

ジョバちゃん
「そうやで
だから一体何？」

8.　おかしくなったヨウコ
こんな風景を思い浮かべます

ジョバちゃん、それを見て
「いやや！
これは絶対嫌！！！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：頑張れ、ジョバちゃん！ Mangaccia Yoko incinta: Forza, Giova-chang!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　誰も知らないことなんですが
くちゃくちゃ漫画のイタリア語は
ジョバちゃんがいつも校正してるんです

ジョバちゃん
「ホンマ言うたら、僕がネタも考えとうねん！」

ヨウコ
「嘘つけ！！！」

2.　ある日…
ヨウコ
「アッシの旦那よ
くちゃくちゃ漫画の校正
遅れとんで！
よーさん溜まってきとうで！」

3.　ジョバちゃん
「ごめん、今日は無理やわ
よーせんわ」

ヨウコ、ガクッとします

4.　ジョバちゃん
「あああ！そんな悲しい顔せんとって！
今やるし！」

ヨウコ、ハッとします！

5.　ヨウコ
「ここまでや、弱っちい旦那よ！
もっと厳しくならんといかんで
せやないと、ミレーナちゃんを甘やかすことになるで！」

ジョバちゃん
「しもた！
ホンマ、そうやわ！」

6.　ミレーナちゃん
「パパちゃん！
今日は眠たくないの
起きて、プレステするから！
…って、今からアタチのためにプレステ
買いに行ってくれるんでしょ！」
と涙ながらに訴えます

ジョバ・パパちゃん
「アカンよ！
ベッドに行きなさい！
もう遅いでしょ！！！」
とこちらも涙ながらに怒ります

ヨウコ
「頑張れ、パパちゃん
もう一息や！！！」
とこれも涙ながらに応援します

links
プレイステーション
PlayStation (ゲーム機)
PlayStation

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ホニャララしなければ！ Mangaccia Yoko incinta: DOBBIAMO!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　それは蒸し暑い夏でした…

ジョバちゃん
「ヨウコ、僕今日は
食欲あらへんわ…」

ヨウコ
「ほんでもアッシは
ミレーナちゃんのために
なんぞ食べなアカンねん！」

2.　ジョバちゃん
「そや！
僕らいっぱい食べなあかんねん！」
と、ミレーナちゃんのためならすぐに
熱血です

ヨウコ
「ぼ、僕ら？！ 」

3.　ジョバちゃん
「そう！！！
僕ら、お腹空いてなくっても
食べなアカンねん！」

ヨウコ
「よっしゃ！
ほな、お砂糖と脂身
いっぱい食べよか！」
 と無意味に踊り始めます

4.　ジョバちゃん
「もしかしていつかは
ミレーナちゃんが
僕らのこのアホさ加減に
歯止めを掛けてくれるかも？
それとも僕らに参加するかな？」

ヨウコ
「アッシらのDNAじゃあ
選びようがあらへんわな！」

ミレーナちゃん
お腹の中で絶望の無言です…

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマちゃんの名前は… Mangaccia Yoko incinta: Il nome di Orsetta è...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、そろそろクマちゃんの
名前、考えんとね！」

ヨウコ
「アッシ、もういくらか考えとうで」

2.　クマちゃんのイタリア名は
「ミレーナ！！！」

3.　ジョバちゃんとヨウコ、
彼らはこの名前をジョバちゃんの叔母である
ミレーナからもらいました。
ミレーナは、エネルギッシュでいつも前向き
知的で友達いっぱい
そしていつも品ある人なのです。
それに昔は有名な縫製の先生だったんですよ。

4.　そして我らがジョバちゃんとヨウコ、
ミレーナの誕生日にそれを知らせるという
素敵なサプライズをしました
ジョバちゃん
「チャオ、ミレーナ！
今、バカンス？
ミレーナに素敵なプレゼントがあるねん！」

5.　これを聞いたミレーナ
とっても幸せそうです…

「ホンマ？まじで？」
電話越しに涙声。

ジョバちゃんはいつもの通り
つられて泣いていますね！

links
薔薇の名前
Il nome della rosa

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：スペース Mangaccia Yoko incinta: Spazio

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「あら、ヨウコ
トイレ行ったん？」

ヨウコ、ご機嫌です

2.　ヨウコ
「せやで！よーさん出たわ！
そうせんと、クマちゃんのスペース無いからな！」

ジョバちゃんとクマちゃん
絶句します

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：毎朝… Mangaccia Yoko incinta: Ogni mattina...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　毎朝、我らがジョバちゃんとヨウコは
ヨウコのお腹の写真を撮っています
こうしてお腹の膨れていくさまを記録しているんですねぇ

2.　しかし今朝はちょっと違いましたよ
ジョバちゃん、喋りたいようです…

ジョバちゃん
「チャオ！
今朝はどうお？気分は良いかな？
ベラベラベラベラ！！！…」

ヨウコ、ハッとします

3.　ヨウコ
「あんさん、アッシに話しかけてるんとちゃうやろ？
クマちゃんに話してるんやろ？」

ジョバちゃん
「あら、ヨウコおったん？
いつ来たの？」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：あっちこっちに Mangaccia Yoko incinta: Dappertutto...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　いつものように毎週土曜日は
ジョバちゃんとヨウコは市場へ行きます

2.　しかしこの度は…
ヨウコ
「あらまぁ、なんか頭がグルングルンしちゃうわ！」
 と具合悪そうです

ジョバちゃん
「 ヨウコ、大丈夫かいな？！」

3.　そこでお二人、市場のマンマんところへ駆け込みました

市場のマンマ、パオラおばちゃん
「はいよ、バナナお食べ！
そしたらすぐに良くなるよ！」

ヨウコ
「ありがと、マンマ！」

その間にジョバちゃんは
落ち着いて野菜を買い込んでいます

4.　そして、市場のマンマの旦那さんが現れました
つまり、市場のパパです！

市場のパパ、ミンモおっちゃん
「どないや？」

ヨウコ
「大分いいよ
ありがとう！」

5.　ヨウコ
「ここはみんな親切にしてくれはるわ！
あっちこっちにパパやマンマがいてくれて
ホンマにありがたい話やわ！」

クマちゃん
「アタチもみんなの孫な気分！」
とルンラルンラ♪しています

6.　ジョバちゃん
「もう具合良くなった？
卵買いに行こか！」

ヨウコ
「オッケー！」

パオラおばちゃん
「おや、もう行くんかい？」

7.　パオラおばちゃん
「ところで、ヨウコは日本人やんね？
あの人が、中国人みたいやっていうもんやから」

あの人とは、パオラおばちゃんの横にいるこの人の事です！

ジョバちゃんとヨウコ
「おお、市場の両親たら
未だにちゃんと覚えてくれてへんのんかいな？！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：子守唄 Mangaccia Yoko incinta: Ninna nanna

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんは
とあることを思い出しましたとさ

ジョバちゃん
「ヨウコ！
クマちゃんが生まれたら
ヨウコは子守唄歌わなアカンねんで
知っとった？」

ヨウコ
「え？YouTubeじゃアカンのん？」
って今日も不細工怠け者炸裂です！

ヨウコ猫はフ〜！っと威嚇しています

2.　ジョバちゃん
「そんなんアカンに決まってるやん！
ヨウコがせーへんのやったら
僕が歌うわ！」

ヨウコ
「ほれ、それが言いたかったんやろ！！！」
と思っています

ヨウコ猫はフ〜！っと威嚇しています 

3.　こうして、ジョバ・パパちゃんは
歌い始めました
♪　この子は誰にやろう？
魔女にやろうか？　♪


ヨウコ
「しもた！
めっちゃ音痴やで！
ほんでもめっちゃ幸せそうやな！」

ヨウコ猫はあまりの音痴具合にビックリ
ヨウコの後に隠れてフ〜？！っと威嚇しています

4.　ヨウコ
「いやまてよ。ほんでも上手くいくかもしらんで…」

ジョバちゃん、子守唄をクマちゃんに
歌い始めます
♪　この子は誰にやろう
狼にやろう
一ヶ月まるまる預けちゃおう　♪

クマちゃん
「うわ、なんてこと！
パパちゃんが歌い始めてしもた！
こんな音痴、聞いてられへんから早く寝よ！！！」
と焦っています

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：コミュニケーション！ Mangaccia Yoko incinta: Comuzicazione!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　毎晩、ジョバちゃんはヨウコのところへ行って
クマちゃんと喋ることにしています

ジョバちゃん
「チャオ、僕のクマちゃん！」

2.　今日はなんか興奮気味のようですが…

ジョバちゃん
 「クマちゃん、聞いて！
僕、君のパパちゃんやで！
ベラベラベラベラ
ベラベラベラベラ
ベラベラベラベラ！！！」

ヨウコ
「やめなさいんか！」
と迷惑そう

3.　しかしその時、ある事が起きました…

ジョバちゃん
「あ！動いた！
クマちゃん、聞いて！
もし僕の事好きやったらジッとしてみて！」

ヨウコ
「もう、アッシ寝るわ…」

4.　ヨウコ
「イヒヒ！蹴りはったで！」

ジョバちゃん
「あら…」

5.　ジョバちゃん
「クマちゃん、もし、ママちゃんの事が好きやったら
10000 ÷ 32 × 12 - 地球と月の距離だけ蹴って！」

ヨウコ
「なんちゅーへんちくりんな旦那＆パパやこと！」
とあきれます

クマちゃんは何のことやら分かってへんようですね

CERCASI PERSONALE a Busto Arsizio: Cercasi domestica TEMPO PIENO

Cercasi domestica

TEMPO PIENO
Inviare CV a
miamicciu@gmail.com

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：あの人は Mangaccia Yoko incinta: Quel tizio

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある晩…

ヨウコ
「あ〜今晩もよーさん食べたね！
ジェラートで締めくくろかな！」

ジョバちゃん
「ええやん！」

2.　ジョバちゃん
「ほんでも、いつから冷凍庫にあるん？
腐ってへんのん？」

ヨウコ
「ないない、冷凍したもんは永遠に腐らへんで！」

3.　ジョバちゃん
「なんか信用できひんなぁ！
僕、先に味見するわ！」

ヨウコ
「それで腐ってみ、あのイタリア・オーストリア人なんか
もう腐って捨てられてるで！」

4.　
あのイタリア・オーストリア人とは、アイスマンの事です！！！

「チャオ、僕、あのアイスマン！」

links
アイスマン
Mummia del Similaun - Ötzi o Oetzi

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：一回ぐらい Mangaccia Yoko incinta: Almeno una volta...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　妊婦なヨウコ、妊婦になってはや16週間です…

ヨウコ
「あいた！クマちゃんが
アッシの内臓蹴りはんねんな…」

クマちゃんはルンラルンラと
ヨウコの内臓を蹴りとばしています

2.　ヨウコ
「一回ぐらい、これ言ってもええやんな…」
と思いながらクマちゃんにこの言葉を投げます
「クマちゃん、やめてんか
痛いねん！」

そこへジョバちゃん
「何言うのん？！
クマちゃんビックリさしたらアカンでしょ！」

といっても、当のクマちゃん
聞いていません！

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：この親にこの子あり、そして… Mangaccia Yoko incinta: Tale madre e tale figlio e...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　夕飯の後、ジョバちゃんは食器を食洗機に
入れています

ヨウコ
「おおきに、アッシの旦那！」

2.　ジョバちゃん
「あ…」

3.　ヨウコ
「お、なんかあったん？アッシの旦那？」

ジョバちゃん
「なんでもない…」

4.　ヨウコ
 「あ、コップ壊したんや！」

ジョバちゃん
「ちゃうよ、僕はなんにもしてへん！
勝手に壊れてん！」

5.　ヨウコ
「え、おかしいやん！」
とヨウコはいぶかしげ

6.　数カ月前
ヨウコ
「あらしもた！
ミシンのペダルが落ちて
割れてしもたで！」

7.　ヨウコ、それをジョバちゃんに報告
「アッシの旦那！
これな、落ちて壊れてん！」

ジョバちゃん
「何いってんの！
物が勝手に落ちて壊れますかいな！」

8.　ヨウコ
「マンマかて、おんなじ事言っとったで。
あの時は確か、落ちて中の電池が飛び出してんな…」

マンマ
「蚊取りラケットが落ちて壊れたの！」

9.　ヨウコ
「ほれ見てみ、あの親にこの子ありやな！
イヒヒ！」
って、この旦那にこの奥さんありやのにね！