くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：楽天的 Mangaccia Genitori bocciati: Ottimista

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ミレーナちゃん
お水を飲んでいます…

2.　が、哺乳瓶で遊んでいたらなんと
哺乳瓶をバラバラにしてしまいました

3.　そしたらミレーナちゃん
びっくらして泣き出しました
「うわーーーん！」

ヨウコ
「お、珍しく泣いてはんで！」
と写真を撮り始めます！

4.　でも、そのすぐ後、
哺乳瓶を組み立て始めました

ヨウコ
「立ち直り早いな〜！
楽天家さんやな！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：ディジェスティーボかザレットか Mangaccia Genitori bocciati: Digestivo o Zalet?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは
ミレーナちゃんを
マンマに預けます…

マンマ
「アモーレ！！！」
と大満足

2.　そしてヨウコは
お買い物へ行きますんです

マンマ
「あら、そうなん？
ほんなら
アタシのビスケット買うてきてくれる？」

ヨウコ
「マンマのんは
ディジェスティーボって
やつやんな？」

3.　マンマ
「ちゃう、ちゃう
ディジェスティーボちゃう！
でも今は思い出されへんわ…」

ヨウコ
「ほんなら、
ザレットっていうやつ？」

マンマ
「ええわ
覚えてへんから！」

4.　ヨウコ
「おっかしいな！
確かにディジェスティーボっていう
ビスケットやってんけどな！」

5.　そこでヨウコは
マンマの息子たちに聞きます…
レーレ
「ううん、覚えてへん」

ジョバちゃん
「僕？
知らんわ〜！」

6.　ヨウコ
「ディジェスティーボか
ザレットか？
両方買うて行ったろ！」

7.　そしてヨウコは
マンマんとこへ帰ります…

マンマ
「あら、そうよ、
それアタシがいっつも
食べとうビスケット！
それとザレットは
レーレが食べとうやつ！」

ヨウコ
「この一家ときたら、
いっつも食べてはるビスケットの名前
覚えてへんねんで…
ほんまに、かなわんわ…」

links
Biscotti digestivi
Zalet

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : パパとママは？ La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Dove sono papa' e mamma???

パパとママは？

Dove sono papa' e mamma???

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：夢 Mangaccia Genitori bocciati: Sogno

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　さて、夢見る国に住んでいるジョバちゃん
今日もファンタスチックなお話を
勝手に作っていますよ…

ジョバちゃん
「ほんまはな、ヨウコってな
めっちゃお金持ちの家の出ぇやねん
ほんでもな
ホンマの愛を求めて
（って、僕！！！）
ここ、ブストまでやってきてん
しかもめっちゃ貧乏なフリして！」

2.　ジョバちゃん
「ヨウコったら一体、いつこの真実を
僕に明かしてくれるんやろ
めっちゃ楽しみやわあ！
ほんなら僕、
もう仕事せんでええようになるねんもん！」
と、着地点はそこなのか。

3.　ジョバちゃん
「あら、（実は大金持ちの）
僕の奥さん
何思てるのん？」

ヨウコ
「アッシもな
同じこと考えとうねん。
アッシの夫ったら
実は大富豪でな
いつかそれをアッシに
打ち明けてくるねん！」

4.　ジョバちゃん
「おお、なんと！
僕らっておんなじ夢見てる
素晴らしい夫婦やねんな！」

ヨウコ
「せやで！
ほな一緒に永遠に
この夢見とこか！！！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：60 か 70 Mangaccia Genitori bocciati: 60 o 70

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日も
我らがジョバちゃんとヨウコは
無駄話に大輪の花を咲かせとります…

ベラベラベラベラベラベラ

2.　ジョバちゃん
「僕、もう60歳か70歳になりたいわ！」

ヨウコ、ハッとします！

3.　ヨウコ
「60歳か70歳やて？
無理だっせ！
あんさん、未熟すぎるからな！」

ジョバちゃん
「なんやとぉ？！？！」