くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：24時間 Mangaccia Genitori bocciati: Ventiquattro ore

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　今日も、我らが
ジョバちゃんとヨウコは
ムダでアホなことをしています

ジョバちゃん
「そんなことあらへん」

ヨウコ
「うそばっかし」

2.　ジョバちゃん
「ほな、僕、
ちょびっと仕事してくるさかいに
おやすみ、僕の愛する奥さん」

ヨウコ
「チャオ、アッシの旦那！
おやすみ」

3.　ヨウコ
「あ、ちょお待って、アッシの旦那よ！
アッシがそのドア閉めるさかいに。
あんさんはそのまま放っといてええよ！」

ジョバちゃん
「は、なんと？」

4.　ヨウコ
「このアッシの神通力で
閉めますさかいに！」

ジョバちゃん
「あああ！たしけて！
ドアが勝手に、勝手に閉まる〜！！！」

5.　ヨウコ
「うう〜む！！！」

ジョバちゃん
「あああ〜！！！」

6.　ジョバちゃん
「ヨウコ、なんで僕ら
こんな時間に
こんなことせないかんの？」

ヨウコ
「アッシら
24時間営業やさかいにな！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：なんて言うた？ Mangaccia Genitori bocciati: Che cosa ho detto?

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある時、遠戚がベビーカーを
くれました
彼らの孫に使うとったんです

ジョバ＆ヨウコ
「やっほ！」

2.　マンマ
「ところで、あの人らの孫
名前なん言うたっけ？」

ヨウコ
「多分、ロレンツォ君やで」

3.　マンマ
「ううん、多分ちゃうわ」

ヨウコ
「せやで、多分せやで」

4.　30分後…
マンマ
「あ、思い出した！
ロレンツォ君やわ！」

ヨウコ
「アッシ、何ていうたっけ？」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：皆で歌いましょか！ Mangaccia Genitori bocciati: Cantiamo tutti insieme!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃんとヨウコ
家の湯沸かし器が壊れて困っています。
最悪なことに水道屋さんも
すぐに来られへんのでした…

ヨウコ
「産後は熱いお風呂に入って
体調早ぉ戻したいのになぁ…」

ジョバちゃん
「この国ではな
なんでも時間かかるねん！」

 2.　ヨウコがぬる〜いシャワーを浴びた後
ジョバちゃんが現れます…

ヨウコ
「うひ〜
寒いわ〜！」

ジョバちゃん
「ヨウコ！
僕のビスケットもう無いねん！
今晩食べたかってんけど！」

 3.　ヨウコ
「この歌知っとお？
ビスケットを一つポケットに入れてな
叩いたらビスケットが増えるねん」

ジョバちゃん
「ほんま？！」

 4.　ヨウコ
「ホンマやで！
ビスケットが
どんどん増えるねん！
4枚、8枚…」

ジョバちゃん
「16枚！！！」

 5.　ジョバちゃん
「ほんでも聞いてぇな
僕の奥さんよ！
ビスケット、一枚もないねん！
こんなんやったらな
ポケットいくら叩いても
ゼロ枚はゼロ枚やねん！！！」

ヨウコ
「しもた！
知っとったんか？」

 6.　ヨウコ
「ほんでもあんさん、
さっき言うてはったやんか！
この国では何でも時間かかるんやって！」

ジョバちゃん
「でも僕、どないしても今
ビスケット欲しいね〜ん！！！」

 7.　ミレーナちゃん
「みなさん、よういはええか？
ほんならいまから
『ふしぎなポケット』
きこな！」

 8.

 9.　「ボケットの中には」

 10.　「ビスケットが1つ」

 11.　「ボケットをたたくと」

 12.　「ビスケットは2つ」

 13.「ボケットをたたくと」

 14.「ビスケットは３つ」

 15.「も一つたたくと
ビスケットは増える」

 16.「そんなふしぎなポケットがほしい
そんなふしぎなポケットがほしい」

17.　ミレーナちゃん
「ほなまたね！」