くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：ママたちの知恵 Mangaccia Genitori bocciati: L'intelligenza di tutte le mamme

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　ミレーナちゃんはバナナが大好き

ヨウコ
「丸まる一本食べはるで
どこに入るんやろ？」

2.　ほんでも、
プルーンは絶対欲しくないのです

ヨウコ
「こないしてな、
頭を横にふって
いらん言わはんねん」

3.　しかし、ヨウコママは
ミレーナちゃんを騙しにかかるのでした
バナナとプルーンを混ぜちゃうんです

ヨウコ
「ほら、こないしたら
食べはるやろ
ママたちは知恵絞らなあかんねんで！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：20ユーロ Mangaccia Genitori bocciati: 20 euro

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　ある日、マンマは
道端で20ユーロを見つけて大喜び！

 2.　そこで、息子のレーレを連れ出します
「おいで！
今晩はおごったるさかいに！」

 3.　しかし、食事が終わる頃…
マンマ
「レーレ、あんた、アッシよりお金持っとうやろ！
今晩はあんたがおごりや！！！」

レーレ、ビックラして無言

4.　翌日…
マンマ
「何かしらんねんけどな、レーレが
怒って喋ってくれへんねん。
あんたら、なんでか知っとう？」

ジョバちゃん＆ヨウコ
「可哀想なレーレ…」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：クツシタスリッパ Mangaccia Genitori bocciati: Calze-ciabatte

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは
ジョバちゃんの様子がちょこっと
おかしい事に気が付きます…

2.　ジョバちゃん
「あ、これのこと？
これな、僕の新しいスタイル！
”クツシタスリッパ”っちゅうねん！」

ヨウコ
「アホみたいな名前やな…」

3.　ジョバちゃん、ご機嫌に説明します
「足の半分だけ
靴下履くねん
ほんならな、暑すぎひんし
寒すぎひんねんわ

ほんで先っちょを
かかとまで折ったら
スリッパにもなんねん！」

4.　明くる日、ヨウコは
なんとなんと、ミレーナちゃんが
クツシタスリッパをしているのを目撃します

ヨウコ
「ああ、あのアホなDNAに汚染されてしもて！」