くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：テクノロジー Mangaccia Genitori bocciati: Tecnologie

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、マンマはこう言いました
「ヨウコって偉いわよね！
あのテクノロジーを使いこなせるんやもん！」

ジョバちゃん＆ヨウコ
「テクノロジー？」

2.　マンマ
「ヨウコってあれに
残り物とかきっちり入れるやん！」

ジョバちゃん
「多分、あのプラチックの容れもん、
タッパーの事言うてんねんわ！」

3.　ヨウコ
「ほんならマンマにとって
携帯電話とはなんぞや？」

ジョバちゃん
「未知との遭遇や」

マンマ
「ベラベラベラベラ」

4.　数日後
ヨウコ
「ミレーナちゃん
今日はスーパーへ行きますで！」

ミレーナちゃん
「あいよ！」

5.　ヨウコ
「あ、ここによーさん
ミドリのテクノロジーがあるで！」

ミレーナちゃん
「せやな！」

ジョバちゃん
「プレゼントに買おか！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：ヨウコ犬 Mangaccia Genitori bocciati: Yoko-cane

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ミレーナちゃん、8か月になりますと
知らない人を怖がるようになりました
「うえ、うえ」と泣きます

2.　ジョバちゃん
「この本にな、こない書いたあるねん！
ミレーナちゃんはな
人を区別出来るようになってきとんねん」

ヨウコ
「ほな、今まではみんな
ヨウコやったってこと？」

3.　ヨウコ
「そうか、それで
お年寄りが好きやってんな！」

ジョバちゃん
「せや！
だってあんた、
もう年寄りやもん！
そりゃ見間違えるわ！」

4.　みんな、ヨウコだったのです…
犬も！

ジョバちゃん
「ヨウコは1人で充分やねん！
僕もう耐えられへんねんから！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：新しいルール Mangaccia Genitori bocciati: Una nuova regola

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ジョバちゃん
「ヨウコ！あんな、新しいルール作ろ！
ミレーナちゃんの前で
僕らなお互いに悪口言うたらアカンねん！」
と言いながら
「僕ってなんていいパパなんやろ！」
と自分に酔っ払っています。

ヨウコ
「なに言うとん？
ついさっき、アッシの事悪く言うたとこやんか！」

2.　ジョバちゃん
「はら、なんと？
全然覚えてヘンで！」

3.　回想シーン
ジョバちゃん
「ただいま！」
とヨウコをするっと飛び越えて
「チャオ、ミレーナちゃん
会いたかったよぉぉん！」

4.　ジョバちゃん
「ようさん食べたんか？」

ヨウコ
「は？アッシの事かい
それとも
ミレーナちゃんの事かい？」

ジョバちゃん
「なに言うとん？
ミレーナちゃんのことに決まっとおやんか！
あんたになんか興味ないし！」