くちゃくちゃ漫画：あけましておめでとうございます Mangaccia : Buon anno a tutti!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

くちゃくちゃ漫画の読者の皆様、
あけましておめでとうございます

今年もくちゃくちゃ漫画を
どうぞよろしくお願い致します

Auguri di buon Capodanno
a tutti i lettori del Mangaccia!

今年も、くちゃくちゃ漫画は、変わらぬ品質を約束します
って、向上しろよ

ミステリーゾーン☆アックイ・テルメ 時間の流れ La zona misteriosa☆Acqui Terme : Il corso del tempo

アックイ・テルメでは
時間の流れが違うようです…

Ad Acqui Terme il corso del tempo è molto lento.

くちゃくちゃ漫画：鮭 Mangaccia : Salmone

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　いっつも、我らがジョバちゃんとヨウコは
コマの無駄遣い…、あ、いや、
時間の無駄遣いをしています

ジョバちゃん
「え？なんやて？」

ヨウコ
「んなこと絶対あらへん！」

2.　ジョバちゃん
「ところでヨウコ、もし、僕らが鮭やったら？」

ヨウコ
「おう、そりゃあんさん、川を上って最後には
クマに食べられるんやわ！」

3.　ジョバちゃん
「僕、なんやったら、おしそうなお刺身になりたいなぁ」

ヨウコ
「あら、燻製はお嫌かい？」

4.　ジョバちゃん
「あんまりやね。そんなん、イケアで売られるんやろ！」

ヨウコ
「しかもセール品やな
あんさん、イケてない鮭やで」