ミステリーゾーン☆ボローニャ La zona misteriosa☆Bologna : 自転車 Bici

ボローニャでは、チャリンコのカゴはコープのお買い物かごです
なぜなら、コープやと強度に安心感があるからです
って、盗みなさんな！

A Bologna usano il cestino della COOP come quello per la bici.
Perche' la COOP ti assicura la resistenza.
Ma, non devi rubare!!!

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ヨウコのマンマ Mamma di Yoko

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコとヨウコのマンマが
電話で喋る

ベラベラベラベラ
ベラベラベラベラ

2.　ヨウコ
「う〜ん、月一回使うとしても
国際電話が高いってこと
そろそろ分かってもらわんと困るわ」

ジョバちゃん
「え？　ボクは一日に何回もマンマに
電話するけど！」

3.　ヨウコ
「そろそろスカイプの使い方
身につけたらどう？」

ヨウコのマンマ
「スカイプ？
ああ、あのコンピューターのんね！」

と親子ですね、二人とも無意味に踊っていますよ

4.　ヨウコのマンマ
「分かった！
カイプの使い方
習うわね！」

ヨウコ
「スが抜けとるで」

ジョバちゃん
「すばやく挫折してる！」


link
スカイプ
Skype

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 紙ヤスリ le carte smerigliate

＞Che cos'e' il Mangaccia?

紙ヤスリ…

Queste sono le carte smerigliate...


この紙ヤスリの裏側にはこんな絵がありまして…
あれ？左の人、ジョバちゃんに似てるね！

... dietro di queste carte ci sono le immagine.
Ah? Quel sinistra sembra molto Giova-chang!

いやもう、ジョバちゃんやね！

E' Giova-chang!