30.1.11

おいしい韓国料理 Buon piatto coreano

この土曜日、韓国料理を食べに行った
確実においしいLIMA近くの「GAYA」を選んだ
この度はいつもとちょっと違う。ジョバちゃんがブログを通じて知り合ったイタリア人&日本人夫婦と一緒なのである
ブログを通じてなんて初めて。お互いに緊張緊張である
お二人の名前はマッテオさんとマイコさん

ジョバとマッテオさんはお互いに何か共通するものを感じたらしく、すぐに仲良くなっている
そういえば、なんか似ている・・・

Questo sabato siamo andati a mangiare al ristorante coreano.
Abbiamo scelto un ristorante particolarmente buono che si chiama Gaya, vicino a Lima.
Ma questa volta è stata una cena un pò particolare perchè abbiamo incontrato una coppia sposata composta da un italiano e una giapponese che Giova-chang aveva conosciuto tramite il loro blog.
E' la prima volta che conosciamo qualcuno in questo modo. Penso che eravamo reciprocamente tesi per questo incontro.
Si chiamano Matteo e Maiko.

Secondo me Giova-chang e Matteo hanno sentito di avere qualcosa in comune e hanno fatto subito amicizia.
Infatti loro si assomigliano...


ジョバちゃんはいつもいつも、日本人と関わるイタリア人に興味を持ち、同じ苦悩を抱えているか確認し、私ほど品質の低い日本人はいないはずだと証拠固めをしているのである

これがマイコさんと私
マッテオさんとジョバは、東京出身のマイコさんと、関西の私が、いわば「ローマ(関西)とミラノ(関東)」の仲の悪さと似たものがあると言われる事から、私達が東西戦争を起こす事を望んでいたようだが、そうはいかなかった
「食べ物をちょびっとお皿に残すのが許せん」「私も!」なにやら同盟のようなものが結ばれた
これを「Gaya同盟」と呼ぶ
それも知らずに目の前の二人のイタリア人は、キャッキャと話を弾ませていた
マイコさんと私、二人のライオン(二人とも獅子座)が小さなウサギ二羽を今にも食べようと狙っているようである

Di solito Giova-chang si interessa di italiani che hanno qualche relazione con delle giapponesi. Credo che lui voglia sapere se anche gli altri devono sopportare le sue stesse grandi sofferenze. In questo modo può scoprire quanto io sono una giapponese dalla qualità pessima.

Qui sotto c'è una foto mia e di Maiko.
Matteo e Giova-chang speravano che che noi facessimo una guerra est ovest perchè Maiko è di Tokyo e io del Kansai, come Roma e Milano o come cane e gatto. Ma non è andata così.
Quando ho detto a Maiko che io non riesco a sopportare che Giova-chang lasci un boccone di cibo sul piatto lei era molto d'accordo con me e così abbiamo subito stretto un'alleanza (nota di Giova-chang: "Una diabolica allenza!")
Abbiamo chiamato questa allenza, "Alleanza di Gaya"!
Non sospettando nulla, questi due poveri italiani chiacchieravano davanti a noi divertendosi. Dato che io e Maiko siamo entrambe del segno del Leone era come se due leonesse stessero osservando due coniglietti pronti a mangiarli.


カメラ小僧なマイコさんは大きなカメラでパシパシッ
そうか、それで彼女のブログの写真は綺麗なんだな

マイコさんのブログは>>こちら
マッテオさんのブログは>>こちら

Maiko, a cui piace fare le foto, ne ha scattate moltissime con una grande e bella macchina fotografica.
Così ho capito perchè le foto del suo blog sono così belle.

Il BLOG di Maiko >>QUI
Il BLOG di Matteo>>QUI



「GAYA」は私がミラノで知っている韓国レストランの中ではおいしい所
本物の韓国料理はとても辛く、ニンニクも大量に使われるため、不慣れな私やジョバには受け入れにくいものがある
ここ「GAYA」はそんな人に合わせ、調味が変えられているように思う

ちなみのこの晩、頂いたのは「韓国しゃぶしゃぶ」と餃子などの一品料理
韓国しゃぶしゃぶは2人前を4人で頂いても十分ボリュームがあり、野菜もお肉もいっぱい
突き出しのナムルやキムチも種類が多く、しかも全部おいしい

Così ho capito perchè le foto del suo blog sono così belle.
Qui di seguito vi do alcune informazioni di Gaya (il ristorante, non l'allenza!).
Gaya è per me un ottimo ristorante coreano a Milano, almeno per le mie conoscenze.
La vera cucina coreana è piccantissima e utilizza molto aglio. Per noi è difficile apprezzare questo sapore. Ma qui da Gaya hanno cambiato il gusto adattandolo a quello occidentale.

おいしい韓国料理 GAYAの情報
人気店なので事前予約をお勧め
ランチ:10ユーロから
ディナー:一人当たり予算30ユーロから

A proposito: questa sera abbiamo mangiato "shabu shabu" coreano e altri ottimi piatti tra cui ravioli cinesi e altro.
Questo shabu shabu è fatto per due porzioni ma l'abbiamo tranquillamente mangiato in quattro poichè verdure e carne sono molto abbondanti.
Ci sono poi anche tanti stuzzichini di verdure chiamati "kimchi" e tutti sono buoni.
Per quanto riguarda i prezzi, indicativamente il pranzo si aggira attorno ai 10/15 euro, mentre la cena è attorno ai 30 euro.
Se decidete di andarci, il mio consiglio è quello di prenotare prima.

GAYA RISTORANTE COREANO
Metro(linea rossa) Lima
Via Scarlatti,3 Milano 20124
Tel 02 2953 1106
Fax 02 2940 0830

にほんブログ村 海外生活ブログへにほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へにほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村 グルメブログ ローカルフードへ

4 commenti:

  1. 楽しかったですし、美味しかったです!
    連れて行っていただいてありがとうございました。
    私たちの男性陣、つっこみどころがありすぎておもしろかったです。
    またおいしいもの食べに行きましょう♪

    RispondiElimina
  2. こちらこそ、素敵なひとときをありがとうございました!o(^▽^)o
    お二人に出会えてまた、ミラノでの楽しみが増えました
    これからもどうぞよろしくお願いします m(_ _)m

    RispondiElimina
  3. Kimchi è una cosa deliziosa, ah, come mi piace! Valeria

    RispondiElimina
  4. Meno male che ci sei tu! Giova-chang non riesce a mangiarlo nemmeno un pezzo! Godiamo Kimchi insieme!! :D

    RispondiElimina

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!