お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

18.4.19

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ほめて ほめて  Mangaccia Genitori bocciati: Datemi complimenti!

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno, Giova-chang duce... Ieri sera, Milenina ha rovesciato il latte. Poi le ho dato un panno. E Lei si è messa a pulire. E' brava, no?
1. ある日、
ジョバちゃんがこう言います…
「昨日の夜な、
ミレーナちゃん言うたらな
ミルクこぼしてん
ほやからな布巾あげてんよぉ
ほんならな
ミレーナちゃん
それで拭き始めるねんわ」

ヨウコ
「ええやないの?」

Però, subito dopo, l’ha rovesciato di nuovo. Credo che lei pensi che si tratta di un gioco.
2. ジョバちゃん
「ほんでもな
その後すぐに
またミルクこぼすねん
きっと
遊びやおもてはんねん」

In effetti, mentre lei mangia la pappa... Mamma, butto la carotina!
3. ヨウコ
「そない言うたら
ご飯食べるときも…」

ミレーナちゃん
「マンマ、
にんじん なげる!」

Milena, no. Non buttare giu' i cibi! Guarda! Non l'ho buttata! Sono brava!
4. ヨウコ
「ミレーナちゃん
あかんで
食べもん 投げ捨てたらあかんで!」

ミレーナちゃん
「みてみて!
すてへんかったん
えらいでしょ!」

Poi, dopo poco... ... mah, cosa?! Mamma, butto!
5. しかしそのすぐ後…

ヨウコ
「はら、なんと?!」

ミレーナちゃん
「マンマ これ
なげるの!」

Qualche giorno dopo... Hai dato un calcio al biberon? Non si da i calsi, ne'! ?
6. その数日後…

ヨウコ
「はら、哺乳瓶けったんか?
蹴ったらあきませんよ!」

ミレーナちゃん
「?」

Così, Milenina raccoglie il biberon... Brava!!! Mamma, fatto! Guarda!
7. なので、ミレーナちゃん
けとばした哺乳瓶を立てます…

ヨウコ
「えらいよ!」

ミレーナちゃん
「マンマ、みて!
でけたの!」

Poi... Faccio cadere il biberon. Poi lo alzo. Cosi ricevo i complimenti. ...
8. そして…
ミレーナちゃん
「もっかい たおすねん
それからまた たてるねん
ほんなら
ほめてもらえるねん」

ヨウコ
「…」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!