お知らせ - Avviso

このブログは下記リンクに引っ越しました。新たなブックマークをお願いいたします。

Questo blog si è trasferito al seguente link. Ti preghiamo di aggiornare i bookmark.

https://mangaccia.blogspot.com/

21.3.17

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:ミレーナ、誕生  Mangaccia Yoko incinta: La nascita di Milenina

Che cos'e' il Mangaccia?

Giova-chang, che ha una grande fantasia, già immagina il momento della nascita di sua figlia... Balla Salta Piange
1. 想像力が豊かすぎる
ジョバちゃん
ミレーナちゃんが生まれる前からすでに
あれこれ想像しておかしくなっています

踊って跳んで、最後は泣いてもいますよ

...ma, al contempo, immagina anche quanto Yoko sarà incazzata per i dolori del parto e come se la prenderà con lui. Uh? Cosa fa mio marito dietro la porta? Già si nasconde!
2. ほんでもそれと同時に
出産の痛みでヨウコには
もんのすっごいやつあたりを
されると思ってもいます

ヨウコ
「あら?アッシの旦那
ドアの後ろに隠れてはんで
どないしたんやろ?」

ジョバちゃん、もうすでに
身を守り始めているようです!

Mentre Yoko immagina altre cose... Dovrò tagliare il cordone ombelicale! Questa sarà il mio primo lavoro come papino! Non è vero! Sicuramente svenirai appena vedi un po' di sangue e ti sveglierai quando tutto sarà finito!
3. ジョバちゃん
「僕、へその緒切るねん
パパとして最初の仕事やねん!」

ヨウコ
「うそやん
絶対あんさん、気絶して
目ぇ冷めた時にはもう全部終わってるわ!」

Ma quello che è successo davvero è stato molto diverso...
4. しかし、本番は誰も予想していない
展開となったのでした…

Dopo un travaglio interminabile di quasi due giorni, Yoko partorisce a fatica e ha una forte emorragia interna... Mandate subito tutto il sangue che avete! Preparate immediatamente una sala operatoria! È sul punto di svenire...
5. ほぼ2日に渡る出産劇は
ヨウコの大量出血で結末を迎えたのです

医師たち
「輸血用血液
いっさいがっさい全部持ってきて!」
「手術室、マジ本気ですぐ用意して!」

ヨウコはヘロヘロ
ジョバちゃんは硬直です

Mentre i medici la portano in sala operatoria, Yoko nota una cosa...
6. 医師たちがヨウコを
手術室へ移そうとするのその瞬間
ヨウコはあるものを見ました…

...suo marito abbandonato sotto shock in un mare di sangue con in braccio Milenina...
7. 血の海の中
ショック状態のジョバちゃんがおり
その腕にはミレーナちゃんがいたのでした…

Nooo! Non lasciate mio marito da solo... con la mia importantissima figliaaaa!!!
8. ヨウコが声にならぬ声で
叫びます
「やめて〜!
アッシの旦那を1人にせんといて…
重要&貴重なアッシの娘と!!!」

S-scusi?... Cosa devo fare con questa bimba? E io che ne so! È figlia sua! Ci pensi lei! -> La donna delle pulizie
9. 1人残されたジョバちゃん
掃除のおばちゃんに聞きます
「す、すんません
僕、この子どうしたらええのん?」

「そんなん知りますかいな
あんさんの娘さんでっしゃろ!」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!