お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

7.6.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:夫思いの妻  Mangaccia Genitori bocciati: Questa mogliettina pensa sempre a marito!

Che cos'e' il Mangaccia?

Un sabato mattina… Yoko! Oggi devo andare a fare la spesa al mercato anche se è il mio compleanno?!?
1. ある土曜の朝…

ジョバちゃん
「ヨウコ!
今日ってな、市場に買い物行かなあかんの?
僕の誕生日やねんけどね?」

OKEY! Allora ti do la lista di spesa DOMANI. Così va bene? Ehm??? Come va bene?!
2. ヨウコ
「ええよ。
ほな買い物リスト、明日渡すわ
これでええやろ?」

ジョバちゃん
「あん?
なにがええのん?!」

31.5.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:パパとママのホットライン  Mangaccia Genitori bocciati: Numero verde per i genitori

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno… AGh… Milenina ha rovesciato il te’ sul suo lettino!
1. ある日…

ヨウコ
「あらま、ミレーナちゃん
またベッドの上にお茶こぼしたわ!」

Ho appena cambiato il lenzuolo… è un circolo vizioso! Anche a me succedono tante disgrazie…
2. ヨウコ
「アッシな、ベッドのシーツ
替えたとこやってん!
もうイタチごっこやで!」

ジョバちゃん
「僕にも、よおさん
色んなことあったわ…」

お二人、手にはなにを?

Da questo momento i nostri sono anonimi! Cambiamo anche la voce. Si sente, vero?
3. 今から我らがジョバちゃんとヨウコは
匿名です!

「声も替えたで。分かるやろ?」

A me Milenina ha infilato un ditino nella bocca e mi ha graffiato il palato fino a farlo sanguinare. Che dolore!!!
4. 匿名なジョバちゃん
「ミレーナちゃんがな
僕の口ん中に指突っ込んでな
ほんで口の内側切りはってん
めっちゃ痛かってん!」

A me infila un ditino prima nel naso poi nella bocca!!!
5. 匿名なヨウコ
「アッシにはな、
鼻に指突っ込んで
その後すぐにその指
口に突っ込んできてん!!!」

Poi mi ha morso un dito. Ma i suoi dentini si sono infilati tra la carne e l’unghia. Che doloroso!!!
6. 匿名なヨウコ
「ほんでアッシの指かじってきてんけどな
爪と肉の間に
生えたての歯入ってん
めっちゃ痛かってん!!!」

Ma… aspetta. Quando lei ciuccia il suo ditino… non lo morde? Allora con noi lo fa apposta?!?
7. ジョバちゃんとヨウコ
「あれ、ちょお待てよ
ミレーナちゃんが指をチューチューする時って
指、噛んでへんよな?
じゃあ、僕らにはわざとやってるってこと?」