18.7.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:肉!!!  Mangaccia Genitori bocciati: La carne!!!

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, i nostri fanno una passeggiatina...
1. ある晩、
我らがジョバちゃんとヨウコは
ミレーナちゃんを
つれてお散歩です…

All’improvviso arriva un buon profumino di carne... Sniff Sniff Sbiff
2. すると突然
美味しいそうなお肉の香りが漂います!

「くんくんくんくん」

Carne!!! Carne!!! Sniff Sniff Sniff
3. ジョバちゃんとヨウコ
「肉! 肉!」

「くんくんくんくん」

Carne? Carne? Sniff Sniff Sniff Sei tu che sei la carne?
4. ジョバちゃんとヨウコ
「肉? 肉!?」
訳:お前さんがお肉かい?

「くんくんくんくん」

Carne! Carne! Sniff Sniff Sniff Tu sei la carne!
5. ジョバちゃんとヨウコ
「肉! 肉!」
訳:お前さんがお肉やな!

「くんくんくんくん」

Il giorno dopo... Oh, c'e' una mosca sulla tua faccia! Cosi ti picchio! ?!
6. 翌日…

ジョバちゃん
「あんたの顔にハエが
とまっとうで!」
訳:こないして
あんたを叩いたんねん!

Oh, c'e' una mosca nel tuo occhio!!! Cosi t'ammazzo! AGH!
7. ヨウコ
「あんたの目ン中に
ハエがおんで!」
訳:ぶっ殺す!

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

11.7.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:マウスパッド  Mangaccia Genitori bocciati: Tappettino per mouse

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno Yoko fa le pulizie...
1. ある日、ヨウコは家の掃除をします…

Ah... Quello e' il tappettino per mouse di papino... ...
2. ヨウコ
「はら?
そのマウスパッドは
確かパパのん…」

3. ヨウコ
「パパちゃん、
あんさんのマウスパッドって
こんなデザイン描いてあったっけなあ
そうやんなぁ?」

ジョバちゃん
「なんと?!」

Milenia tiene una penna in mano. Ma il tappo e' chiuso. Quindi ha disegnato. E poi ha chiuso il tappo.
4. ミレーナちゃん
おててにペンを握っています
でも、キャップはしまってるんです

ヨウコ
「ってことは、
ミレーナちゃんが
マウスパッドにお絵かきしはったんやな」

ジョバちゃん
「ほんで、キャップ閉めたんやわ。

E papino... All'inizio mi ero arrabbiato. Ma ora... non voglio piu' cambiare il tappettino!
5. そしてパパちゃんは…
「僕、最初は怒ったけど…
このマウスパッド
もう二度と手放したないねん!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia