頑張る人！その６９ バルセロナ編 Una persona resistente vol.69 a Barcellona

＞＞このお話の他の記事はこちら Le altre puntate di questo post:
＞頑張る人！　Una persona resistente

Carrer de l'Argenteriaで、感じのいいガイコツさんを見つけました
In Carrer de l'Argenteria abbiamo trovato un teschio simpatico.


大きな地図で見る

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 水に流そう Lasciamo correre

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ヨウコはご機嫌さんでお目覚め

ヨウコ、ぴょんぴょん跳ねて
「今日は家の掃除しよっと！
トイレから始めよっと！」

2.　しかし、ヨウコは
「ある人物」が流し忘れたトイレを発見
倒れそうになります

漂ってた音譜たちも撃沈

3.　ヨウコ
「シニョール・グアルドーニ！
今朝な、シニョーラ・グアルドーニさんが
トイレ掃除でえらいビックラして心臓止まりそうになったんやで
この人、心臓無かったから良かったもんを
せやないと、死ぬとこやってんで！」

ジョバちゃん
「あら、残念…　あ、いや
そりゃ大変やったねぇ！」

＊シニョーラ・グアルドーニ
＝ヨウコ

4.　ヨウコ
「これが初めてちゃうしな！
何回繰り返すつもりやねんな？
なんかせなアカンな〜」

ジョバちゃん
「う、うん」
と言いながら
「ボク、放っといてくれたらそれでええねんけど！」
と思っています

5.　ヨウコ

「トイレに『水流しや』って張り紙しよか」

ジョバちゃん
「いやいや、ええよ！
ボク、グダグダ言わんと
水流してくれる奥さんがおってくれたらそれでええし！」
と立ち去ります





link
美空ひばり
川の流れのように
Hibari Misora
Kawa no Nagare no Yō ni

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : 猫カフェ MiaGola caffe'

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコ、「耳」と呼ばれる猫センサーで
トリノで猫カフェが開店したと聞きつける

2.　ほんでも、アッシ、日本に９人の猫ちゃんいるしな
そこも猫ちゃんと一緒に居れるカフェみたいなもんやわな

3.　ジョバちゃん
「『居れる』っていうんだか、『居らなアカン』っていうんだか…」
と突っ込みます

猫ちゃん達
「ほら来た！ヒトが来た！
遊ぶぞ〜！」

ヨウコ、猫ちゃん達に埋もれていますが嬉しそうですニェ

アトムちゃん
「陛下！ヨウコが戻りました！」

チョビ陛下
「よろしい」

4.　チョビちゃん
「今、撫でさしたるで
でもちょっとだけやで」
（＝今、撫でて！）

アトムちゃん
「ヨウコさん、ボクちゃんにドライフードを一皿用意して頂けますか？
ありがとうございます！」

ヴィヴィちゃん
「遊んで！！！」

猫の毛まみれヨウコ
「おぉう！一体どこから始めれば？」
と濡れ手に粟

5.　ヨウコ
「ちょっとぉ、猫ちゃん達よ！
だれがあんたらの食堂のお水入れひっくり返したん？
なおしときや！」

猫ちゃん達
「あら、残念！
あんたの言葉分からんシ！」
とガン無視です

6.　ジョバちゃん

「猫カフェ行った方が楽やん
なんでヨウコは分からんかな？」

ヨウコ、こぼれた水を拭いております

猫ちゃん達
「やった！作戦成功！」
と、ほくそ笑んでいますよ

link
MiaGola caffe'
MiaGola caffe'(Face book)