ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : もう開いてる？ La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Hanno gia' riaperto?

夏のバカンスの張り紙
どろどろに溶けて見えへんで

Hanno gia' finito la vacanza???

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：新鮮さ Mangaccia Genitori bocciati: Freschezza

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　今日も、ミレーナちゃんは
家を散策します…

ジョバちゃん
「ぼ、僕の本を
全部引っ張り出してしもた！
タシケテ！」

 2.　ミレーナちゃんは
こういう事を
パパとママに
平等に執り行います。

 3.　こうして我らが
ジョバちゃんとヨウコは
持っているすべての叡智を使いこなし
ミレーナちゃんの技を
かわしていくのでした。

ヨウコ
「よし、本全部を本棚にしまいこんだで」

4.　しかし、ミレーナちゃんの
脳みそは
パパとママのそれより
断然、新鮮で若いのでした。

ヨウコ
「あらぁ、アッシの手ぇ
つかんで本棚へ持っていったで！」

ミレーナちゃん
「来て、開けて！」
と訴えます

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：いっぱい学ぼう！ Mangaccia Genitori bocciati: Impariamo tante cose!!!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

 1.　ミレーナちゃんは
家中をハイハイして
回るようになりました。

2.　ということで、結果的に
時々、痛い目に合うのでした！
この度は引き出しに指を挟んでしまっております。

ヨウコ
「はらまあ…」

 3.　ヨウコ
「わが娘よ、あんさんは
初めの一個の災いに出会ったんや。
でもな、これからいっぱい
いろ〜んな災いに出会うねんで
ええか？」

4.　数日後、
ミレーナちゃんはこうして
ママにも災いを与えました

ヨウコ
「おおお、しびれた足を
わしづかみにされた！！！」