くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：動けない Mangaccia Yoko incinta: Immobilizzata

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ
「お、今日も
ミレーナちゃんが
お腹の中で踊って跳ねとるよ！」

ジョバちゃん
「ええなあ！
僕のお腹に
ミレーナちゃんが
おったらなって、たまに思うわ！」


2.　ヨウコ
「ほんでも、ミレーナちゃんって
生まれた後
どないなん？
ジタバタすんのん？」

ジョバちゃん
「何言うとん！
重力で動かれへんで！」

3.　ヨウコ
「え、動かれへんって
あの標本でピン刺された
虫みたいに？」

ジョバちゃん
「あんさん、
自分の娘の話しとんよ！
ビックラするような
表現はやめなはれや！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：バビルの塔 Mangaccia Yoko incinta: La Torre di Babele

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃんとヨウコ
いい夫婦であったとしても
たまには口喧嘩もするんですヨ
それはまるで犬と猿のようです…

ヨウコ
「この人言うたら
また自分でいらんことして
それを人のせいにしとる！」

ジョバちゃん
「あんたもするやんか！」

2.　ヨウコ
「何言うとん？
アッシがそれすんのはな
嫌々ながらでも
あんさんから学んでしもたからやんか！」

ジョバちゃん
「ほれ、これが
八つ当たりっちゅうんや！」

3.　しかし最後には喧嘩は止むのです…

ヨウコ
「アッシら年寄りやもんな。
もう喧嘩するエナジーないねん」

ジョバちゃん
「これでまあなんとか
仲良くしてられるんよな
年寄りで体力ないって
ホンマ、助かるわ！」

4.　ある日、ジョバちゃんは
とある映画のフェスティバルへ
赴きました…
ジョバちゃん
「今日は帰るの遅なるよ！」

ヨウコ
「あいよ！楽しんできとくれやす！」

5.　このフェスティバルの後、
沢山の人が喋っていました。
でも、英語だけで…

ジョバちゃん、英語は一言も知りません！

6.　ジョバちゃん、怒ります
「もう！この言語知っとったら
みんなといっぱい喋れて
色んな人と知り合いになれとったのに！」

ヨウコ
「ホンマは、ただただ
いっぱい喋りたかっただけなんやろ！」

7.　ヨウコ
「ってことはよ、アッシの旦那よ
今回は、あんさんのせいちゃうんやな！
英語のせいっちゅうか…
バベルの塔のせいやな！」

ジョバちゃん
「何言うとん
もうイタリア語すら分かりたくもないわ
ほんなら今、あんさんが
言うてることも分からんでええし
喧嘩もせんでええもん！」
と、バベルの塔の再建を
祈ってでもいるのでしょうか…


links
バベルの塔
東京バベルタワー
Torre di Babele

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：左か右か Mangaccia Yoko incinta: O sinistra o destra

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは発見した
「ミレーナちゃんてな、
右におるんが好きやねん」

2.　ヨウコ
「ま、ミレーナちゃんは頭が下に
なっとるねんよな。
ってことはな、
左におるんが好きやねんな」

3.　ヨウコ
「ミレーナちゃんが
生まれてから
なんで左が好きやったんか
聞いてみるわ」

ジョバちゃん
「いやもうやめて！
ミレーナちゃんに
変なこと聞かんとって！」

4.　ミレーナちゃん
「あら、皆さん
なんでアタチが左が好きなんか
知りたいのん？
教えてあげる！
あのね、
左は右より、ええからよん！」

と、このおかしい母に
この子ありですね…

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ヨウコ猫 Mangaccia Yoko incinta: Yokogatta

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんは
ヨウコにこんな事を言いました
「僕の奥さん、
いつかミレーナちゃんに
動物飼うたらへん？」

2.　ヨウコ
「ほんでももう
ヨウコ猫おんで」

ジョバちゃん
「これ、想像上やから！」

でもそのわりにはヨウコ猫は
ヒトに話しかけるようです…

3.　ジョバちゃん
「猫二匹ってどう？
1人やと寂しいやん！」

ヨウコ
「ほんでももうミレーナちゃんが
おるやろし。
ミレーナちゃんが猫ちゃんの
友だちになるんやから
1人でええはずやで」

ヨウコ猫、
自分の存続に危機を感じてか
フ〜ッと威嚇しています

4.　ヨウコ
「それにアッシには
ミレーナちゃんがもうおるからな。
一体誰が二人の猫ちゃんの面倒見るねんな？
ご飯と砂の買い出しは？」

ジョバちゃん
「僕、もうそれ考えたから…」
と言いながら
ヨウコ猫に
「シッシッ！
あっちいけ！」と言います

ヨウコ猫はますます怒っています

5.　ジョバちゃん
「あんな、ネオママってのはな
エネルギーめっちゃあんねんて！
せやから、あんさん出来るやろ
そうやろ？」

ヨウコ
「ほれみてみ。
あんたはロクでもないパパやわ。
問題起こして
それをほかの人に全部丸投げや！」

6.　ヨウコ
「ええわ。今、ネオママの
この終わりなきエナジーを見せたるさかいに！」
とジョバちゃんに一発贈ります

そこへ産婦人科医の
アルトゥーロが現れました
「ご注意を！
妊婦さんは激しい運動は控えるように。
分かった？」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：寿司 Mangaccia Yoko incinta: SUSHI

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　そろそろ出産間近
ヨウコとジョバちゃんはあることを夢見ました
それは
「寿司」

2.　ジョバちゃん
「もうあとちょっとで出産やし
生物食べても問題あらへんはずやで！」

ヨウコ
「お、ええな！
生魚に生肉、食べたいわぁ！」

3.　我らがジョバちゃんとヨウコが
浮かれているこの時、
全くもって
気を悪くしている人物がおりました…
ヨウコのお腹にいる
ミレーナちゃんです！

4.　ミレーナちゃん、
ヨウコのお腹で全てを聞いていたのですねぇ
「ママちゃん、パパちゃん！
アタチが完全に優先されるってこと
分かっとらへんみたいやね！
アタチ、明らかにお寿司より重要やねんけど！」
とキレキレです

5.　ミレーナちゃんの怒りをつゆ知らず
我らがジョバちゃんと
ヨウコは家を出ました…

ジョバちゃん
「まずバール・フランコへ行って
アペリティーボやろ
ほんでお寿司やな！」

ヨウコ
「そりゃええこっちゃ！」

6.　ところがバール・フランコで
悲劇が起こります

ヨウコ
「あら、頭がクラクラするでぇ…
たしけて！」

ミレーナちゃん
「ママちゃん
これを自己防衛本能って
言うんよ！」
といってヨウコの血管を
ムギュッと握ります！

7.　こうしてミレーナちゃんの
ママちゃんは突然
ぶっ倒れました


8.　ヨウコ
「うう、一体何が起こったん？」

ジョバちゃんは真っ青です

9.　そこへいたみんなが
ヨウコのもとへ駆け寄ります

「お砂糖持ってきて！」

「おいで！
家まで来るまで送ったげるさかいに！」

ジョバちゃんは
まだ真っ青です

10.　そして魔法のように
アルトゥーロも現れ
診察をしてくれました

アルトゥーロ
「赤ちゃんは元気やからね！
心配せんでええよ！」

ヨウコ
「うわ、
どえらい事、しでかしてしもたわ…」

ジョバちゃんは
まさにショック状態です

11.　ヨウコ
「アッシ、鼻とおでこ打ってもた
でも体より心が痛いわ…」

ジョバちゃん
「僕、一瞬
ヨウコとミレーナちゃんが
もうあかんと思って
僕一生1人で残されると思ってしもた」
って、すっごいネガティブ！！！

12.　しかしながら、
だあれもミレーナちゃんが起こした事とは
気が付きませんでした

ミレーナちゃん
「ほんま、アタチの両親って一体何なん？
生まれる前から教育せな
アカンやなんて！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：フ〜！ Mangaccia Yoko incinta: Fuuu!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある週末、我らがジョバちゃんと
ヨウコ、お散歩へ出かけます。

2.　ジョバちゃん
「ヨウコ、バールいかへん？
なんかいる？」

ヨウコ
「お、それええなあ！
今はホットチョコの季節やん！
しかも生クリーム付きの！」

3.　こうして我らがジョバちゃんとヨウコは
小さな幸せを感じるのでした。
お、ホットチョコだけじゃなく
何ぞお菓子も食べてますよ！

4.　しかしみなさん、御存知の通り
ホットチョコっちゅうもんはアッツアツで
カプチーノみたいに簡単には冷めてくれはらへんのです。

5.　ジョバちゃんは王子様なので
熱いものは飲めません。

ヨウコ
「あら、アッシの旦那
それ飲まれへんのかい？」

ジョバちゃん
「う〜ん、あかんわ」

6.　ジョバちゃん
「ね、これ冷ましてくれへん？」

ヨウコ
「もちろんやん、まかしとき！」

7.　こうしてヨウコはホットチョコに
息を吹きかけ、冷まします
「ふ〜〜〜〜！！！」

8.　ヨウコ
「知っとおで、あんさん。
アッシが火ぃ吹く思いはったんやろ！」

ジョバちゃん
「何言うてんの！
あんたは毒吹くんでしょが！」
と冷めたホットチョコに早速
幸せそうです。

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：さそり座の女？ Mangaccia Yoko incinta: Sara' dello scorpione?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　妊婦なヨウコの大きなお腹は
もはや目立ちに目立っています。
ヨウコ
「ふっぅぅ！ミレーナちゃんを
外に連れ出すのって一仕事やわ！」
とルンルン

お腹の中ではミレーナちゃんは
「やっほ！おさんぽなの！」
と、こちらもルンルン

2.　妊婦なヨウコは大きなお腹を
あちら、そしてこちらとプルンプルンと
振りながら、いろんなお店をめぐります…

「男の子？女の子？」

ヨウコ
「女の子やねん！」

「まあ、大きなお腹やこと！」

3.　出会う人、出会う人がみんな幸せそうで
親切にしてくれはります。
「ええ子が生まれますようにね！」

ヨウコ
「どうもありがとう！」

「一人目は女の子がええんよ、
知っとった？」

4.　だがしかし、ミレーナちゃんが
さそり座であろうことを告げると
皆さん、石のように固まってしまうのでした…

5.　ヨウコ
「いったい何があんねやろうか、
このさそり座に？
何でみんな言葉を失うんやろか？」

そんなことを考えている間、
ミレーナちゃんはルンラルンラとご機嫌さんです。
そんなミレーナちゃん、今んとこ、
まだ、さそり座じゃあございません。
だってまだ生まれてませんのでね！
だからこんなご機嫌なんでしょうかね？

6.　ある日、我らがジョバちゃん
妊婦なヨウコを
最後の検査へ連れ出しました…

7.　そこで検査士さんに出会いました、
この方も、ミレーナちゃんが
さそり座であろうことを告げると
カチンコチンに凍りつきました。

8.　しかしこの方、さそり座に僅かな望みを与えてくれたのです。
「ほ、ほんでももしかしたら、
す、数日後に生まれたら
さ、さそり座にならんですむかもよぉ！」

ヨウコ
「とにもかくにも
さそり座をみなさん嫌うんやなぁ…」

さてさて、ミレーナちゃん
一体どうなることやら？

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：忍者として… Mangaccia Yoko incinta: Come una ninja...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ところで、皆さんご存知のように
ヨウコは忍者ですね！
せやからこの時期は、ヨウコ忍者は
妊婦忍者なんですよね！
ヨウコ
「アッシが忍者って、めっちゃ秘密やから
みんな黙っといてな！」

ジョバちゃん
「そのお腹やと、あんさん
スヌーピーみたいだっせ！」

2.　ヨウコのマンマも有名な忍者ですよね。
「誰にも言うたらあきませんよ！」

3.　ってことはですね、ミレーナちゃんも
いつかは立派な忍者ちゃんになるってことです…
ヨウコのマンマ
「はい、ミレーナちゃん
プレゼント！
名前入りの手裏剣よ！」

ミレーナちゃん
「え？なんで忍者にならなあかんのん？！」

ヨウコ
「そりゃあんさん、運命やからやん！
逃げられへんねんで！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：恐ろしい呪い Mangaccia Yoko incinta: Maledizione molto molto orribile

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん、出張で3日ほど家を空けます…

もう出産間近なヨウコが
心配でいっぱいなジョバちゃん
それをよそにヨウコは
ダンシングで現れ
「ほらよ、薬忘れなさんなよ」と言います。

2.　ジョバちゃん
「頼んだよ。
ミレーナちゃんと
ええ子にしといてや！」

ダンシング・ヨウコ
「もちろんやん、アッシの旦那よ！」
と言いながらも心の中では
「そんなん誰も分かりませんがな
なんぞ起こるや起こらへんやらなんて」
なんて思っています。

3.　家を出たジョバちゃん
「あらしもた。
ミレーナちゃんに挨拶してくんの忘れたわ！
動いてるのも見られへんかったし！」

4.　そこへどこからかヨウコが現れ
「あんさんのお腹触ったらええよ！
おんなじことやから！」

ジョバちゃん、信じちゃって
「あら、そうお？」
と自分のお腹を触ります。

5.　ジョバちゃん
「ほんま、ヨウコと離れて過ごすなんぞ
寂しいわぁ
いっつも笑かしてくれるし
ま、たまに泣かされるんやけども…」

6.　またヨウコがいずこからか現れ
「せやな！
あんさんには悲しみや落ち込み
心配に恐怖も
味わわせてるわな。それと後は…」

ジョバちゃん
「やめなはれ！」

7.　ヨウコ、まだいます
「寝なはれ〜　寝なはれ〜
眼鏡かけたまま、寝なはれ〜！！！」
とそれはそれは恐ろしい呪いをかけるのです

ジョバちゃん
「僕が寝ぇたい時に寝るわな！
僕もうええ歳やねんから
自分で決めんねん！」