21.12.17

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:豚のローストの掟  Mangaccia Genitori bocciati: Un comandamento dell’arrosto di maiale

Che cos'e' il Mangaccia?

Yoko, stanotte non sono riuscito a dormire. Come mai?
 1. ジョバちゃん
「ヨウコ、僕な
昨日の夜、寝られへんかってんわ」

ヨウコ
「どないしはったん?」

Avevo paura che la lampada vicino a Milenina si bruciasse e poi...
 2. ジョバちゃん
「ミレーナちゃんの近くにある
電気スタンドが
燃えたらどないしょ思てな…」

...Milenina si trasformasse in un arrosto di maialina! Cosa?! Papino?! Con rosmarino! Patate!
 3. ジョバちゃん
「燃えたらな
ミレーナちゃんが
焼豚ちゃんになってしまうやろ!」

ミレーナちゃん
「何言うてんの、パパちゃん?!」
と、ミレーナちゃんの周りには
なぜかローズマリーと
ジャガイモがございます

Pero’ hai accesso tu quella lampadina. Quindi se succede qualcosa sara’ colpa tua! Allora io ho deciso di non toccare niente!!!
 4. ジョバちゃん
「ほんでもな、
あの電気スタンド点けたんは
ヨウコやろ。
せやからなんかあっても
ヨウコのせいやんか!
だから放っといてん!!!」

Marito mio? L'importante è che Milenina non diventi un arrosto, vero??? Ah, e’ vero! Io speravo solo che quancuno ti arrestasse!!!
5. ヨウコ
「アッシの旦那よ?
重要なんはな、
ミレーナちゃんが
焼豚さんにならへんことちゃうん?」

ジョバちゃん
「あ、せやな!
僕、誰かがヨウコを
逮捕してくれたらと
ばっかり思っとったもんやから!!!」

Nessun commento:

Posta un commento

\(=M=)/\(@w@)/
Buona giornata a te!!!