6.8.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 「レ」 カターニアにて "Re" a Catania

Che cos'e' il Mangaccia?

A Catania, Giova-chang e Yoko percorrono la via Etnea. Che bella strada! Mi e' piaciuto quell'elefante!
1. カターニアで、ジョバちゃんとヨウコは
エトネア通りを散歩しました

ジョバちゃん
「綺麗な通りやね!」

ヨウコ
「アッシ、あの象が気に入ったわ!」

>あの象って?
ミステリーゾーン☆カターニア 微笑み...
>Che cos'e' l'elefante?
La zona misteriosa☆Catania : Quello che sorride e'...


Improvvisamente qualcosa li attira... Q... quello e'... Ah...
2. そして突然、二人は何かに惹かれます

ジョバちゃん
「あ、あれは・・・」

ヨウコ
「あ・・・」

... quel famoso flauto dolce! Adesso lo suono e mi guadagno il pane.
3. それはかの有名なリコーダー!

車椅子に座った人
「ほな、これ演奏して
今日のご飯代稼ごか」

>かの有名なリコーダーって?
くちゃくちゃ漫画 : レ!
>Che cos'e' il famoso flauto dolce?
Mangaccia : RE!

Ora gli rubiamo il flauto dolce... Che crudeli!
4. 二人は呑気に想像します
 「今、あのリコーダーを盗んでやなぁ」

「なんてひどい奴ら!」と嘆くリコーダーの持ち主

... poi organizziamo un concerto... Quello completo del matrimonio. ...
5. まんまとこの人物からリコーダーを盗んだ二人は
ジョバちゃんの演奏会へとしけこむのです


ジョバちゃんはあの結婚式のスーツを着回しています


Do re mi fa so la si "RE" Cosi facciamo un grande successo.
6. ド レ ミ ファ ソ ラ シ


こうして大成功を収めるのです

トマトや生卵投げられてるけど
気にしない気にしない






Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!