お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

25.6.20

18.6.20

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:のど飴  Mangaccia Genitori bocciati: Caramella per gola

Che cos'e' il Mangaccia?

All'improvviso... Mi è successo un grosso problema!!!
1. 突然、ジョバちゃん
「あ、しもた!
大変なことが起きた!!!」

Ho le braccia così corte che non riesco a raccogliere il cibo che ho fatto cadere per terra! ...
2. ジョバちゃん
「腕が短いさかいにな
落とした食べもん、
拾われへんねん!」

ヨウコ
「…」

Ma... mi ascolti?! Anch'io ho le braccia corte. ...!
3. ジョバちゃん
「な、聞いとう?」

ヨウコ
「アッシも腕短いわ」

ジョバちゃん
「…!」

Ma... tu non hai mal di gola? No. Tu hai mal di gola? Oh...
4. ヨウコ
「なあ、あんた
喉痛い?」

ジョバちゃん
「痛ないよ
あんさんは痛いんか?」

ヨウコ
「あら…」

Allora ho una malattia grave?!?! Troverai una soluzione! So che ce la farai! Mamma
5. ヨウコ
「ほな、アッシ
重大な病気なんかも?!?!」

ジョバちゃん
「きっと解決するって!
あんたやったら
できるって!」

ミレーナちゃん
「まま…」

Adesso mi metto a studiare e poi mi iscrivo a medicina. Poi mi laureo, lavoro in un laboratorio e invento una medina miracolosa... Mamma?
6. ヨウコ
「今から勉強して
お医者さんの学校行って
ほんで卒業して
研究所で働いてな
新しいお薬を作るんか…」

ミレーナちゃん
「まま?」

Non c'è bisogno di fare tutto questo. Basta che dai da cavia per qualche farmaco sperimentale! Cosi, saro' vedovo! Uhm? Mamma!
7. ジョバちゃん
「そんなんせんでええんよ
あんたが治験したらええねん」
といいながら
「よっしゃ、これで僕
未亡人や!」
とほくそ笑みます

ヨウコ
「うん?」

ミレーナちゃん
「まま!」

Infatti, è una cosa semplice. Prendi una caramella per gola. Mamma! Oh, no!!!
8.  ジョバちゃん
「ほんまはもっと簡単やねん
のど飴なめたらええねん」

ミレーナちゃん
「まま!」

ヨウコ
「あんらま!!!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

11.6.20

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:月旅行  Mangaccia Genitori bocciati: Viaggio per la Luna

Che cos'e' il Mangaccia?

Anche oggi, Giova-chang parla, parla e parla... Sulla Luna, quando ci andremo? Mai.
1. 今日も、我らがジョバちゃん
喋って喋って、喋ります…
「なあなあ、僕らっていつ
月に行けるんかな?」

ヨウコ
「行くことは、ない」

Ma cosa dici?! Infatti, i giapponesi non sono mai riusciti ad andare sulla Luna!!! Non ha capito nulla. Noi giapponesi sappiamo che è inutile andarci.
2. ジョバちゃん
「何言うんな?!
実際な、日本人はまだ
ロケット飛ばせたことないねんよな!
月行ったことないねん!!!」

ヨウコ
「なんも分かってへんなぁ
あっしら日本人はな
月に行っても
しゃーないって
分かっとうねん!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

4.6.20

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:電車あらへん  Mangaccia Genitori bocciati: Il treno soppresso

Che cos'e' il Mangaccia?

Quindi, Yoko risponde cosi... Oh, mi spiace che non mangi la cena. Torno!!! E ceno!!! Papa'?
1. ある晩、
ジョバちゃん
会社が終わって駅につきました…
「ありゃま!
僕の電車、のうなってしもたわ!
あらへんわ!」
ってまあ、よくあることなんで
ビックラする必要もないんですがニェ

Una sera, Giova-chang arriva in stazione e... Oh, no! Il mio treno è soppresso! Capita spesso, non è qualcosa di cui spaventarsi.
2.  ヨウコ
「あら、ほな、晩ごはんいらんって事やね」

ジョバちゃん
「帰るし
食べる!!!」

ミレーナちゃん
「パパは?」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia