くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：カニ Mangaccia Yoko incinta: Granchio

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　妊婦なヨウコもそろそろ終盤です…
ジョバちゃん
「なんか歩き方、めっちゃ変やで！」

ヨウコ
「なんやカニになった気分やわ！」

2.　カニは歩くのが遅いです…

ジョバちゃん、スピードを緩めません
そしてカニはそれを早めません

3.　さて、我らがジョバちゃんとヨウコ
一体どこへ行くんでしょうか？
もちろん、産婦人科医のアルトゥーロんとこです！

アルトゥーロ
「チャオ！」

ジョバちゃん
「チャオ！」

カニはもうすぐ到着です…

4.　心配でいっぱいのジョバちゃんは
アルトゥーロに山ほど質問をして
アルトゥーロに慰めてもらっています

一方、カニは、とっても平静です

5.　さて、我らがカニ、こんな事を思っています…
「ま、ほんまん事いうたら
アルトゥーロんとこでの診察は全部
アッシのためやのうて
実はジョバちゃんのためにあったと言っても
過言では無いな！」

6.　行きは心配でいっぱい
帰りは幸せでいっぱい
時に、ジョバちゃんの人生は
とってもシンプルなのでした


links
かに道楽
Gambero rosso

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：指輪とジェラシー Mangaccia Yoko incinta: Anello e gelosia

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヴィヴィはマンマの猫。
彼女はレーレととっても仲良しです…

「と、と、と」と足音が聞こえてきましたヨ

2.　ジョバちゃんの弟、レーレが
家に帰り着くと
ヴィヴィは大喜びで玄関へ迎えに行きます！

3.　ヨウコ
「きっと、彼氏彼女やねんで！」

ジョバちゃん
「ただの猫やん！」
って、ジョバちゃんは猫とは相性悪いので
こないして冷やかすんですね

4.　ある日、レーレが
テーブルの上に指輪を置きました…

ヴィヴィ
「何あれ？」

5.　ヴィヴィ
「指輪やん…
誰から？
なんで？」

6.　レーレ
「あれ、指輪が床に落ちとう
なんでかな？」

ヴィヴィ
「ジェラシーやわ
あの指輪、一体誰からもらったん？
説明せんともう遊んだらへんで！」




ジェラシーといえば…


指輪といえば…

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：金髪？ Mangaccia Yoko incinta: Biondi?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、マンマとマンマの妹は
変なことを言い始めました…

マンマ
「アタシの孫って
髪は一体何色かしら？」

マンマの妹
「絶対、金髪！」

2.　ジョバちゃんとヨウコ
「うちの親戚には1人も金髪はおらんけど
どないしたらそんな事言えるわけ？」

そう、ジョバちゃんの髪はミドリ
ヨウコの髪は青ですもの！

3.　ある日…
ジョバちゃん
「はいマンマ！
これ最新のエコグラフィー
プリントしたから！」

マンマ
飛び跳ねて大喜びの様子

4.　マンマは丸一日、
そのエコグラフィーをみて
過ごしました
「超サイコー！」

5.　その日の晩…
マンマ
「ジョバンニ！
エコグラフィー見たらね
顔が男の子っぽいんよ！
きっと男の子やわ！」

ジョバちゃん
「え、まだその話する？」
ヨウコはもう言葉が見つかりません

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クリスマスツリー Mangaccia Yoko incinta: Albero di Natale

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ
めっちゃ大事なことがあるねん！
これは話しあわんといかんわ！」

ヨウコ
「ほな、絶対重要ちゃうわ！」
と思いながら
「なんだす？」
とお返事

2.　ジョバちゃん
「ミレーナちゃんは
11月中旬に生まれるやろ？
ほんでな、12月のはじめに
クリスマスツリー用意せなあかんやろ。
そりゃ無理な話やで！」

ヨウコ
「アッシもそれ思たわ！
不憫やな、アッシの旦那よ。
全部一人でせないかんねんもんな！」

3.　ジョバちゃん
「え、何言うとん？！
手伝うてくれへんのん？」

ヨウコ
「手伝わへんけどな
アレやったら
アッシとミレーナちゃんは
ソファーの上で寝っ転がって
しっかり見届けたるさかいに！」
って、ヨウコはヨダレ垂らして寝てるようですヨ

4.　ジョバちゃん
「ちゃうやん、問題はな
クリスマスツリーと飾りが
倉庫にあるっちゅうことやねん！
僕、怖いから1人でよお行かんもん！
だってゾンビがいっぱいおるやろ！」

ヨウコ
「え？それが問題やったん？」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：シャックリ Mangaccia Yoko incinta: Singhiozzo

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ
「お、ミレーナちゃんが
シャックリしとるよ！」

ジョバちゃん
「お、どんなんどんなん？」

2.　ヨウコ
「もしビックラさしたら
シャックリ止まるかいね？」

ジョバちゃん
「やめなはれ、ひとでなし！！！」

と言ってる間にミレーナちゃん
ビックラしてシャックリ止まりましたよ

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：アリバイ Mangaccia Yoko incinta: Alibi

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日曜の朝…
ジョバちゃん
「ヨウコ！
僕も今晩も夢見たん。
めっちゃ変やってん…」

ヨウコ
「お腹すいた」

2.　ジョバちゃん
「ほんま、ヨウコいうたら夢ん中でも
僕のこといじめるねんわ！」

ヨウコ
「おおう！
その頃アッシは
巨大なハンバーガーの夢見とったわ！」

3.　ジョバちゃん
「僕がスリッパでナンヤしとったらな
ヨウコが僕にウンタラカンタラ文句言いよってん…」

ヨウコ
「え、でもアッシ、アリバイあるで！
その頃、アッシは巨大なハンバーガーを
食べようとしとってんからな！」

4.　ジョバちゃん
「ほんでミレーナちゃんがおってな…」

ヨウコ
「ちゃうちゃう、ありえへんで！
言うたやろ
アッシはハンバーガー食べとったんやって！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：さ、用意やで！ Mangaccia Yoko incinta: Ora, preparazione!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今晩もまた、我らがジョバちゃんとヨウコは
バール・フランコへお出かけ…

2.　ロベルタさん
「病院行きの荷物はもう用意したの？」

ヨウコ
「アッシはしたいねんけどな
アッシの旦那が早過ぎるって言うねん！」

3.　レナートさんとロベルタさん
「ダメよ！遅い方よ！
早く用意せんと！」

ヨウコ
「ほれみてみ、分かった？」
ジョバちゃん、無言です。

4.　ジョバちゃん
「嫌やもん！この二人の時代とはちゃうねん！
今はちゃうねん！
僕がしたいようにするもん！
荷物は僕がギリギリん時にするから！」

ヨウコ
「ほんまは荷物見たら
不安が倍増するから
嫌なんやろ！」

5.　そうしますと、ジョバちゃんは
話題を変えようと試みます…
「ほんでもヨウコ言うたら
めちゃくちゃやねんで！
だって出産準備コースせえへん言うねんもぉん！」

6.　ロベルタさん
「そしたらね、助産婦さんに来てもらったら良いわよ！
（イタリア語では）プエリクルトリーチェって言うのよ。
産後に家に来てくれて、全部教えてくれるわよ！
出産準備コースよりは役に立つわ！」

ヨウコ
「おお、それええなぁ
それ気に入ったわ！」

7.　家に帰るなりヨウコは
病院行きの荷物を作り始めました…
ヨウコ
「アッシの旦那よ！
あのほれ、あの産後に家に来てくれるアレ
なん言うたかいな？」

ジョバちゃん
「プエリクルトリーチェやで！」

8.　ヨウコ
「は？　プエルトリコ言うた？」

ジョバちゃん、ハッとしまくります！

9.　ジョバちゃん
「やっほぉ！
プ・エ・ル・ト・リ・コ！！！」
と熱いダンス。

10.　ヨウコ
「え、ほんで、なんやっけ？」

ジョバちゃん
「プエリクルトリーチェ…」
と言いながら
「しもた、想像の世界にハマり込んでしもた…」
と、やや反省。

11.　ヨウコ
「オルニトリンコ？」

ジョバちゃん
「ちゃう、それカモノハシの事！
プエリクルトリーチェやの！」

12.　ヨウコ
「プエルトリコの
オルニトリンコ（カモノハシ）？」

ジョバちゃん、
プエルトリコの
オルニトリンコ（カモノハシ）になりながら
「ちゃうの！やめなはれ！」

links
日本で最も有名なカモノハシ
その次に有名かもしれないカモノハシ
Quel famoso ornitorinco

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ジョーズ Mangaccia Yoko incinta: Lo squalo

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ、まだ重症な便秘を解決していません…

2.　そこへジョバちゃん、トイレから出てきました
「あ〜ホンマ、スッキリした！」

3.　ヨウコ
「あんさん、ウンチしなさったね？」

ジョバちゃん
「いや！どっから出てきたんよ？！
ウンチしたけどさ！だからなんなん？」

4.　ヨウコ
「ホンマの事言いなはれや
アッシに嫌がらせするために
ウンチどっさりしはったんやろ、せやろ？」

ジョバちゃん
「なに訳の分からんこと言うてんのん？
おかしいんちゃう？
ちょっと近寄らんとってよ
ジョーズみたいやんか！」
と後ずさり


links
ジョーズ
Lo squalo

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：疑惑 Mangaccia Yoko incinta: Sospetto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　出産予定日まで後数ヶ月となりました…

ヨウコ
「うぐうう…便秘のきついこと！」

ジョバちゃん
「よおさんある妊婦さんの症状の一つやね！」

2.　ヨウコ
「うわあああ！ウンチが硬すぎる〜！」
と狂います

ジョバちゃん
「ほんでも毎日出るんやろ！
やめなはれや！」

3.　ヨウコ
「きっと、ミレーナちゃんが
お腹ん中でアッシのウンチで遊んでるんやわ！！！」

と、ミレーナちゃん
「ママちゃん！ウンチ、固い固いしたげるね！
めっちゃ固いよ！」
とお手手でコネコネ！

ジョバちゃん
「ちゃうから！ミレーナちゃんは
ほんなことせーへんから！！！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：アレッシア Mangaccia Yoko incinta: Alessia

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ、やっとこさ、アレッシアに会えるで！
この週末、来てくれはるねんて！」

ヨウコ
「おお、そりゃええこっちゃ！
ほんならミレーナちゃんの報告ができるやん！」

2.　ジョバちゃん＆ヨウコ
「どんだけ喜んでくれるかな
ほんで、どんだけビックラしはるかな」
と無駄にダンシングです

3.　アレッシアったら、とってもデキる人なので
ヨウコの顔を見るなり、すぐに分かったのでした！
なんでって、ヨウコの丸い顔が
いつもより一層丸かったからなんです

大喜びしてくれるアレッシア
「やっほ！」

4.　しかし、アレッシアが持ってきてくれたワインを見て
我らがジョバちゃんとヨウコはハッとします

5.　そのワインはなんと
「母のワイン」という名でした

ヨウコ
「おや、アレッシアったら
もすかして、もすかすると…」

6.　ヨウコ
「アッシらをスパイしてる忍者やないやろか？！」
と疑惑を持ちます

忍者なアレッシア
「ヨウコが妊娠したか！
よっしゃ、あのワイン持って行こ！」
と張り切っています

7.　数カ月後…
ジョバちゃん
「ヨウコ！
僕、『父のワイン』っての見つけたん！」

ヨウコ
「お、すごいやん！
ほな、『娘のワイン』見つけないかんな！
これで完了や！」
って、それは流石になさそうやで…