22.11.16

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:イタリアと日本  Mangaccia Yoko incinta: L'Italia e il Giappone

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno Yoko scopre una cosa… Gh…
1. ある日、ヨウコは
とあるものを見つけました…
ヨウコ
「ぐぅ…」


e la racconta a Giova-chang… E’ vero che voi italiani dite delle frasi assurde? A… assurde??? Ku ku ku ku ku
2. それをジョバちゃんに話します
ヨウコ
「な、イタリア人って
とんでもない言葉言うってホンマ?」

ジョバちゃん
「とんてもない?」

Tipo! Tu sei la mia vita, sei il mio cuore… Mi fa venire i brividi. Sono frasi d'amore!!!
3. ヨウコ
「例えばな、
”君は僕の人生そのものだよ!” やら、
”君は僕のハートさ!”やら。
もうびっくらして寒気するわ!」

ジョバちゃん
「とんでもないこと無いやん!
それって愛の言葉やで!
アモーレいっぱいやんか!」

Ma in Giappone non esiste quest’abitudine! E non me ne hai detto neanche una! Le ho detto alle mie ex! Ma tu non capisci nulla!
4. ヨウコ
「ほんでも日本にゃ
こんな文化あらへんで!
しかもあんさん、アッシにこんなん
一言も言うてくれたこと無いやん!」

ジョバちゃん
「僕の昔の彼女には言うたで!
あんさんには分からんやろ!」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!