お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

20.9.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:夢  Mangaccia Genitori bocciati: Sogno

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, Yoko Lascia il seggiolino auto in casa...
1. ある日、ヨウコは家に
ミレーナちゃんの
チャイルドシートを家に置いときました…

Di solito lasciamoquesto seggiolino auto a Lele quando lui tiene Milenina.
2. ヨウコ
「いっつもな、これはな
レーレの車に乗せとんねん」

Milenina, per caso, lo vede... !
3. ミレーナちゃんは
それを見つけます…

Se mi siedo qui viene Lele! Milenina, stai attenta!
4. そして…
ミレーナちゃん
「ここにすわったら
レーレがくるねん!」

ヨウコ
「ミレーナちゃん
気ぃつけなはれや!」

Come mamma aveva previsto... Ecco! ?!
5. ママの予言は大当たり
ミレーナちゃんが
ずっこけます

「ほれ、言うたやろ!」

Milenina e' molto giu'. Mi sono caduta. Mi sono fatta male... Non appare Lele...
6. ミレーナちゃんは
とっても落ち込みます
「こけてん
いたかってん…
ほんで、レーレが
こぉへんねん…」

19.9.18

ミステリーゾーン☆ブスト・アルシツィオ : 何わい? La zona misteriosa☆Busto Arsizio : Prodotto non in Giappone

 箸袋

Le bacchette

何わいだと?

Solo i gpiapponesi o
quei che danno giapponese
capiscono
questo enigmatico scritto a lado di 味.

13.9.18

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:夫婦  Mangaccia Genitori bocciati: Coniugi

Che cos'e' il Mangaccia?

Oh, Yoko. Hai fatto il bucato? Si, si!
1. ジョバちゃん
「あら、ヨウコ
洗濯したのん?」

ヨウコ
「せやで」

Vuoi passare? Aspetta che sposto lo stendino! No, no. Volevo solo giocare.
2. ヨウコ
「あ、ここ通りたいんか?
物干しどけるわな!」

ジョバちゃん
「ちゃうねん
僕、遊びたかっただけやねん」

Accidentaccio! Che brutta figura che ho fatto!!! Fa niente, moglie mia!
3. ヨウコ
「あらしもた!
アッシとしたことが、なんちゅーことを
しでかしてしもて!!!」

ジョバちゃん
「なんでもあらへんで
僕の奥さん!」

Aiuto! C'e' un muro invisibile!!! Ihihi!
4. ヨウコ
物干しをジョバちゃんの方へ
押していきます

ジョバちゃん
「あ〜!タシケテ!
なんか知らんけど
見えへん壁が僕をさえぎっとう!!!」

Così, i nostri due, si mettono a giocare... Ihihi! Aiutooo!
5. こうしてこの夫婦は
遊ぶのでした

ジョバちゃん
「タシケテ〜!」

Ora mi sono ricordato perche' ti ho sposato. Ciao! Ciao!
6. ジョバちゃん
「今、思い出したわ
なんであんさんと結婚したんか
チャオ!」

ヨウコ
「チャオ!」