お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

2.7.20

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ノリコ  Mangaccia Genitori bocciati: Noriko

Che cos'e' il Mangaccia?

Ogni tanto, da noi appare "Yoko castagneta". ... !
1. ときたま
私らのもとに現れる
”栗っ子ヨウコ”

Ma, ecco cosa pensa Giova-chang.... Yoko castagneta... non e' possibile  ma no, infatti è... Noriko! Chi è Noriko?!
2. しかし、このジョバちゃんの
考えることと言ったら…
ジョバちゃん
「栗っ子ヨウコ…
まさかヨウコじゃあるまい
ほんまはノリコに違いない!」

ノリコってだれ〜?!

Pero'... Uhm... che carina Noriko! Infatti Noriko è Yoko! Ma Giova-chang non vuole accettare la realtà che Yoko è cattiva, brutta (brutta non c’entra!) e antipatica!
3. しかし…
ジョバちゃん
「ノリコ…可愛らしいなあ!」

実はノリコはヨウコなんやけど!
ヨウコったら
悪いやつやし
ブサイクやし(ブサイク関係ないやん!)
それに性格悪いしってことで
そんな事実を受け入れられへんのですわ!

Un giorno, Giova-chang prepara un regalo per... Noriko. Ehi, ma... quanti pezzi di scotch merri?! Zitta! A Noriko piace così!
4. ある日、ジョバちゃんは
プレゼントを
用意しています…
ノリコ宛です

ヨウコ
「うわ、どんだけセロテープ貼りよん?!」

ジョバちゃん
「だあっとき!
ノリコはこういうのんが
好きなんや!」

 Eccom ho fatto! Che... brutta confezione... Tacci! Ho detto che a Noriko piace così!!!
5. ジョバちゃん
「ほら、でけた!」

ヨウコ
「うわ、くっちゃくちゃやん…」

ジョバちゃん
「だあっとき!
ノリコは
こういうのんが
ええって言うたやろ!!!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

18.6.20

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:のど飴  Mangaccia Genitori bocciati: Caramella per gola

Che cos'e' il Mangaccia?

All'improvviso... Mi è successo un grosso problema!!!
1. 突然、ジョバちゃん
「あ、しもた!
大変なことが起きた!!!」

Ho le braccia così corte che non riesco a raccogliere il cibo che ho fatto cadere per terra! ...
2. ジョバちゃん
「腕が短いさかいにな
落とした食べもん、
拾われへんねん!」

ヨウコ
「…」

Ma... mi ascolti?! Anch'io ho le braccia corte. ...!
3. ジョバちゃん
「な、聞いとう?」

ヨウコ
「アッシも腕短いわ」

ジョバちゃん
「…!」

Ma... tu non hai mal di gola? No. Tu hai mal di gola? Oh...
4. ヨウコ
「なあ、あんた
喉痛い?」

ジョバちゃん
「痛ないよ
あんさんは痛いんか?」

ヨウコ
「あら…」

Allora ho una malattia grave?!?! Troverai una soluzione! So che ce la farai! Mamma
5. ヨウコ
「ほな、アッシ
重大な病気なんかも?!?!」

ジョバちゃん
「きっと解決するって!
あんたやったら
できるって!」

ミレーナちゃん
「まま…」

Adesso mi metto a studiare e poi mi iscrivo a medicina. Poi mi laureo, lavoro in un laboratorio e invento una medina miracolosa... Mamma?
6. ヨウコ
「今から勉強して
お医者さんの学校行って
ほんで卒業して
研究所で働いてな
新しいお薬を作るんか…」

ミレーナちゃん
「まま?」

Non c'è bisogno di fare tutto questo. Basta che dai da cavia per qualche farmaco sperimentale! Cosi, saro' vedovo! Uhm? Mamma!
7. ジョバちゃん
「そんなんせんでええんよ
あんたが治験したらええねん」
といいながら
「よっしゃ、これで僕
未亡人や!」
とほくそ笑みます

ヨウコ
「うん?」

ミレーナちゃん
「まま!」

Infatti, è una cosa semplice. Prendi una caramella per gola. Mamma! Oh, no!!!
8.  ジョバちゃん
「ほんまはもっと簡単やねん
のど飴なめたらええねん」

ミレーナちゃん
「まま!」

ヨウコ
「あんらま!!!」

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia