頑張る人！その２ Una persona resistente vol.2

＞＞このお話の前編はこちら　La prima puntata di questo post: 頑張る人！　Una persona resistente

Porta Venezia近くで頑張る人、そして運転する人を見つけました

Vicino a Porta Venezia abbiamo trovato delle persone resistenti e altre che guidano.

in Piazza Cincinnato

大きな地図で見る

in Piazza della Repubblica

大きな地図で見る

in Via Carlo Tenca

大きな地図で見る

＞＞Clet Abraham

ミラノ自転車紀行 Resoconto delle biciclette a Milano

Vicino a Loreto

Vicino alla stazione Garibaldi

ミラノは歩いていて退屈しない街だ
私の楽しみの一つは自転車観察
単なる移動手段に終わらないでいる自転車がポツポツと顔をだす
この一年でこの3台の華麗なる自転車に出会った
こんな楽しい自転車を持つなんてうらやましい

La Milano per camminare è una città dove non ci si annoia mai.
Uno dei tanti miei spassi è l'osservazione delle biciclette.
Ci sono alcune bici che mi sono apparse davanti che non sono solo semplici mezzi di trasporto.
In questo anno ho incontrato 3 biciclette magnifiche.
Beati chi le possiede per avere queste bici cosi festose!

イタリアの漫画「Dylan Dog」25周年記念展覧会 Dylan Dog, 25 anni nell'incubo

DYLAN DOG - 25 anni nell'incubo
L'Indagatore dell'Incubo in mostra

INAUGURAZIONE MOSTRA
Dylan Dog, 25 anni nell'incubo

Venerdì 7 ottobre - dalle ore 18.30
Grandi ospiti per una serata 100% Dylan Dog: Luigi Mignacco, Carlo Ambrosini, Giampiero Casertano, Giuseppe Montanari, Sergio Gerasi, Angelo Stano, Roberto Rinaldi, Giovanni Freghieri, Paola Barbato, Giovanni Gualdoni, Stefano Marzorati.
Interverrà anche l'assessore alla cultura di Milano, Stefano Boeri.

L'informazione dela mostra di Dylan Dog a WOW
Dal 7 Ottobre all'11 Dicembre
Ingresso: 7 Euro intero - 4 Euro ridotto
Dove: WOW - Museo

A pochi giorni dalla scomparsa dell'editore Sergio Bonelli, WOW ne celebra uno dei "prodotti" più amati: Dylan Dog, l'Indagatore dell'incubo. Tavole originali, gadget, memorabilia, manifesti cinematografici raccontano genesi e successo del personaggio nato venticinque anni fa dalla penna di Tiziano Sclavi. In mostra, oltre al primo numero L'alba dei morti viventi, anche tavole più recenti, come quelle firmate da Massimo Carnevale. E per immergersi ancor di più nel mondo onirico di Dylan, i visitatori possono vestirne i panni su un set fotografico, tra zombie e alberi inquietanti.

WOW - il Museo del Fumetto di Milano
http://www.museowow.it/
Viale Campania, 12 20133 Milano
Apertura
Dal martedì al venerdì: 15.00 - 19.00
Sabato e domenica: 15.00 - 20.00
Lunedì CHIUSO


大きな地図で見る