お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

3.4.18

CERCASI ADDETTO/A CAFFETTERIA con esperianza : BAR&GELATERIA SEDICIGUSTI BUSTO ARSIZIO




CERCASI ADDETTO/A CAFFETTERIA con esperianza
Inviare CV con foto a 16gusto@gmail.com

SEDICIGUSTI
Piazza Giuseppe Garibaldi, 1, 21052 Busto Arsizio VA
Tel: 0331 174 0171
http://sedicigusti.it/

29.3.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ストレッチング  Mangaccia Genitori bocciati: Stretching

Che cos'e' il Mangaccia?

Di solito, dopo il bagnetto Yoko fa stretching! Sul tappettino della YOGA di DECATHLON!
1. いっつも、ヨウコはお風呂の後に
ストレッチングをします

「デカトロンのヨガマットでな!」
って、安いっちゅうことです!

Ecco e’ apparso quel tizio verde. Ora vedrete che mi distruba!
2. ヨウコ
「ほれ、あの緑の人がやってきたで。
みときや、アッシの邪魔するんやからな!」

Tu fai stretching per domani fastidio, vero?  Perché io sono troppo duro per farlo! Che dici?
3. ジョバちゃん
「あんたな、僕の嫌がらせするために
ストレッチングしとんやろ?
だって僕、体硬いもん!」

ヨウコ
「なに言うとん?」

Guardami: ora mi tocco i piedi!!! Non e’ vero. Qeusto e’ il massimo che riesci!
4. ジョバちゃん
「見てみぃ
今、足触ったるから!」

ヨウコ
「嘘つけ。
それが最大限、体曲げてるとこやろ!」

Al massimo puoi indicare la punta dei piedi! !!!
5. ヨウコ
「よお言うてあんさん、
足の先っちょを指差せるぐらいや!」

ハッとしたジョバちゃん
言われたとおりに指差してしまいます。

Anche con due mani. !!!
6. ヨウコ
「…しかも両手で」

またしてもハッとしたジョバちゃん
言われたとおりに両手で指差してしまっています。

22.3.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:テクノロジー  Mangaccia Genitori bocciati: Tecnologie

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, mamma dice… Come è brava Yoko! Sa usare tutte quelle tecnologie! Tecnologie… ?
1. ある日、マンマはこう言いました
「ヨウコって偉いわよね!
あのテクノロジーを使いこなせるんやもん!」

ジョバちゃん&ヨウコ
「テクノロジー?」

Yoko mette i cibi in quegli oggetti così tecnologici! Forse parla dei contenitori di plastica!
2. マンマ
「ヨウコってあれに
残り物とかきっちり入れるやん!」

ジョバちゃん
「多分、あのプラチックの容れもん、
タッパーの事言うてんねんわ!」

Allora per mamma il cellulare e il computer cosa sono? Sono Incontri ravvicinati del terzo tipo! BLA BLA BLA BLA BLA
3. ヨウコ
「ほんならマンマにとって
携帯電話とはなんぞや?」

ジョバちゃん
「未知との遭遇や」

マンマ
「ベラベラベラベラ」

Qualche giorno dopo… Milena, oggi andiamo al supermercato! Au!
4. 数日後
ヨウコ
「ミレーナちゃん
今日はスーパーへ行きますで!」

ミレーナちゃん
「あいよ!」

5 Ohh! E’ pieno delle tecnologie verdi!!! Le prendiamo per regalo! Au!
5. ヨウコ
「あ、ここによーさん
ミドリのテクノロジーがあるで!」

ミレーナちゃん
「せやな!」

ジョバちゃん
「プレゼントに買おか!」