くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：イタリアと日本 Mangaccia Yoko incinta: L'Italia e il Giappone

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは
とあるものを見つけました…
ヨウコ
「ぐぅ…」

2.　それをジョバちゃんに話します
ヨウコ
「な、イタリア人って
とんでもない言葉言うってホンマ？」

ジョバちゃん
「とんてもない？」

3.　ヨウコ
「例えばな、
”君は僕の人生そのものだよ！” やら、
”君は僕のハートさ！”やら。
もうびっくらして寒気するわ！」

ジョバちゃん
「とんでもないこと無いやん！
それって愛の言葉やで！
アモーレいっぱいやんか！」

4.　ヨウコ
「ほんでも日本にゃ
こんな文化あらへんで！
しかもあんさん、アッシにこんなん
一言も言うてくれたこと無いやん！」

ジョバちゃん
「僕の昔の彼女には言うたで！
あんさんには分からんやろ！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ジョバちゃんの小さな秘密 Mangaccia Yoko incinta: Un piccolo segreto di Giova-chang

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃんは小さな秘密を持っています…

2.　ジョバちゃんのおヘソをプッと
押しますと…

3.　宇宙へと旅立つのです…

ヨウコ
「こんばんはハンバーグやで！」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：だから… Mangaccia Yoko incinta: Per questo...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコが妊婦になった時から
いろんな食事制限があります…

お刺身、ハム、生肉にゴルゴンゾーラ、
ビールにティラミス…
これらを想像をしては
ヨウコはよだれを垂らします

2.　ジョバちゃん
「ほんでもマンマ、マンマの時代は
そんな制限なかったんやろ？」

マンマ
「無いわよ！
全部食べてたわねぇ！
だって食べ物すらあんまりなかったんやし！」

3.　マンマ
「せやからこんな息子たちになってしもてんけどね！」
と息子たちの悪口をいうことを
欠きません。