くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：食べもんの恨み Mangaccia Yoko incinta: La cucina di mamma

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、我らがジョバちゃんとヨウコ
市場へ買い物へ行きます

ジョバちゃん
「重たい買い物袋持っても
僕、平気やねん！
だって僕の奥さんは妊婦やから！」
とルンルン

2.　こうして、いつものパオラの八百屋さんへ
野菜を買いに行きます

ジョバちゃん＆ヨウコ
「チャオ、おばちゃん！」

パオラおばちゃん
「チャオ！
今日は旦那さんもおってやねんね！
ええね！」

3.　パオラおばちゃん、ジョバちゃんを見て
「あらま、立派なお腹してからに！
奥さんが料理上手やねんねぇ！」

ジョバちゃん
「せやねん！」

4.　パオラおばちゃん
「ほな、ヨウコのお腹も見てみよか…
あらぁ？」

5.　パオラおばちゃん
「お腹膨れてへんか？
妊娠してんのんちゃうん？　せやろ？」

二人ともびっくりです
なぜなら、パオラおばちゃん、
初めてこの秘密を知った人なんですから！

6.　イタリア人はとってもお行儀よく
嘘は言いません
（ってこれすでに嘘ですね！）

ですので、ジョバちゃんはこう返事しました
「そ、そやねんけどね
まだまだ分からへんから！
まだ誰にもいいたくないねん！」

ヨウコ、横で
「あんさんってホンマ、ネガティブよなぁ」

パオラおばちゃん
「分かるよ！
用心してんねやね！」

7.　パオラおばちゃん
「大丈夫やで
誰にも言わへんから
あんたのマンマにも内緒にしとくからね！
ほんでも、一体いつみんなに知らせるわけ？」

ジョバちゃん
「だいたい2か月後やねん！」
ともうアタフタしています

パオラおばちゃん
「あらま、えらい先やねんね！
黙っとけるかしら」

8.　パオラおばちゃん
「私が何で分かったか知ってるかい？
ヨウコの顔がキラキラしてるからやで！
とにかく私もとっても幸せやわ！」

ジョバちゃんとヨウコ
「ホンマ、イタリアのマンマ相手に秘密を持つなんて
不可能な話やな！
なんでも知ってはるもんな！」

9.　ヨウコ
「マンマ、どないするん？
この調子やったら、マンマもすぐにわかると思うで」

ジョバちゃん
「多分分からんよ！
マンマって喋ってばっかりで
人のこと見てへんし！」
って、あのマンマに
この息子ありですね

10.　ヨウコ
「あんさんはホンマ、何も分かってへんなぁ！
マンマがお昼ごはんに私らを招待したらな
アッシは生物も食べられへんし
アルコールも飲まれへんねんで！
すぐにおかしいって思いはるわ！」

ジョバちゃん
「う、うん
その通りやなぁ」

11.　こうして二人は2ヶ月間
マンマに会わないことに決めたのでした…

ヨウコ
「あんさんのそのネガティブな性格のせいやで！
それでアッシら、マンマの美味しいご飯を食べられへんねんからな！
食べもんの恨みは怖いで
仕返しすんで、アッシ！」

ジョバちゃん
「僕はただ、心配性なだけやんか
シクシク」