くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 眠れない時は Quando non riesci ad addormentarti...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　
さてさて
イタリアと日本では８時間の時差があります

2.　
ジョバちゃんがイタリアで朝ご飯の
ビスケットをかじっている時
ヨウコのマンマは日本で
お昼ご飯を終える頃なんです

3.
だから、ジョバちゃんとヨウコは
日本へ来た時、夜眠りにつくのに苦労します

ヨウコ、アイマスクして横たわってますね
ジョバちゃんはなんか読んでるんかな

4.
ヨウコ
「ジョバちゃん！
アッシ、ええ事思いついたで！」

ジョバちゃん
「うそやろ！」と思いつつも
「なに？」と聞きます

5.
ヨウコ
「アッシにジョバちゃんの
め〜っちゃおもろい話してくれへん？
絶対、退屈に違いないから
そしたらアッシすぐに眠れるわ」

ジョバちゃん
「ほら、思った通り
ろくでもない事思いついた」
と思っています

6.
ジョバちゃん、ヨウコに
お話を語ります
「眠れ、眠れ、何やったら永遠に眠れ！」
と思いながら

7.
ヨウコ
「あ〜　なんてこった！」

ジョバちゃん
「な、なん？…っていった？」

8.
ヨウコ
「退屈すぎて寝られへんわ〜」
と激しく落ち込み

ジョバちゃんは
「なんやったら
この一撃で眠らしたろか？！」
と、どこで見つけたのか
ボクシングのグローブつけて
切れかけています

ミステリーゾーン☆神戸 La zona misteriosa☆Kobe : 天然美? La bellezza della natura?

切れなかったので残したんです、か？

Non potevano tagliare.
Quindi hanno lasciato cosi?

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : なにこれとこれなに NANI KORE?!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「これで日本に行くん4回目やし
そろそろ日本語いくつか学ぼかなぁ」

ヨウコ、ジョバチャンの考えてる事を読み取って
「今さらそれかいな！
日本人と結婚したんやろ〜！」
と突っ込む

2.　早速、ジョバちゃん始めました
何やら指差しながら
「ヨウコ、なに？」

ヨウコ、ハッとする

3.　ヨウコ
「”これ”もつけた方がええよ
その方がより正確やし
”これなに？”やで」

4.　ジョバちゃん、”これなに”の練習を始めます
「これなに？　これなに？
なにこれ？」

ヨウコ、またハッとします

5.　ヨウコ
「”これなに”と”なにこれ”はちょとちゃうねん
”なにこれ”は言うたら”一体これはなに？”っていうもんかな」

ジョバちゃん、素直に聞いてますねぇ

6.　そしてジョバちゃん、すぐに身に付けました
大の苦手な飛行機に乗って
「なにこれええええぇぇ？！」
と叫んでいます

ヨウコ
「よっしゃ、完璧や！」
と褒めていますよ

7.　ジョバちゃんとヨウコは
ヨウコの叔父夫婦に
グラッパという強烈な蒸留酒と
超辛い唐辛子ソースを
お土産に持って行きました

8.　お酒が好きなヨウコの叔父は
「グラッパ、美味しいよ
この辛いソースもね」
と平然としています

叔父はお酒が大好きなのです

9.　ところが、ヨウコの従兄弟のタッくんは
辛いソースをひとなめして
「ぐぅ…　か、体に無いはずの場所が痛い」
と瀕死です

10.　ヨウコのマンマが現れました
「わたしもその透明のお酒飲みた〜い！」
とグラッパを試したいと言います

11.
ヨウコのマンマ、このお酒を軽いもんだと思っています
なぜなら叔父がサラッと飲んでしまったからです

12.

グラッパを飲んだヨウコのマンマ
あまりのアルコールのきつさに
「なにこれぇぇ〜？！」
とひっくり返ります

ジョバちゃんとヨウコ
すかさず現れ
「ほら、これ！
これこそ正しい
”なにこれ”の使い方！」