この人はもしかして… Questo ragazzo non sara' mica...

この人はもしかして
我らがジョバちゃんじゃありませんこと？

Questo ragazzo non sara' mica il nostro Giova-chang?

いいやいや、似てると言えば、こちらでしょ
No. No. Giova-chang e' cosi!

いやいや！ジョバちゃんはとっても魅力的ですよ

彼みたいに…
No no! Giova-chang e' molto affascinante come lui!





この方々もお忘れなく…
Non lasciamo perdere anche loro...



link
ザ・シンプソンズ
ゴーストバスターズ
リック・モラニス
マイク・マイヤーズ
オースティン・パワーズ
I Simpson
Ghostbusters - Acchiappafantasmi
Rick Moranis
Mike Myers
Austin Powers - Il controspione

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : ピカソ Picasso

＞Che cos'e' il Mangaccia?

関連記事：くちゃくちゃ漫画 : 左利き

Le prime puntate di questo post: Mangaccia : Mancina

1.　バルセロナで
ジョバちゃんとヨウコはピカソ美術館へ行きましてん

2.　

3.　あ、ジョバちゃん
なんかを思い浮かべてるで

＞この飛行機はなに？
＞Che cos'e' questo aereo?

4.　ヨウコ、ジョバちゃんの心を読み取って
「ちゃうで！絶対に！
くちゃくちゃ漫画は全然っ、ピカソに影響は受けてへんで！
アッシの芸術は超オリジナルやで！！！」
と叫びます

ジョバちゃん、あきれて
「厚かましいわ！」
と突っ込みます

link
ピカソ美術館　バルセロナ
ピカソ美術館オフィシャルサイト

Il museo di Picasso di Barcellona
Il sito ufficiale del museo di Picasso di Barcellona

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 眉間のシワ Le rughe fra le sopracciglia

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコの髪、のびてきた

2.　ヨウコは鉄鋼の街の出身である
だから（だから？）ヨウコの髪は鉄の糸のように固い

ヨウコの髪、KOBELCOから生えてきてますねぇ

3.　それではジョバちゃんの登場です
このヨウコの頭に乗っかっている鉄の糸をなんとかしましょう

ジョバちゃん
「鉄より硬いハサミでね！」

4.　ジョバちゃん、ごっつい集中力で
眉間にシワを寄せて頑張ります

5.　結構、上手い事行ってたんですよ…

6.　頭のてっぺんを
間違うてざっくり切ってしまうまではね

ヨウコ、ドビックリする

7.　ヨウコ
「な、な、何したん？！」
ヨウコの頭には短い髪が…

ジョバちゃん
「え？何にも無いよ！」
と言いつつ
「しもた、間違うた！」
と思っている

眉間のシワはすぐには戻らないようですね

8.　ジョバちゃんのマンマ
「前の方が良かったわよ！」
とジョバちゃんを罵るために出来映えを否定

ヨウコのマンマ
「あら、いいじゃない！
いい出来よ！ジョバちゃん！」
と、ジョバちゃん大好きなので何でも肯定する

9.　ヨウコ
「あ〜　なんてこった！」
と落ち込む

ジョバちゃん
「ああ、よかった
髪ってまた伸びてくるもんね
ほんま言うたら、仕返ししたかってんよね！
えへへ！」
と心の底でほくそ笑んでいる

link
神戸製鋼所（KOBELCO）
鉄人と言えば
鉄人28号
シザーハンズ
KOBELCO(in Inglese)
Super Robot 28 (In Italiano)
Edward mani di forbice