24.12.15

くちゃくちゃ漫画:鮭  Mangaccia : Salmone

Che cos'e' il Mangaccia?

Di solito, i nostri amano perdere vignet… tempo in discussioni molto inutili… Che dici? Non e` assolutamente vero!

1. いっつも、我らがジョバちゃんとヨウコは
コマの無駄遣い…、あ、いや、
時間の無駄遣いをしています

ジョバちゃん
「え?なんやて?」

ヨウコ
「んなこと絶対あらへん!」

A sproposito, Yoko, se fossimo nati come dei salmoni… Oh… gia`! Risaliremmo i fiumi finendo mangiati da un orso!
2. ジョバちゃん
「ところでヨウコ、もし、僕らが鮭やったら?」

ヨウコ
「おう、そりゃあんさん、川を上って最後には
クマに食べられるんやわ!」

Io preferirei finire cucinato come un buon piatto di sashimi!… Non vuoi essere affumicato?
3. ジョバちゃん
「僕、なんやったら、おしそうなお刺身になりたいなぁ」

ヨウコ
「あら、燻製はお嫌かい?」

Non tanto. Poi mi metterebbero in vendita al reparto alimentari dell`IKEA!  Anche in saldo, visto che come marito sei molto scadente…
4. ジョバちゃん
「あんまりやね。そんなん、イケアで売られるんやろ!」

ヨウコ
「しかもセール品やな
あんさん、イケてない鮭やで」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!