21.11.13

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : う〜あ〜う〜あ〜 Ua ua...

Che cos'e' il Mangaccia?

たまに出てくる、ローマのラジオDJ、キアラ・フェリーチの関連記事
くちゃくちゃ漫画 : 白いバンドエイド(>link)

La prima puntata di DJ Chiara Felici che ogni tanto appare
Mangaccia : Cerotto bianco(>link)


Yoko prepara una torta.
1.
ヨウコ、ケーキを焼く
お、今日は機嫌良さそうやねぇ

Aspettando che il forno finisce il suo lavoro, Yoko comincia ad ascoltare della Musica. Musica? Quale musica?
2.
オーブンが焼きの仕事をしてる間
ヨウコは音楽を聴き始めた
音楽って、なんの?

RDM FM 95.300 ROMA Adesso ascoltiamo "Catch a Wave" dei Beach Boys!!! DJ Chiara decisamente Felici
3.
ローマのラジオDJ、キアラ・絶対的・フェリーチが
現れました
「じゃ、今からビーチボーイズの
”Catch a Wave" 聞くで〜!」

>Radio Dimensione Musica

D'un tratto, Giova-chang appare attirato da un buon profumino che proviene dal forno. Snif snif
4.
にわかにジョバちゃんが現れました
ケーキの焼けるいい匂いに釣られたのです

Allora, Yoko alza il volume della musica... !!! ...
5.
ヨウコは音楽のボリュームを上げます
すると、ジョバちゃん、ハッとします



ここでこれを聞きましょう!
Allora adesso ascoltiamo "Catch a Wave" !!!

All'improvviso il nostro Giova-chang si mette a ballare. ♫Catch a wave and you're sittin' on top of the world♪
6. 0:00
我らがジョバちゃん、曲にのって踊り始めました
ヨウコ、ハッとします!

Yoko decide di partecipare allo spettacolo... In fondo sono sua moglie! ♫Don't be afraid to try the greatest sport around Catch a wave, catch a wave Everybody tries it once Those who don't just have to put it down♪ In fondo sono sua moglie! Yoko decide di partecipare allo spettacolo...
7. 0:08
ヨウコ、一緒に踊る事に決めたようですよ
「だってアッシら、夫婦やしな!」
もっともです

♫Everybody tries it once Those who don't just have to put it down♪ Ua ua ua ua
8. 0:15

♫You paddle out, turn around and raise And baby that's all there is to the coastline craze You gotta catch a wave and you're sittin' on top of the world♪ Ua ua ua
9. 0:21

♫Not just a fad 'cause it's been going on so long Catch a wave, catch a wave All the surfers going strong They said it wouldn't last too long♪ Ua ua ua
10. 0:35

♫They'll eat their words with a fork and spoon and watch 'em They'll hit the road and all be surfin' soon And when they catch a wave they'll be sittin' on top of the world♪ Torta Ua ua ua
11. 0:49
お、ケーキが焼けましたね

Intermezzo Battiamo le mani Clap clap
12. 1:03
間奏
手を叩きましょう

Ancora un intermezzo Facciamo dei balzetti
13. 1:06
まだ間奏
スキップしましょう

Intermezzo Battiamo le mani Clap clap
14. 1:10
間奏
手を叩きましょう

Altri intermezzo Ancora balzetti
15. 1:13
間奏
スキップしましょう

Assolo di chitarra
16. 1:16
ここでギターソロ
ヨウコはスキップをして、間をもてあそびます

♫Catch a wave and you're sittin' on top of the world♪ Ua ua ua ua
17. 1:23

♫So take a lesson from a top-notch surfer boy Catch a wave, catch a wave Every Saturday boy But don't you treat it like a toy♪ Ua ua ua ua
18. 1:30

♫Just get away from the shady turf And baby go catch some rays on the sunny surf And when you catch a wave you'll be sittin' on top of the world♪ Ua ua ua ua
19. 1:44

♫We are put up on top of the world♪ Con la voce in falsetto
20. 1:54
ここ、甲高い声でいきましょう

♫Catch a wave, you'll be sittin' on top of the world We are put up on top of the world♪ Ua ua ua ua
21. 1:58


歌詞はこちらのリンクから(>link)
Testo di "Catch A Wave" The Beach Boys(>link)


wikipedia
ザ・ビーチ・ボーイズ
The Beach Boys(In Italiano)

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!