13.11.14

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : パンとジョバちゃん Pane e Giova-chang

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, Yoko, di buon umore, si mette al lavoro con la macchina da cucire…
1. ある晩、ヨウコはご機嫌さんで
ミシンを踏んでおりました

Oh! E` gia` cosi` tardi?!
2. ヨウコ
「あらま、もうこんな時間?!」

Apparecchio la colazione per domattina!
3. ヨウコ
「明日の朝ご飯の用意しとこっと!」

ジョバちゃん、生えて来ましたよ

Guarda, Yoko! Ho comprato una bella cosa!
4. ジョバちゃん
「ヨウコ、見てみて!
ぼく、ええもん買うてん!」

Oh! E` quel pane dolce e soffice che ti piace tanto! Di nuovo hai sprecato i soldi! Domattina, magari, te ne rubo un paio! Eh?! Prima mi insulti e poi mi rubi il cibo?
5. ヨウコ
「あ、あんさんの好きな柔か甘パンやないの!
また無駄遣いしたんかいな!
明日の朝二つほどもらおっかな!」

ジョバちゃん
「え?悪口言うて
それからパン盗るわけ?」
とパンを守りはじめます

Comunque non devi mangiarlo adesso…!?
6. ヨウコ
「・・・」

「ほんでもあんさん、いまそれ食べなさんなよ…!?」
 


Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!