ブストのゆるキャラ タルリズちゃん Un grande simbolo di Busto Arsizio, Tarlisu!!!

ブストにもおります
ゆるキャラ
その名も　タルリズちゃん！
↓タルリズちゃんの画像
http://www.bustocco.com/maschera.htm 

Un grande simbolo di Busto Arsizio
si chiama Tarlisu!!!

なんと思いもかけず
タルリズちゃんは所帯持ちです
奥さんはブンバジーナちゃんです
 ＞このリンクの画像右がそれ

…何ともコメントしがたいカップルです
あ、いえ、可愛い〜のなんの！

Anche se sembra celibe,
Tarlisu e' coniugato con Bumbasina.
Ecco vediamo com'e' la coppia...
↓
http://www.bustocco.com/bumbasina.htm
... e' difficile trovare una parola adeguata...
Ah, no no. Che coppia kawaii, nééé!!!
(kawaii = carino)

Osteria Tarlisu
TEL: 0331 631728
Via Ugo Foscolo, 2 - 21052
http://www.osteriadultarlisu.it/



link
ゆるキャラ

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : そごう百貨店 Grande magazzino SOGO

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.
日本はス〜パ〜☆テクノロジーの国
で、この人たちがやってんのは、無意味なダンス

2.
神戸をうろつきながら
ジョバちゃんとヨウコが見つけたのは
とあるコインロッカーであった

3.
しかしそれはただのコインロッカーじゃなかった！
冷蔵コインロッカーだったのであ〜る
ここに要冷蔵のものを預けるんやね

ヨウコ
「しかもタダやし！」

4.
この驚くべき、すんばらしい冷蔵コインロッカーは
そごう百貨店にあります

日本ではこういう百貨店は食料品も扱っているんです

5.
そこへオバちゃまたちはお買い物へいくんです

オバちゃまの一人であるグアルドーニ夫人（ヨウコ）
「今日は特売あるから、買い込むでぇ〜！」
と真剣な顔

6.
ヨウコ
「ほんでもな、アッシ、この後、約束あるねんやんか」
と買い物した荷物を例の冷蔵コインロッカーへ預けます

ジョバちゃん
「お、なんと抜け目の無い！
これで特売を逃さへんわけやな！」

7.
そしてこういう百貨店は大抵
めっちゃ綺麗なお手洗いに力を入れているんです

ヨウコ
「大抵んとこは、お化粧直しのお部屋やら
オムツを替える部屋もあるんやで」

8.
そしてこのとあるトイレで
ヨウコは大発見をします

「あ〜スッキリした！
えらい身軽になったわ！」
と用を済ませて手を洗い始めるヨウコ

9.
ヨウコ
「液体石鹸で手、洗お」

10.
信じられないでしょうが、この液体石鹸
自動的に出てきてしかも
すでに泡立ててくれてるんです

11.
ヨウコ
「おぉぉ、よぉまぁ気が利いて！
まるで執事さんやな！」
と感動
「これやったら
アッシ、もっと怠け者になれるってわけやな〜」

12.
この大ニュースをすぐにジョバちゃんへ報告します
「アッシの旦那よ！　アッシな
あの自動石けん泡立て機と結婚したいねん！」

ジョバちゃん
「なにアホな事言うてんの！」
といいながら
「あんたもう結婚してんねんで」といいますが
”機械なんぞと結婚できるかいな”
とは突っ込んでないようですよ

13.
ジョバちゃん
「ま、ええよ！　ほんならあの石けんの機械は
君の冷えた手を温めてくれ
君の話を聞いてくれるってわけや
ほんであらゆる問題も解決してくれるんちゃうかな
それに…」

14.
「…君の事、僕より分かってくれるよ！
じゃね、僕、もう自由やから！」
と買い物袋も置いて去ろうとします

ヨウコ
「愚か者め…」

15.

ジョバちゃん、すぐに戻ってきて
「あ、しもた。
僕、日本語わからへんから
独りで家に帰られへんわ」

ヨウコ、心の中で呟きます
「予想通りやわ
ジョバちゃん、あんたの事
アッシはよく知ってるで」


wikipedia
そごう
SOGO(In Inglese)

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : う〜あ〜う〜あ〜 Ua ua...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

たまに出てくる、ローマのラジオDJ、キアラ・フェリーチの関連記事
くちゃくちゃ漫画 : 白いバンドエイド（＞link）

La prima puntata di DJ Chiara Felici che ogni tanto appare
Mangaccia : Cerotto bianco（＞link）

1.
ヨウコ、ケーキを焼く
お、今日は機嫌良さそうやねぇ

2.
オーブンが焼きの仕事をしてる間
ヨウコは音楽を聴き始めた
音楽って、なんの？

3.
ローマのラジオDJ、キアラ・絶対的・フェリーチが
現れました
「じゃ、今からビーチボーイズの
”Catch a Wave" 聞くで〜！」

4.
にわかにジョバちゃんが現れました
ケーキの焼けるいい匂いに釣られたのです

5.
ヨウコは音楽のボリュームを上げます
すると、ジョバちゃん、ハッとします



ここでこれを聞きましょう！
Allora adesso ascoltiamo "Catch a Wave" !!!

6. 0:00
我らがジョバちゃん、曲にのって踊り始めました
ヨウコ、ハッとします！

7. 0:08
ヨウコ、一緒に踊る事に決めたようですよ
「だってアッシら、夫婦やしな！」
もっともです

8. 0:15

9. 0:21

10. 0:35

11. 0:49
お、ケーキが焼けましたね

12. 1:03
間奏
手を叩きましょう

13. 1:06
まだ間奏
スキップしましょう

14. 1:10
間奏
手を叩きましょう

15. 1:13
間奏
スキップしましょう

16. 1:16
ここでギターソロ
ヨウコはスキップをして、間をもてあそびます

17. 1:23

18. 1:30

19. 1:44

20. 1:54
ここ、甲高い声でいきましょう

21. 1:58


歌詞はこちらのリンクから（＞link）
Testo di "Catch A Wave" The Beach Boys（＞link）


wikipedia
ザ・ビーチ・ボーイズ
The Beach Boys(In Italiano)