くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 靴下とヨウコ Calzini e Yoko

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1. ヨウコ、頭が痛い
ジョバちゃん
「ああ、ヨウコ可愛そうに～！」とホロリ

2.　ジョバちゃん
「頭痛薬とお水、もってこよか？」とアタフタ

3.　ヨウコ
「ええよええよ
アッシが台所に行ったら済む事やから」
と言ってもジョバちゃん、納得してない様子

4.　ジョバちゃん
「ボクに任せて！
ヨウコはベッドで寝てて！」

5.　ジョバちゃん
「あ、でもちょっと待て
足寒いから靴下履くわね」

ヨウコ、ハッとする

6.　ヨウコ

「え、それってアッシより靴下のほうが重要ってことなんやろ？」
と偉そ～な態度で突っ込む

ジョバちゃん「何言うてんの！？」と切れる

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : レゴとの共演 Una collaborazione con la LEGO

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん

「ボク眠たいわ。寝るね」

ヨウコ
「ほんならアッシは墓に行くわ」

2.　ヨウコ

「ジョバちゃん、アッシにこの毛皮買うてくれる？」

ジョバちゃん
「もちろんさ、アモーレ！」


＞関連記事：くちゃくちゃ漫画 : 2ユーロ
＞La prima puntata di questa storia : 2ユーロ　2 eruo 

3.　これでアッシもホンマもんのミラノのご婦人になれるわ

＊ミラノのオバ様達は冬になると
毛皮のロングコートを着て
小奇麗なカッコで歩きはるんですよ

4.　ヨウコ

「その鶏、美味しいかい？」

ジョバちゃん
「うん！」

5.　道端で見つけたんよ

Ora, abbiamo una fabbrichetta.
(=M=)oo(@W@)

気になるわ～ Mi interessa...

ア、アスパラの展示会…
しかも第73回ですし
気になるわ～


Esiste la fiera dell' asparago...
73esima... umm!
Mi interessa moltissimo!