お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

Visualizzazione post con etichetta イタリアお店情報 negozi e ristoranti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta イタリアお店情報 negozi e ristoranti. Mostra tutti i post

11.7.12

Claraに会いに行ってね! Andate a vedere Clara!!

アーティスト、クララからのお知らせ!

この6月12日18:30から
ミラノ郊外 
Camaleonte Bar

via Nievo, 27 , 21052 Busto Arsizio
でのイベント情報です
お近くにお立ち寄りに際は是非、会いに行って下さい(^人^)


Petit Pois Rose e le sue creazioni vi aspettano per una serata creativa al Camaleonte Bar a busto arsizio.
Avrai a disposizione un piccolo laboratorio per creare accessori unici per personalizzare i tuoi capi e non solo.


Camaleonte Bar



大きな地図で見る

25.5.12

老舗ジェラートやさん Gelateria Paganelli: una gelateria storica!




ある日、お気に入りのレストランで見つけたショップカード
それがこのGelateria Paganelli
この週末にチャンスを見つけてジョバちゃんを引き連れて行って来た
まるで「来ないで」というように隠れた場所にあるのだ

Un giorno, al mio ristorante preferito, ho trovato un biglietto da visita di questo negozio.
Si chiama "Gelateria Paganelli".
Questo fine settimana mi è sembrata una buonissima occasione per andarci costringendo Giova-chang ad accompagnarmi.
Questa gelateria si trova in un luogo abbastanza nascosto di Milano, come se non volesse farsi trovare facilmente.

創業1930年だから、80年余になる
ジェラートで80年以上の営業
イタリア人がジェラート好きだから成せる業なのか

Questa attività nasce nel 1930, quindi esiste da oltre ottanta anni.
E' incredibile immaginare che loro facciano affari da così tanto tempo solo vendendo dei gelati.
Visto che gli italiani amano così tanto il gelato è quindi possibile che un negozio sopravviva tanti anni?

そこで私が頂いたのは、Fior di latteと、Pistacchio e peperoncino
Pistacchio e peperoncino、そう、ピスタチオと唐辛子のジェラートである
大人向けのこのジェラート
唐辛子の具合が実に妙
散歩がてらに是非お試しを!

Comunque sia io ho preso fiordilatte, pistacchio e peperoncino.
Pistacchio e peperoncino, avete capito bene! Una combinazione, almeno per me, davvero unica!
Questo pistacchio e peperoncino è, sempre secondo me, un gusto per adulti. La quantità di peperoncino è davvero magnifica.
Provate questa gelateria facendo una bella passeggiata per le vie di Milano! Non ve ne pentirete!

Gelateria Paganelli Di Paganelli F.
Via Generale Gustavo Fara, 14, 20124 Milano
TEL:026702751
Orario Lun-Sab
Estivo: 10.30-23.00
Inverno: 10.30-20.30
Domenica Chiuso


大きな地図で見る

にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ
にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

22.5.12

Cevìに会いに行ってね! Andate a vedere Cevì!!

Cevìに会いに行ってね! Andate a vedere Cevì!!
アーティスト、チェーヴィからのお知らせ!

この5月23日21:30から
ミラノ郊外
Arci Tambourine
Via Carlo Tenca, 16 Seregno
でのイベント情報です
お近くにお立ち寄りに際は是非、会いに行って下さい(^人^)




大きな地図で見る

にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ
にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

14.2.12

癒される韓国レストラン Il ristorante coreano rilassante


ジョバちゃんがある日、帰ってくるなり興奮している
「今日、会社の近くにある韓国レストランに行ったらめっちゃおいしかってん!! お店のご主人もめっちゃ気さくで楽しいねん!韓国人なんやけどイタリア人みたいやねん!」
・・・私を置いて、なにを一人で楽しんでるんや・・・
食べ物の恨みは怖いというのをジョバちゃんは知らないらしい
ジョバちゃんは会社の同僚や仕事の付き合いのある人と足繁く、そのレストランに通っているのだ

Un giorno Giova-chang è tornato tutto contento.
Mi ha detto: "Oggi sono andato al ristorante coreano vicino all'ufficio. Che buono!
Anche il padrone del  negozio è un tizio molto simpatico, come se fosse un italiano!"
Ho pensato: "Uh? Giova-chang, lasciandomi da sola, si è divertito senza di me?..."
Giova-chang non conosce questa abitudine giapponese: "Non attirarti l'odio con il CIBO". (nota di Giova-chang: "Significa più o meno che non si deve vantarsi di aver mangiato bene con qualcuno che non si è invitato, perchè ti odierà per il resta della vita!")
Giova-chang va spesso al ristorante nella pausa pranzo invitato e invitando i colleghi. (nota di Giova-chang: "Ma anche spesso invito Yoko a venirmi a trovare nella pausa pranzo per mangiare insieme e provare ristoranti buoni... ma misteriosamente questo Yoko se l'è dimenticato!")

ランチメニューはというと、ボリュームたっぷりでお水にコーヒーもついて15.50ユーロという
普段私は友達と、5ユーロピザや7ユーロ中華を食べている
それに比べたらはるかに高いけど・・・ジョバちゃんがおごってくれるんやったら、ええんちゃう?

A questo ristorante coreano un pranzo completo e abbondante costa circa 15 euro e 50, incluso anche una bottiglietta d'acqua e un buon caffè.
Di solito io invece mangio il pranzo con delle amiche della scuola pagando 5 o 7 euro.
Rispetto a questo prezzo è caro ma se mi offre Giova-chang... allora va benissimo, giusto?

そして、ジョバちゃんの友達ニコラさんがある日「ご飯食べに行こうよ」と誘ってくれた
しめた!この機会に韓国レストランに行くぞ~!

Poi, un giorno, un amico di Giova-chang chiamato Nicola ci ha invitato in questo ristorante per per la cena.
Ecco! Non perderò certo questa buona occasione per andare al ristorante coreano!



入口の雰囲気からしても、完全に洋食めいたこのレストラン「アリラン・ファミリーレストラン」
見るからにエレガントで美しい
「高そうやな~」と思わせるが、そうでもない
ディナーはセットメニューがあり、一人28ユーロだ
3種類のチジミから始まって、最後は抹茶ティラミスで締めくくる
すべての料理がとても胃に軽く、食後は何も食べてないみたいに胃もたれも一切無い

Questo ristorante si chiama "Arirang Family Restaurant".
A giudicare dall'ingresso può sembrare un comune risotorante occidentale.
Ma all'interno è molto elegante e bello.
E anche se sembra caro, non lo è affatto.
Per la cena, per esempio, offrono un menu' fisso che costa 28 euro a testa.
Si comincia da 3 tipi di Tijimi a si finisce con del tiramisù del tè verde.
Tutti i piatti sono leggeri e sani. Nello stomaco non resta alcuna sensazione di pesantezza.

イタリア在住何十年という韓国人である店主さんと奥さん二人で切り盛りしているこのレストラン
雰囲気は、まずは季節が表現された「色」
白い壁は「春」、緑のテーブルは「夏」、そして黄色いキャンドルは「秋」
そしてお二人の共通の趣味である音楽が静かに流れている
今までに見たことの無い韓国レストランである

Questo ristorante è tenuto da una coppia di signori coreani che vive a Milano da tantississimi anni.
L'arredamento del ristorante è fatto da colori particolari e significativi.
La parete bianca rappresenta "La Primavera", i tavoli verdi "L'Estate", le candele gialle "L'Autunno". E poi nel ristorante si percepisce una piacevole musica tranquilla di sottofondo scelta dai padroni e che conciglia il pasto. 
E' un ristorante coreano di un tipo che non abbiamo mai visto e che ti sorprende piacevolmente. 

和食や中華よりはるかに体と美容にいい韓国料理
是非お試しを

Dovete sapere che i piatti coreani fanno bene alla salute e anche alla bellezza, persino più di quelli di giapponesi o cinesi.
Provateli almeno una volta!

Arirang Family Restaurant
http://www.arirang.it/
Via Raffaello Sanzio,16 20149 MILANO
TEL: 0248518656
CELL: 3478377905
E-mail info@arirang.it
Apertura Orari
12.30-14.30
19.30-23.30
Giorno di chiusura LUNEDI'
È gradita la prenotazione


にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ
にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

31.1.12

Cevìに会いに行ってね! Andate a vedere Cevì!!

Cevìに会いに行ってね! Andate a vedere Cevì!!
アーティスト、チェーヴィからのお知らせ!

この2月1日のミラノ郊外の町、
Arci Tambourine
Via Carlo Tenca, 16 Seregno
でのイベント情報です
お近くにお立ち寄りに際は是非、会いに行って下さい(^人^)


I GRAFiTE tornano al Tambourine, tempio brianzolo della musica d'autore, per presentare nuovi brani inediti e dare vita ad un altro evento in cui l'arte di Cevì, creativa tuttofare, si moltiplicherà, proiettata ad illuminare tutte le pareti intorno agli spettatori
12 brani, 12 storie, 12 immagini chiave.

Se vi siete persi "CANZONI DISEGNATE" La Musica dei GRAFiTE incontra l'Arte di Cevì (live @
ARCI Tambourine Seregno 10/04/2011) qui potete vedere una videosintesi del concerto:
http://www.youtube.com/watch?v=KhSEHoGcrS4

http://www.myspace.com/igrafite
http://www.cevicrea.it/
http://www.tambourine.it/

Ingresso 1 € con tessera Arci (acquistabile all'ingresso)

inizieremo intorno alle 23.30, preceduti dai live di GUIGNOL e E-VAN

PROMOZIONI PER I SOCI 2011/2012

* OGNI MERCOLEDI': 1, 2, 3...STELLA!
1= Chupito = 1€; 2 = Bicchiere di Vino = 2€ ; 3 = Birra Media Chiara = 3€.


にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ
にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ

25.1.12

Cevìに会いに行ってね! Andate a vedere Cevì!!

Cevìに会いに行ってね! Andate a vedere Cevì!!
アーティスト、チェーヴィからのお知らせ!

この1月28日のミラノ市内、
Arci asisa
c/o arci milan noeuva via G. pascoli 4
でのイベント情報です
お近くにお立ち寄りに際は是非、会いに行って下さい(^人^)


All'improvviso” Cevì + Dario Fariello
sabato 28 gennaio 2012 dalle 19.30 @ Arci asisa
c/o arci milan noeuva via G. pascoli 4 (mi)
[citofonare arci n° 7012]
c’è l’aperitivo!
ingresso con prima consumazione: 5 euro
non dimenticare la tessera arci!

:::Suono genera segno genera suono genera segno In ascolto reciproco raccontano piccole storie:::

improvvisazione di segno e suono : lavagna luminosa + sassofoni, strumenti ad arco e a percussione

Cevì, artista tutto fare, disegna ovunque e gioca con una lavagna luminosa
www.cevicrea.it
DARIO, Musicista polistrumentista improvvisatore, suona sassofoni, strumenti ad arco e a percussione

にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ
にほんブログ村 外国語ブログへにほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へブログランキング・にほんブログ村へブログランキング・にほんブログ村へ
人気ブログランキングへ