お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

24.8.17

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ゆで卵 Mangaccia Genitori bocciati: Uova sode

Che cos'e' il Mangaccia?

Qualche anno fa, Yoko disegna la sua faccina e quella di Giova-chang su delle uova sode… Ci vuole molta attenzione... …che ho imparato grazie al mangaccia!
1. 数年前、ヨウコは
ゆで卵にヨウコの顔と
ジョバちゃんの顔を描きました

ヨウコ
「これな、難しいねん
めっちゃ集中せなあかんからな…
長年のくちゃくちゃ漫画のお陰で
ほんま、上手なってんけどな!」

Giova-chang, che è particolarmente romantico, le conserva senza mangiarle…
2. 超ロマンチックなジョバちゃんは
その卵達を食べずに
取っておいたのでした…

Yoko! Vorrei aggiungere Milenina! Milenina soda? L’ho fatta una volta. Poi, però, avevo fame e me la sono mangiata! Non ti ricordi?
3. ジョバちゃん
「ヨウコ!
僕、このゆで卵に
ミレーナちゃんも加えたいわ!」

ヨウコ
「ゆでミレーナちゃん?
一回したやろ。
ほんでアッシ、お腹すいとったから
食べたやん
忘れたん?」

O-o-ora me ne sono ricordato! Come sei terribile!!! Ma fino a un momento fa neppure ci pensavi!
4. ジョバちゃん
「い、い、今、思い出したで!
この人でなし!」

ヨウコ
「え、一秒前まで忘れとったくせに
そんな事言うか?」

22.8.17

ミステリーゾーン☆ミラノのイケア : いずこへ : La zona misteriosa☆IKEA CORSICO DI MILANO : Dova va?

ミラノのイケアのエレベーター…
左のボタンはどこへ向かうのでしょうか

Nell'ascensole dellIkea di Milano Corsico...
Quel pulsante sinistra dove ci porta?

IKEA Milano Corsico
via nuova marchesi, 4, 20094 Corsico MI
TEL: 199 114 646

17.8.17

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:野菜  Mangaccia Genitori bocciati: Le verdure

Che cos'e' il Mangaccia?

È da tanto che non cucino un piatto cinese. Quale vuoi che faccia?
1. ヨウコ
「長いこと中華料理してへんなぁ
どれにしよかねぇ?」

ジョバちゃん、生えてきましたよ

Wow! Fammi vedere! Che buono! Mi piace questo piatto! Perche’ non me lo cucini?!
2. ジョバちゃん
「わお、本見して!
美味しそ〜!
これ好きやわ!
これしてくれへん?!

Yoko! Mi cucini questo? Ma senza le verdure!!! Voglio solo la carne!
3. ジョバちゃん
「ヨウコ、これがええな!
でも、野菜なしで!!!
僕、お肉だけ欲しいねん!」

Yoko! Anche questo!!! Questo tizio, anche se e’ diventato padre rimane un bambino che non vuole le verdure… zzz…
4. ジョバちゃん
「ヨウコ、これも!!!」

ヨウコ
「この人ったら、
父親になっても
野菜嫌いの子供のまんまやで…」
と呆れます