＞
Che cos'e' il Mangaccia?
1. 今晩もまた、我らがジョバちゃんとヨウコは
バール・フランコへお出かけ…
2. ロベルタさん
「病院行きの荷物はもう用意したの？」
ヨウコ
「アッシはしたいねんけどな
アッシの旦那が早過ぎるって言うねん！」
3. レナートさんとロベルタさん
「ダメよ！遅い方よ！
早く用意せんと！」
ヨウコ
「ほれみてみ、分かった？」
ジョバちゃん、無言です。
4. ジョバちゃん
「嫌やもん！この二人の時代とはちゃうねん！
今はちゃうねん！
僕がしたいようにするもん！
荷物は僕がギリギリん時にするから！」
ヨウコ
「ほんまは荷物見たら
不安が倍増するから
嫌なんやろ！」
5. そうしますと、ジョバちゃんは
話題を変えようと試みます…
「ほんでもヨウコ言うたら
めちゃくちゃやねんで！
だって出産準備コースせえへん言うねんもぉん！」
6. ロベルタさん
「そしたらね、助産婦さんに来てもらったら良いわよ！
（イタリア語では）プエリクルトリーチェって言うのよ。
産後に家に来てくれて、全部教えてくれるわよ！
出産準備コースよりは役に立つわ！」
ヨウコ
「おお、それええなぁ
それ気に入ったわ！」
7. 家に帰るなりヨウコは
病院行きの荷物を作り始めました…
ヨウコ
「アッシの旦那よ！
あのほれ、あの産後に家に来てくれるアレ
なん言うたかいな？」
ジョバちゃん
「プエリクルトリーチェやで！」
8. ヨウコ
「は？ プエルトリコ言うた？」
ジョバちゃん、ハッとしまくります！
9. ジョバちゃん
「やっほぉ！
プ・エ・ル・ト・リ・コ！！！」
と熱いダンス。
10. ヨウコ
「え、ほんで、なんやっけ？」
ジョバちゃん
「プエリクルトリーチェ…」
と言いながら
「しもた、想像の世界にハマり込んでしもた…」
と、やや反省。
11. ヨウコ
「オルニトリンコ？」
ジョバちゃん
「ちゃう、それカモノハシの事！
プエリクルトリーチェやの！」
12. ヨウコ
「プエルトリコの
オルニトリンコ（カモノハシ）？」
ジョバちゃん、
プエルトリコの
オルニトリンコ（カモノハシ）になりながら
「ちゃうの！やめなはれ！」
links
日本で最も有名なカモノハシ
その次に有名かもしれないカモノハシ
Quel famoso ornitorinco
